▾Dicionário (português) Em construção
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Dicionário (espanhol) Em construção
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
os direitos humanos e a governança: promover e defender os direitos humanos; promover as liberdades fundamentais e o respeito pelo Estado de Direito; apoiar, pela via do diálogo político e da
[...]
assistência financeira e técnica, os esforços
[...]
desenvolvidos por África para acompanhar [...]
e melhorar a governança; apoiar o reforço
[...]
da democracia participativa e da responsabilização; apoiar a luta contra a corrupção e a criminalidade organizada e continuar a promover os esforços desenvolvidos no sentido de resolver a questão das crianças e os conflitos armados, em todos os seus aspectos
eur-lex.europa.eu
|
los derechos humanos y la gobernanza: hay que promover y proteger los derechos humanos, promover las libertades fundamentales y el respeto del Estado de Derecho, apoyar, a través del diálogo político y de la
[...]
asistencia financiera y técnica, los esfuerzos de
[...]
África por supervisar y mejorar la [...]
gobernanza, apoyar una mayor implantación
[...]
de la democracia participativa y del principio de rendición de cuentas, respaldar la lucha contra la corrupción y la delincuencia organizada, y seguir promoviendo los esfuerzos para tratar la cuestión de los niños y los conflictos armados en todos sus aspectos
eur-lex.europa.eu
|
Como um fornecedor profissional de produto de metal e serviço de fabricação de metal com base na China, Openex fornece trabalho de fabricação de aço, palete de aço, cremalheira de aço para bobina de aço quente avermelhado, transportadora de cadeia, serviço de metal de corte a laser, corte plasma, etc. Alta qualidade e baixo preço de produtos, juntamente com um serviço cortês, ganharam-nos um grande número de clientes satisfeitos
[...]
em muitas partes do mundo como os Estados
[...]
Unidos, Rússia, Europa, Austrália, África e Oriente Médio, para citar alguns. metalfabrication.com.pt
|
Como un profesional proveedor de productos metálicos y servicios de fabricación de metal radicado en China, nosotros en Openex proveemos trabajos de fabricación de acero, palets de acero, plataformas de acero para bobinas de acero al rojo vivo, transportador de cadena, servicios de corte de metal por láser, corte por plasma, etc. Unos productos de alta calidad y unos bajos precios junto con un atento servicio nos han ganado un gran número de satisfechos
[...]
clientes de muchas partes
[...]
del mundo como América, Rusia, Europa, Australia, Africa y el Medio Oriente, [...]
por nombrar algunos.
metalfabrication.es
|
Embora sirva mais para aliviar o peso desse tipo de experiências mais intensas, devo
[...]
dizer que uma das coisas que mais
[...]
me chamam a atenção na África são os cheiros; o cheiro [...]
de umidade da roupa; o cheiro próprio
[...]
da falta de higiene; o cheiro permanente de fumaça nas baffas (cabanas) e nas pessoas; o cheiro das comidas e seus ingredientes; quase se pode descrever este mundo a partir de seus cheiros, que, certamente, se impregnam em tudo e são muito difíceis de eliminar.
harenalde.org
|
Aunque sirva más bien como para quitar peso a ese tipo de experiencias más intensas, debo
[...]
decir que una de las cosas que más me
[...]
llama la atención en África son los olores; el olor [...]
a humedad de la ropa; el olor propio
[...]
de la falta de aseo; el olor permanente a humo en las baffas (cabañas) y en las personas; el olor de las comidas e ingredientes; casi se puede describir este mundo a partir de sus olores, que, por cierto, se impregnan en todo y son muy difíciles de eliminar.
harenalde.org
|
Além de todas essas dificuldades gerais, os telecentros ainda confrontaram a necessidade estrutural de encontrar rendas independentes: em áreas com solvência, os cibercafés se espalharam com grande velocidade, impedindo o estabelecimento de telecentros com renda mista; em áreas sem solvência, os financiadores internacionais logo se cansaram de financiar projetos
[...]
que eram com freqüência muito ambiciosos
[...]
já de início (a África é o continente em [...]
