Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
arma f. | die Waffe Pl.: die Waffen | ||||||
besta f. - animal | das Biest Pl.: die Biester | ||||||
besta f. - arma | die Armbrust Pl.: die Armbrüste | ||||||
besta f. [erw.] | die Bestie Pl.: die Bestien - Mensch | ||||||
besta f. [fig.] [ugs.] [pej.] | das Rindvieh kein Pl. [ugs.] [pej.] | ||||||
besta f. [fig.] [ugs.] [pej.] - tolo | der Dummkopf Pl.: die Dummköpfe [ugs.] | ||||||
arma branca | die Stichwaffe Pl.: die Stichwaffen | ||||||
arma contundente | die Schlagwaffe Pl.: die Schlagwaffen | ||||||
arma longa | die Langwaffe Pl.: die Langwaffen | ||||||
arma nuclear | die Atomwaffe Pl.: die Atomwaffen | ||||||
arma nuclear | die Kernwaffe Pl.: die Kernwaffen | ||||||
arma nuclear | die Nuklearwaffe Pl.: die Nuklearwaffen | ||||||
arma secreta auch [fig.] [MILIT.] | die Geheimwaffe Pl.: die Geheimwaffen auch [fig.] | ||||||
arma do crime | die Tatwaffe Pl.: die Tatwaffen |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
armar (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
besta m./f. Adj. [fig.] [ugs.] [pej.] - tolo | dämlich [ugs.] | ||||||
besta m./f. Adj. [fig.] [ugs.] [pej.] (Brasil) - presunçoso | hochnäsig | ||||||
metido(-a) a besta - convencido | eingebildet |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
armar a.c. auch [BAU.] [TECH.] | etw.Akk. bewehren | bewehrte, bewehrt | | ||||||
armar alg. | jmdn. bewaffnen | bewaffnete, bewaffnet | | ||||||
armar a.c. - montar, erguer | etw.Akk. aufstellen | stellte auf, aufgestellt | | ||||||
armar a.c. - montar | etw.Akk. aufbauen | baute auf, aufgebaut | | ||||||
armar a.c. - montar | etw.Akk. montieren | montierte, montiert | | ||||||
armar a.c. - prender | etw.Akk. festmachen | machte fest, festgemacht | | ||||||
armar a.c. - barraca | etw.Akk. aufschlagen | schlug auf, aufgeschlagen | - z. B. Zelt | ||||||
armar a.c. - rede | etw.Akk. aufhängen | hängte auf, aufgehängt | - Hängematte | ||||||
armar a.c. [TECH.] | etw.Akk. armieren | armierte, armiert | - Kabel | ||||||
armar alg./a.c. [MILIT.] | jmdn./etw. aufrüsten | rüstete auf, aufgerüstet | - mit Waffen versehen | ||||||
armar-se - ser iminente | im Anzug sein - Gewitter | ||||||
armar-se [MILIT.] | sichAkk. bewaffnen | bewaffnete, bewaffnet | | ||||||
armar-se [MILIT.] | sichAkk. rüsten | rüstete, gerüstet | | ||||||
carregar uma arma | eine Waffe laden |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
A arma disparou e feriu o assaltante. | Die Waffe ging los und verletzte den Räuber. | ||||||
Antes de sairmos armou-se um temporal. | Bevor wir hinausgingen, zog ein Unwetter auf. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
fazer-se de besta [fig.] [ugs.] | so tun, als ob | ||||||
armar uma cilada | eine Falle stellen | ||||||
armar um barraco [fig.] [ugs.] | einen Aufstand machen [fig.] [ugs.] | ||||||
armar um auê [ugs.] (Brasil) | einen Aufstand machen [fig.] [ugs.] | ||||||
Descansar armas! [MILIT.] | Gewehr ab! | ||||||
usar as mesmas armas [fig.] | mit den gleichen Waffen kämpfen [fig.] | ||||||
de (oder: com) armas e bagagens [fig.] | mit Kind und Kegel [fig.] |
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
besta quadrada - Vollidiot | Letzter Beitrag: 17 Sep. 19, 09:04 | |
https://www.dicionarioinformal.com.br/besta%20quadrada/Assim como não há ser vivo que seja g… | 2 Antworten | |
arma de eletrochoque, f - arma de choque (elétrico), f - taser, f - pistola de choque (elétrico), f - pistola de eletrochoque, f - pistola elétrica, f - Distanzelektroimpulsgerät, s (DEIG) - Taser®, m - Elektroschockpistole, f | Letzter Beitrag: 15 Nov. 21, 10:04 | |
https://www.duden.de/rechtschreibung/Taser Taser, derWortart: Substantiv, maskulinGebr | 1 Antworten |