▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (alemão)
Tem igualmente conhecimento a Comissão
[...]
de que o Grupo AKZO Nobel justifica este
[...]
encerramento em Roermond (localidade com [...]
um elevado índice de desemprego para os
[...]
Países Baixos) alegando que beneficiará de uma ajuda ao investimento de 35 % se deslocar a produção de produtos não vinílicos para Greiz (Alemanha, Turíngia), e a produção de estearatos de chumbo para Düren (Alemanha, Renânia do Norte-Vestefália)?
eur-lex.europa.eu
|
Ist der Kommission ferner bekannt, daß der AKZO Nobel-Konzern diese
[...]
Schließung in Roermond einer Gemeinde [...]
mit einer für die Niederlande hohen Arbeitslosenrate
[...]
mit der Investitionsbeihilfe von 35 % begründet, die dem Unternehmen gewährt wird, um die Produktion auf anderer als Vinylbasis nach Greiz (Deutschland, Thüringen) zu verlagern, während gleichzeitig die Produktion von Bleistearaten nach Düren (Deutschland, Nordrhein-Westfalen) verlagert wird?
eur-lex.europa.eu
|
Foi submetido ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias um pedido de decisão prejudicial, por decisão do Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, de 31 de Maio de 2005, no processo G.
[...]
M. van de Coevering contra Hoofd van het
[...]
District Douane Roermond van de rijksbelastingdients, [...]
que deu entrada na Secretaria
[...]
do Tribunal de Justiça em 3 de Junho de 2005.
eur-lex.europa.eu
|
Das Gerechtshof te 's-Hertogenbosch ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Urteil vom 31. Mai 2005, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 3. Juni 2005, in dem Rechtsstreit G.
[...]
M. van de Coevering gegen Hoofd van het
[...]
District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst [...]
um Vorabentscheidung über folgende Frage
eur-lex.europa.eu
|
Qual a relação entre o aumento do
[...]
número de postos de trabalho em Greiz e a prevista perda de emprego em Roermond? eur-lex.europa.eu
|
Wie verhält sich die erwartete Zunahme der Zahl der
[...]
Arbeitsplätze in Greiz zu dem zu erwartenden Abbau von Arbeitsplätzen in Roermond? eur-lex.europa.eu
|
Tem uma clínica privada de periodontologia e
[...]
cirurgia dentária na Holanda, em Roermond. nobelbiocare.com
|
Dr. Molly leitet eine Praxis für Parodontologie und
[...]
Zahnchirurgie im niederländischen Roermond. nobelbiocare.com
|
Denominação e endereço da autoridade que concede o auxílio: Ministerie van LNV (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ ROERMOND) eur-lex.europa.eu
|
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Ministerie van LNV (Ministerium für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ Roermond) eur-lex.europa.eu
|
Objecto: Deslocalização subvencionada da empresa química «Akcros
[...]
Chemicals B.V.» de Roermond para Greiz eur-lex.europa.eu
|
Betrifft: Subventionierte Standortverlagerung des Chemieunternehmens "Akcros
[...]
Chemicals B.V." von Roermond nach Greiz eur-lex.europa.eu
|
Eijk, ordenado sacerdote em 1985
[...]
na diocese de Roermond, obteve o doutorado [...]
em Medicina junto à Universidade de Leiden e
[...]
o de Filosofia Moral junto à Pontifícia Universidade de São Tomás de Aquino em Roma. Em 1990 obteve licenciatura em Teologia Moral junto ao Pontifício Instituto João Paulo II de Estudos sobre Matrimônio e Família em Roma.
30giorni.it
|
Eijk, der 1985 für die Diözese Roermond [...]
zum Priester geweiht wurde, promovierte an der Universität Leiden in Medizin und
[...]
an der Päpstlichen Universität San Tommaso d'Aquino in Rom in Moralphilosphie. 1990 erwarb er das Lizentiat in Moraltheologie am Päpstlichen Institut Johannes Paul II. für die Studien über Ehe und Familie in Rom.
30giorni.it
|
Tem a Comissão conhecimento de que a empresa «Akcros Chemicals B.V.» (anteriormente «Haagen Chemie», propriedade de AKZO Nobel Chemicals), que produz estearatos de chumbo e de outros metais, assim como produtos semi-acabados
[...]
não-vinílicos para a indústria dos plásticos, tenciona encerrar as suas
[...]
instalações de Roermond (Países Baixos, província de Limburgo) com 1200 trabalhadores, em vez de realizar o seu projecto inicial, ou seja, deslocar a produção para a empresa «Limax» (também uma filial da «Akcros»), na zona oriental de Roermond? eur-lex.europa.eu
|
Ist der Kommission bekannt, daß das Unternehmen "Akcros Chemicals B.V." (ehemals "Haagen Chemie", Eigentum von AKZO Nobel Chemicals), das Blei- und Metallstearate und Halbfertigwaren auf anderer als Vinylbasis für die Kunststoffindustrie herstellt,
[...]
beabsichtigt, seine Niederlassung in Roermond (Niederlande, Provinz
[...]