que as visões centradas nos países do
[...]
hemisfério norte da sociedade da informação foram transpostas sem necessariamente levar em conta as necessidades locais, com isso condenando alguns projetos a caírem em desuso) [16].
vecam.org
|
Además de estas dificultades genéricas, los telecentros también han tenido que enfrentar la imposibilidad estructural de encontrar ingresos independientes: en las áreas solventes, los cibercafés han surgido a gran velocidad, impidiendo el establecimiento de telecentros con ingresos mixtos; en las áreas insolventes, a menudo los donantes internacionales se han cansado de los proyectos de financiamiento que en
[...]
ocasiones eran demasiado ambiciosos
[...]
desde el principio (África es el continente [...]
donde se han transpuesto las visiones de
[...]
la sociedad de la información centradas en el Norte sin tener en cuenta realmente las necesidades locales, lo que ha condenado a los proyectos al desuso) [16].
vecam.org
|
Enquanto existir jovens com
[...]
audácia e decididos na África e sobre a nossa Terra, [...]
a esperança estará sempre viva em nossa
[...]
humanidade e o fogo do amor de Cristo contagiará a muitos jovens a viver este compromisso renunciando aos privilégios para viver na liberdade e construindo uma civilização de respeito, de justiça de tolerância e de como Ele, Criador do Universo, pensou desde o começo.
secretariadojmv.org
|
Mientras existan jóvenes con
[...]
audacia y decididos en África y sobre nuestra Tierra, [...]
la esperanza estará siempre viva en nuestra
[...]
Humanidad y el fuego del amor de Cristo contagiara a muchos jóvenes a vivir este compromiso renunciado a los privilegios para vivir en la libertad construyendo una civilización de respeto, de justicia de tolerancia y de amor como El, Creador del Universo, lo ha pensado desde el comienzo.
secretariadojmv.org
|
Os objetivos do centro por tanto têm dois aspetos - para associarse íntimamente com
[...]
os centros de elaboração da política no
[...]
setor público em África do Sul (nacional, [...]
provincial e local) e subseqüêntemente
[...]
e mais amplamente - para oferecer uma perspetiva alternativa para tratar os temas críticos urbanos; segundo para prover uma base inteletual e um espaço para a investigação interdisciplinar, relacionada ao aspeto urbano al UCT, a qual pode ser a base para estabelecer relações com entidades de financiamento e grupos de expertos internacionais selecionados.
portuguese.iihs.co.in
|
Los objetivos del Centro por lo tanto tienen dos aspectos - para asociarse estrechamente con los
[...]
centros de elaboración de la política en el
[...]
sector público en Sudáfrica (nacional, provincial, [...]
local) - y subsecuentemente y más
[...]
ampliamente - para proveer una perspectiva alternativa para tratar los temas críticos urbanos; segundo para proveer una base intelectual y un espacio para la investigación interdisciplinaria, relacionada a lo urbano en UCT, a partir de lo cual se pueden entablar relaciones con entidades de financiamiento y grupos de expertos internacionales seleccionados.
spanish.iihs.co.in
|
Para tornar nossos produtos mais competitivos no mercado, estabelecemos um departamento de desenvolvimento técnico para manter atualizado nossas técnicas e implementamos uma série de medidas de controle de qualidade sobre o processo de produção para garantir a alta qualidade do produto. Como resultado, nossos produtos são
[...]
muito procurados pelos consumidores em
[...]
muitos países da África do Sul, Oriente Médio, Norte da África, Europa e muito mais. shearingmachine.com.pt
|
Para que nuestros productos sean más competitivos en el mercado, hemos establecido un departamento de desarrollo técnico para continuar mejorando nuestras técnicas y poner en práctica una serie de medidas de control de calidad sobre el proceso de producción para garantizar la alta calidad del producto, como resultado, nuestros productos son muy
[...]
bien recibidos por consumidores en
[...]
muchos países en el sur de África, Oriente Medio, África del Norte, Europa y mucho más. shearingmachine.es
|
Todas as instituições internacionais tem que reconhecer hoje em dia que neste período não teve quase sem nenhum cresci-mento econômico na região -se o medimos pela renda per capita-, agravou-se dramaticamente a dívida externa da região apesar da quantidade gigantesca de pagamento de serviço da dívida, atrasou o avanço tec-nológico e científico e a capacidade de gerar conhecimento próprio, se mantiveram as condições desfavoráveis de educação e sociais em geral, expressadas nos índices de
[...]
desenvolvimento humano, nos quais a região ocupa as posições mais negativas, somente superadas por
[...]
alguns países da África e Ásia. latinoamericana.org
|
Todas las instituciones internacionales tienen que reconocer hoy día que en este período no hubo casi ningún crecimiento económico en la región -si lo medimos por la renta per cápita-, se agravó dramáticamente la deuda externa de la región a pesar de la cantidad gigantesca de pagos de servicio de la deuda, se retrasó el avance tec-nológico y científico y la capacidad de generar conocimiento propio, se mantuvieron las condiciones desfavorables de educación y sociales en general, expresadas en los índices de desarrollo
[...]
humano, en los cuales la región ocupa las posiciones más negativas, solo superadas por
[...]
algunos países de África y Asia. latinoamericana.org
|
A África é pobre e sem dinheiro, [...]
mas compra armas com seus recursos naturais para iniciar guerras fomentadas com a cumplicidade
[...]
de certos líderes africanos corruptos, desonestos e que não se importam com os atrozes sofrimentos de seus povos, continuamente refugiados e em fuga diante da violência, dos conflitos sanguinolentos e da insegurança.
30giorni.it
|
África es pobre y no tiene [...]
dinero, pero compra armas con sus recursos naturales para hacer guerras fomentadas con la complicidad
[...]
de algunos líderes africanos corruptos, deshonestos y que no se preocupan de los atroces sufrimientos de sus pueblos, continuamente perseguidos, huyendo ante la violencia, los choques sangrientos y la inseguridad.
30giorni.it
|
65. Solicita a uma abordagem diferenciada baseada na diversificação, apoiando as melhores práticas existentes que garantam condições de trabalho dignas nos países em desenvolvimento, como as do movimento internacional do comércio equitativo, apoiando as
[...]
comunidades económicas
[...]
regionais existentes em África e permitindo que a integração pan-africana siga o seu próprio ritmo e a sua própria agenda; sublinha que o reforço do comércio sul-sul é essencial, juntamente com a promoção da integração regional e a manutenção de níveis mais elevados de investimento proveniente tanto do interior como do exterior de África; por conseguinte, salienta também a necessidade de maior apoio técnico para tentar aumentar a capacidade de África para diversificar [...]
os seus bens e serviços
europarl.europa.eu
|
65. Pide la adopción de un enfoque diferenciado, basado en la diversificación, que apoye las mejores prácticas existentes que aseguran unas condiciones de trabajo dignas en los países en desarrollo, como las del movimiento internacional del Comercio Justo, y que respalde a las
[...]
comunidades económicas
[...]
regionales existentes en África y permita a la integración panafricana seguir su propio ritmo y aplicar su propio programa; destaca que es esencial reforzar el comercio Sur-Sur fomentando al mismo tiempo la integración regional y el mantenimiento de niveles de inversiones más elevados, tanto de África como del exterior; teniendo en cuenta lo anterior, pone de relieve la necesidad de un mayor apoyo técnico destinado a aumentar la capacidad de África de producir bienes [...]
y servicios más variados
europarl.europa.eu
|
No encontro de novembro passado, todos os temas pendentes foram tratados; e ambas as partes se esforçaram em aproximar as posições, sobretudo no
[...]
que diz respeito à taxa de cobertura
[...]
dos produtos que a África Ocidental tem de liberar, [...]
com o prazo da supressão tarifária,
[...]
a cláusula de Nação mais favorecida, a cláusula de descumprimento, as normas de origens, os subsídios agrícolas europeus, o programa dos AAE para o desenvolvimento (PAAED), a cláusula de exame periódico dos serviços, entre outros temas.