Limburg) mit 1200 Arbeitnehmern zu schließen, statt den ursprünglichen Plan auszuführen, in dessen Rahmen die Produktion auf das Gelände des auszubauenden Unternehmens "Limax" (ebenfalls zu "Akcros" gehörend) in Roermond-Ost verlagert werden sollte? eur-lex.europa.eu
|
A beatificação da fundadora
[...]
ocorreu em 2006 em Roermond, Países-Baixos, [...]
e a do Pe.Kentenich irá celebrar no céu.
schoenstatt.de
|
Die Seligsprechung der Gründerin war im
[...]
Jahr 2006 in Roermond, Niederlande, [...]
und die Seligsprechung von Pater Kentenich wird sie im Himmel mitfeiern.
schoenstatt.de
|
Foi submetido ao
[...]
Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias um pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão Gerechtshof te Amsterdam (Países Baixos), de 18 de Fevereiro de 2005, no processo entre ASM Lithography B.V. e Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond, que deu entrada na Secretaria do Tribunal de Justiça em 28 de Fevereiro de 2005. eur-lex.europa.eu
|
Der Gerechtshof Amsterdam (Niederlande) ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 18. Februar 2005, bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 28. Februar 2005, in dem Rechtsstreit ASM Lithography BV gegen Inspecteur van de Belastingsdienst/ Douane Zuid/ Kantoor Roermond um Vorabentscheidung über folgende Fragen eur-lex.europa.eu
|
Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Rechtbank 's-Gravenhage, Roermond (Países Baixos) em 31 de Outubro de 2007 - Fatma Pehlivan/Staatssecretaris van Justitie eur-lex.europa.eu
|
Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank te 's-Gravenhage, verhandelnd in Roermond (Niederlande), eingereicht am 31. Oktober 2007 - Fatma Pehlivan/Staatssecretaris van Justitie eur-lex.europa.eu
|
Todas as subsidiárias químicas da Henkel uniram-se à holding Cognis BV de Roermond, Países Baixos. loctite.pt
|
Alle Chemie-Tochterfirmen von Henkel werden in die Holding Cognis BV mit Sitz in Roermond, Niederlande, eingebracht. loctite.ch
|
o dos artigos 85.o, 86.oe 90.o do artigo 177.o do Tratado CE (actual artigo 234.o CE), pelo Kantongerecht te Roermond (Pa ses Baixos), destinado a obter, do Tratado CE (actuais artigos 81.oCE, 82.o CE e 86.oCE), o Tribunal de [...]
[...]
Justiça, composto por G. C. Rodr
eur-lex.europa.eu
|
kel 85, 86 und 90 EG-Vertrag (jetzt Artikel 81 EG, 82 EG (jetzt Artikel 234 EG) vom Kantongerecht Roermond (Niederlande) in den bei diesem anhängigen Rechtsstreitigkeiten und 86 EG) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung der eur-lex.europa.eu
|
Pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão do Gerechtshof te 's-Hertogenbosch de 31 de Maio de 2005 no processo G. M. van de Coevering contra Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdients eur-lex.europa.eu
|
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil des Gerechtshof te 's-Hertogenbosch vom 31. Mai 2005 in dem Rechtsstreit G. M. van de Coevering gegen Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst eur-lex.europa.eu
|
Despacho do
[...]
Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 27 de Junho de 2006 (pedido de decisão prejudicial do Gerechtshof te 's-Hertogenbosch - Países Baixos) - G. M. van de Coevering/Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst eur-lex.europa.eu
|
Beschluss des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 27. Juni 2006 (Vorabentscheidungsersuchen des Gerechtshof te 's-Hertogenbosch [Niederlande]) - G.M. van de Coevering/Hoofd van het District Douane Roermond van de rijksbelastingdienst eur-lex.europa.eu
|
Pedido de decisão prejudicial apresentado por decisão do Gerechtshof te Amsterdam, de 18 de Fevereiro de 2005, no processo entre ASM Lithography B.V. e Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond eur-lex.europa.eu
|
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluss des Gerechtshof Amsterdam vom 18. Februar 2005 in dem Rechtsstreit ASM Lithography BV gegen Inspecteur van de Belastingsdienst/ Douane Zuid/ Kantoor Roermond eur-lex.europa.eu
|