democraciaycooperacion.net
|
En la sesión del mes de noviembre, todos los temas pendientes fueron abordados y los expertos de ambas partes trataron de acercar las posiciones, sobre todo
[...]
relacionado con la tasa de cobertura
[...]
de los productos que África occidental tiene que [...]
liberar, con el plazo de la supresión arancelaria,
[...]
la cláusula de Nación más favorecida, la cláusula de incumplimiento, las normas de orígenes, los subsidios agrícolas europeos, el programa de los AAE para el desarrollo (PAAED), la cláusula de examen periódico sobre los servicios, entre otros temas.
democraciaycooperacion.net
|
O Conselho recordou que os principais aspectos da posição comum são: o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção de conflitos; a elaboração de
[...]
relatórios periódicos
[...]
destinados a identificar potenciais conflitos violentos em África e a apresentação de opções políticas, reforçando assim a [...]
capacidade de acção rápida
[...]
da UE; a melhoria do apoio às capacidades africanas de manutenção da paz; a ênfase do papel estratégico da cooperação para o desenvolvimento nas situações de conflito, bem como a importância do acompanhamento das situações de pós-conflito.
europa.eu
|
El Consejo ha recordado que los principales puntos de la Posición Común son: reforzar las capacidades de África en la
[...]
prevención de
[...]
conflictos; elaborar estudios a intervalos regulares para identificar conflictos violentos potenciales en África y presentar opciones [...]
políticas, reforzando
[...]
así la capacidad de la UE de actuación rápida; mejorar el apoyo a las capacidades africanas de mantenimiento de la paz; potenciar el papel estratégico que desempeña la cooperación para el desarrollo en los conflictos, así como la importancia del seguimiento de las situaciones tras los conflictos.
europa.eu
|
Contudo,
[...]
as sociedades civis da África central estão conscientes [...]
de que não devem esperar a ajuda exterior para alcançar
[...]
rapidamente mudanças na situação e reclamar a criação de um parlamento, uma força regional, um mercado e instância comum, a fim de permitir o desenvolvimento destes países que sofrem os mesmos problemas e dependem dos demais para chegar à soluções sustentáveis.
ong-ngo.org
|
Sin embargo, las
[...]
sociedades civiles de África central son conscientes [...]
de que no debe esperar la ayuda exterior para alcanzar
[...]
rápidamente un cambio en la situación y reclamar la creación de un parlamento, una fuerza regional, un mercado e instancia común, a fin de permitir el desarrollo de estos países que sufren los mismos problemas y dependen de los de los demás para llegar a soluciones sustentables.
ong-ngo.org
|
Já que a política a médio prazo consiste em que as linhas ferroviárias de largura espanhola vão absorver o tráfico de mercadorias e o tráfico de passageiros interior de Espanha, por exemplo entre Madrid-Saragoça-Barcelona vai ser absorvido pelas linhas de alta velocidade, não parece previsível neste momento que se convertam em largura internacional as vias, os grandes itinerários que agora mesmo existem em largura ibérica serão utilizados para o intercâmbio de mercadorias e é uma nova proposta que consideramos muito interessante a
[...]
abertura de um novo corredor de
[...]
largura UIC que ligue com África, coordenado com a construção [...]
de uma passagem fixa através do estreito de Gibraltar.
pirene.net
|
Ya que la política a medio plazo consiste en que las líneas ferroviarias de ancho español van a absorber el tráfico de mercancías y el tráfico de pasajeros interior de España, pues, por ejemplo entre Madrid-Zaragoza-Barcelona va a ser absorbido por las líneas de alta velocidad, no parece previsible en este momento que se conviertan en ancho internacional las vías, los grandes itinerarios que ahora mismo existen en ancho ibérico serán utilizados para el intercambio de mercancías y si que es una nueva propuesta que entendemos muy interesante la
[...]
apertura de un nuevo corredor de ancho
[...]
UIC que conecte con África coordinado con la construcción [...]
de un paso fijo a través del estrecho de Gibraltar.
pirene.net
|
Embora a economia sul-africana seja efectivamente muito mais desenvolvida do que a dos países vizinhos ACP, apresenta determinadas características muito antagónicas, tais como: - um PIB per capita relativamente elevado (270 dólares) e acentuadas desigualdades de rendimentos, - estruturas de produção diversificadas e uma (ainda) forte dependência das actividades mineiras (50% das receitas da
[...]
exportação), - melhores infra-estruturas do que
[...]
em qualquer país da África subsariana e um sector [...]
industrial que viu esmorecer a sua
[...]
competitividade em vários domínios devido a anos de proteccionismo, - grave insuficiência de mão-de-obra qualificada e desemprego em crescimento exponencial.
europa.eu
|
Si bien es cierto que la economía sudafricana está mucho más desarrollada que la de sus vecinos ACP, no es menos cierto que presenta ciertas características muy opuestas entre sí tales como: - un PIB per cápita relativamente elevado (270 dólares) y grandes desigualdades de rentas, - una base productiva diversificada y una clara dependencia de las actividades mineras (50% de los ingresos de exportación), - unas
[...]
infraestructuras mejores que en todos
[...]
los otros países del África subsahariana y un sector [...]
industrial al que numerosos años
[...]
de proteccionismo ha limitado su competitividad en numerosos aspectos, - una carencia grave de mano de obra cualificada y un paro en crecimiento exponencial.
europa.eu
|
Donghai tem um grupo de engenheiros e técnicos experientes para se especializar em design e melhoria da máquina curvadora de tubo, prensa dobradeira hidráulica de chapas, máquina de guilhotna para chapa, etc. Para garantir a qualidade do produto, nós produzimos as nossas ferramentas de máquina em conformação com o sistema de gerenciamento de qualidade ISO9001 padrão internacional, e devido a isso, nossa calandra para chapas em ângulo e máquina de guilhotina para chapas, etc. são agora certificados pela
[...]
CE e são populares entre os clientes da Europa, América do Sul,
[...]
Sudeste Asiático, Oriente Médio, Norte da África, e mais. shearingmachine.com.pt
|
En Donghai contamos con un grupo de ingenieros y técnicos especializados en el diseño y desarrollo máquinas roladoras en ángulo, Prensas hidráulicas, cizallas etc. Con el fin de garantizar la calidad del producto, producimos nuestras máquinas herramienta estrictamente en conformidad con estándar del sistema de gestión de calidad internacional ISO9001, debido a esto, nuestra máquina roladora en ángulo, cizalla etc. Están certificadas por la CE y ahora
[...]
son populares entre los clientes de Europa, América del Sur, el
[...]
sudeste de Asia, Oriente Medio, África del Norte, y más. shearingmachine.es
|
Os inúmeros
[...]
curtumes no país obtêm a pele de animal do Brasil, por exemplo, e a transformam em couro de alta qualidade, utilizando os agentes de curtimento de cromo da África do Sul e os agentes de acabamento da unidade de produção da LANXESS em Filago, cerca 50 quilômetros a nordeste de Milão. webmagazine.lanxess.com.br
|
Las innumerables curtidurías allá compran cueros de Brasil, por ejemplo, y los transforman en cueros de alta calidad usando agentes de curtimiento de cromo de África del Sur y agentes de acabados de las instalaciones productivas de LANXESS en Filago, 50 kilómetros noreste de Milano. webmagazine.lanxess.es
|
Os meios descreveram os perigos do desgelo dos pólos, as ameaças de inundações
[...]
de regiões completas ou a possibilidade de
[...]
que zonas de África e de Ásia se [...]
transformem em lugares totalmente impossíveis
[...]
para viver como conseqüência da mudança climática e isto acabe na movimentação massiva da povoação.
conlatingraf.org
|
Los medios nos han descrito extensamente los peligros del deshielo de los polos, las amenazas de
[...]
inundaciones de regiones completas o la posibilidad de
[...]
que zonas de África y Asia se conviertan [...]
en lugares totalmente inhabitables
[...]
como consecuencia del cambio climático y ello conlleve desplazamientos masivos de la población.
conlatingraf.org
|
O aumento vertiginoso das taxas de juros (provocado pelo simples jogo do mercado, incontrolado e, provavelmente,
[...]
incontrolável) colocou a maioria dos países da
[...]
América Latina e da África em situação de interrupção [...]
dos pagamentos, o que provocou
[...]
fenómenos de fuga de capital que logo se tornaram numa ameaça para o tecido social local - já de si frágil - e para a própria existência do sistema bancário.
corunum.va
|
El aumento vertiginoso de las tasas de interés -provocado por el simple juego del mercado no controlado y probablemente no
[...]
controlable- puso a la mayoría de los países de
[...]
América Latina y de África en una situación [...]
de cese de pago, lo que provocó fenómenos
[...]
de fuga de capitales que, a muy corto plazo, se transformaron en amenaza para el tejido social local -ya mediocre y frágil- y para la existencia misma del sistema bancario.
corunum.va
|
O projeto "Mil hortas na África" garante a formação a [...]
agricultores e jovens, favorece o conhecimento dos produtos locais
[...]
e da biodiversidade, o respeito pelo meio ambiente, o uso sustentável de terra e água, transfere os saberes tradicionais dos idosos para as novas gerações, fortalece o espírito de colaboração.
slowfood.com
|
El proyecto "Mil huertos en África" garantiza la formación [...]
a campesinos y jóvenes, favorece el conocimiento de los productos
[...]
locales y de la biodiversidad, el respeto por el ambiente, el uso sostenible del suelo y del agua, transfiere los saberes de los ancianos a las nuevas generaciones, refuerza el espíritu de colaboración.
slowfood.com
|
66. Solicita que se atribua um papel central à construção de um verdadeiro mercado euro-mediterrânico da energia; considera, à luz da recente subida dos preços dos hidrocarbonetos e do gás, que é imperativo para a UE e para os PSEM que não dispõem de recursos energéticos, dar, de forma coordenada e evitando o mais possível o recurso a acordos bilaterais que penalizem a União Europeia e os PSEM, um novo impulso ao diálogo com os países produtores de energia; acolhe com interesse a vontade expressa pela Comissão, por ocasião do Fórum sobre a política energética externa, realizado em 20 e 21 de
[...]
Novembro de 2006, de ter em especial
[...]
atenção ao Norte de África e ao Médio Oriente [...]
na sua política energética externa e
[...]
pretende que essas declarações sejam acompanhadas de acções concretas
europarl.europa.eu
|
66. Pide que se reserve un papel crucial a la creación de un verdadero mercado euromediterráneo de la energía; a la luz de la reciente subida de precios de los hidrocarburos y del gas, considera necesario para la UE y para los PSEM que no disponen de recursos energéticos, dar un nuevo impulso coordinado al diálogo con los países productores de energía evitando en la medida de lo posible recurrir a acuerdos bilaterales que afecten negativamente a la UE y a los PSEM; acoge con interés la voluntad expresada por la Comisión, en el Foro sobre política energética exterior celebrado los días 20 y 21
[...]
de noviembre de 2006, de conceder un
[...]
lugar importante a África del Norte y a Oriente [...]
Próximo en su política energética
[...]
exterior, y desea que estas declaraciones se combinen con acciones concretas
europarl.europa.eu
|
Quando vão ao coração da África, onde os filhos e filhas [...]
devem permanecer sob o controle e a direção dos pais durante toda
[...]
a vida, os missionários cristãos levam apenas à confusão e à ruptura de toda autoridade, quando buscam, em uma única geração, suplantar aquela prática, ensinando aos filhos que eles deveriam ser livres de toda restrição dos pais, após atingirem a idade de vinte e um anos.
theuniversalfather.com
|
Cuando los misioneros
[...]
cristianos van al corazón de África, donde es costumbre que [...]
los hijos permanezcan bajo el control
[...]
y la dirección de sus padres mientras éstos estén con vida, sólo ocasionan confusión y la desintegración de toda autoridad si, en una sola generación, intentan suplantar esta práctica, enseñando que los hijos han de librarse de toda restricción paterna al cumplir los veintiún años.
theuniversalfather.com
|
Ainda que com a sensação típica de que se está deixando algo importante fora da bagagem ou com o pensamento de que o que se leva
[...]
não será suficiente (como, por exemplo,
[...]
se para viajar à África no verão não fossem [...]
suficientes quatro camisetas de manga
[...]
comprida, pensando que talvez tenhamos o azar de deparar-nos com um inverno polar de que não se salve ninguém).
harenalde.org
|
Aunque con la típica sensación de estar uno dejándose algo importante fuera del equipaje o pensar que lo que se
[...]
lleva no será suficiente (como por ejemplo:
[...]
si para viajar a África en verano no fueran [...]
suficientes cuatro camisetas de manga
[...]
larga, pensando que quizás tengas la mala suerte de sufrir un invierno polar del que no te salve ni un mísero forro del Decathlon).
harenalde.org
|
Entre as oito recomendações que foram votadas e serão apresentadas aos administradores regionais da Igreja são para garantir que os diretores PARL e líderes de igrejas acompanha a legislação para determinar seus possíveis efeitos sobre a liberdade dos indivíduos e as operações da igreja, apoiar a 2007 Associação Internacional de Liberdade Religiosa Congresso Mundial na África do Sul, e apoiar um Festival Mundial de Liberdade Religiosa em 2009. news.adventist.org
|
Entre las ocho recomendaciones que fueron votados y será presentado a los administradores regionales de la iglesia son para asegurar que los consejeros y líderes de la iglesia PARL seguimiento de la legislación para determinar sus posibles efectos sobre la libertad de los individuos y las operaciones de la iglesia, el apoyo a la 2007 International Religious Liberty Association Congreso Mundial de Sudáfrica, y apoyar un Festival Mundial de la Libertad Religiosa en el 2009. news.adventist.org
|
A resolução final sobre os preços dos produtos básicos também reconhece o potencial para a inovação, o aumento da produtividade e a promoção das exportações não tradicionais nos principais países em
[...]
desenvolvimento, que dependem dos produtos
[...]
básicos, especialmente a África, e pede apoio firme [...]
da comunidade internacional, assim como
[...]
trocas de experiências nestas áreas no âmbito da cooperação econômica Sul-Sul.
democraciaycooperacion.net
|
La resolución final sobre los precios de los productos básicos también reconoce el potencial para la innovación, el incremento de la productividad y la promoción de las exportaciones no tradicionales en los principales países en
[...]
desarrollo que dependen de los productos
[...]
básico, en particular en África, y pide un apoyo fehaciente [...]
de parte de la comunidad internacional
[...]
así como intercambios de experiencias en estas áreas dentro del marco de la cooperación económica Sur-Sur.
democraciaycooperacion.net
|
De forma diferente do que
[...]
ocorreu na Ásia e na África - onde muitos setores [...]
continuam resistindo ao modelo dos direitos
[...]
humanos como uma imposição do ocidente - nós o dotamos de conteúdo próprio e o utilizamos como uma arma, e muito eficaz, na luta contra as ditaduras militares primeiro, e contra a violência econômica e social nos últimos anos.
iglhrc.org
|
A diferencia de Asia y de Africa -donde el modelo [...]
de los derechos humanos ha sido y sigue siendo resistido por muchos sectores
[...]
como una imposición de occidente- nosotras/os lo hemos dotado de contenido propio y lo hemos utilizado como un arma eficacísima en la lucha contra las dictaduras militares primero y contra la violencia económica y social en estos últimos años.
iglhrc.org
|
Por sua vez os homens e mulheres de qualquer parte do
[...]
mundo que se unem à nossa oração voltem os
[...]
seus olhos para a África, para este grande [...]
continente tão cheio de esperança, mas
[...]
tão sedento ainda de justiça, paz, desenvolvimento são e integral que possa assegurar ao seu povo um futuro de progresso e de paz.
jesus.2000.years.de
|
Que los hombres y mujeres de todas las partes del mundo
[...]
que se unen a nuestra oración, dirijan a
[...]
su vez sus ojos a África, a este gran Continente [...]
tan lleno de esperanza, aunque todavía
[...]
tan sediento de justicia, de paz y de un desarrollo sano e integral, que asegure a su pueblo un futuro de progreso y paz.
jesus.2000.years.de
|
O espaço de cooperação formado pelos três arquipélagos caracteriza-se por um lado, pela sua localização geográfica no Oceano Atlântico
[...]
e pela sua proximidade (sobretudo
[...]
das Ilhas Canárias) à África Ocidental e, por outro, [...]
pelo valor acrescentado adquirido
[...]
com as experiências da cooperação no espaço macaronésico que se deveu ao programa INTERREG III B. Este objectivo de inserção na zona regional é coerente com a vocação europeia das três regiões e com outros eixos estratégicos de desenvolvimento dos arquipélagos, nomeadamente no que concerne à redução dos efeitos do deficit de acesso da região ao mercado comunitário e à melhoria da concorrência em virtude dos objectivos da Agenda de Lisboa e Gotemburgo.
qren.pt
|
El espacio de cooperación que forman los tres archipiélagos se caracteriza por un lado por su ubicación geográfica en el Océano
[...]
Atlántico y su proximidad (sobre todo
[...]
las islas canarias) a África Occidental y de otra, [...]
por el valor añadido de las experiencias
[...]
de cooperación en el espacio macaronésico debidas al programa INTERREG III B. Este objetivo de inserción en la zona regional es concomitante con la vocación europea de las tres regiones y el despliegue de otros ejes estratégicos de desarrollo de los archipiélagos, en particular, la reducción de los efectos del déficit de accesos de la región al mercado comunitario y la mejora de la competitividad conforme a los objetivos de la Agenda de Lisboa y Gotemburgo.
qren.pt
|
Foi na África que o ser humano elaborou [...]
suas primeiras sensações, onde se articularam as crescentes conexões neurais (cerebralização),
[...]
brilharam os primeiros pensamentos, se fortaleceu a juvenilização (processo semelhante ao de um jovem que mostra plasticidade e capaz de aprendizagem) e emergiu a complexidade social que permitiu o surgimento da linguagem e da cultura.
leonardoboff.com.br
|
Fue en África donde el ser humano elaboró [...]
sus primeras sensaciones, donde se articularon sus crecientes conexiones neurales
[...]
(cerebralización), brillaron los primeros pensamientos, se fortaleció la juvenilización (proceso semejante al de un joven que muestra plasticidad y capacidad de aprendizaje) y emergió la complejidad social que permitió el surgimiento del lenguaje y de la cultura.
leonardoboff.com.br
|
O corpo de vocês sabe a verdade, ele é como uma semente que está disposta e
[...]
[...]
aguardando para se abrir e a cabeça de vocês está cheia do que vocês já conhecem, do que vocês foram ensinados nesta Terra, como foram instruídos de seus condicionamentos sociais e vagarosamente, mas certamente o corpo de vocês irradiará e emitirá amor suficiente a mente de vocês, e ela se tornará em unidade com o corpo e haverá um fluxo, um fluxo de amor, como um rio que flui das montanhas para o oceano, sempre há água no rio, sempre fluindo, nem sempre na África, mas na maioria dos rios do mundo sempre flui, algumas vezes mais e outras menos e é como o amor se parece, o amor sempre flui, está sempre presente, algumas vezes mais e outras menos. kryon.org.za
|
Sus cuerpos conocen la verdad, sus cuerpos son como una semilla que está deseando y esperando abrirse, y sus cabezas están llenas de lo que ya conocen de antemano, lo que les ha sido enseñado en esta Tierra, como ustedes han estado cultivando su condicionamiento social; y gradualmente, sus cuerpos irradiarán y emitirán suficiente amor hacia su mente que se volverá una con su cuerpo y habrá un flujo, un flujo de amor como el río que viene de las montañas y fluye hacia el océano, siempre hay agua en el río siempre está fluyendo, no ocurre así siempre en África pero los ríos mas grandes del mundo siempre están fluyendo en mayor o menor medida. kryon.org.za
|
