Dicionário português-espanhol Em construção

Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)

Se uma parte verificar que um produto
[...]
industrial introduzido no mercado do seu
[...] território por força do presente protocolo e utilizado [...]
em conformidade com a finalidade
[...]
a que se destina pode comprometer a segurança ou a saúde dos seus utilizadores ou de outras pessoas ou qualquer outra preocupação legítima protegida pela legislação enumerada nos anexos, poderá tomar as medidas adequadas para retirar esse produto do mercado, proibir a sua comercialização, entrada em serviço ou utilização, ou restringir a sua livre circulação.
eur-lex.europa.eu
Si una de las Partes estimara que un producto
[...]
industrial comercializado en su
[...] territorio en virtud del presente Protocolo y utilizado [...]
correctamente puede constituir un
[...]
riesgo para la seguridad o la salud de los usuarios o de otras personas, o cualquier otro interés legítimo protegido por la legislación especificada en los anexos, podrá adoptar las medidas oportunas para retirar del mercado el producto en cuestión, prohibir su comercialización, su puesta en servicio o su utilización, o restringir su libre circulación.
eur-lex.europa.eu
As entidades reguladoras nacionais poderão, de acordo com o disposto no
[...] artigo 8º da presente directiva, ter [...]
poderes para impor controlos de preços,
[...]
incluindo a obrigação de orientação dos preços para os custos e a obrigação relativa a sistemas de contabilização dos custos, para fins de fornecimento de tipos específicos de interligação e/ou acesso a redes, em situações em que uma análise do mercado indique a existência no mercado de uma deficiência persistente, a qual implica que o operador em causa ficará em condições de manter os preços a um nível excessivamente elevado ou de proceder, de modo persistente, a reduções dos preços que constituam entraves à concorrência em detrimento dos utilizadores finais.
europarl.europa.eu
De conformidad con lo dispuesto en el [...]
artículo 8, las autoridades nacionales de reglamentación estarán facultadas para imponer
[...]
el control de los precios, incluyendo obligaciones por lo que respecta tanto a la orientación de los precios en función de los costes como a los sistemas de contabilidad de costes, en relación con determinados tipos de interconexión y/o acceso a las redes, en los casos en que el análisis del mercado ponga de manifiesto la existencia de fallos persistentes del mercado, lo que permite al operador en cuestión el mantenimiento de unos precios excesivos por un período de tiempo no transitorio, o la concesión de descuentos prolongados, restrictivos de la competencia , en detrimento de los usuarios finales.
europarl.europa.eu
Para efeitos da presente decisão, os custos reais recuperáveis [...]
incluirão os custos de transporte do repatriado e de uma
[...]
escolta, no máximo, de dois acompanhantes, os custos administrativos como, por exemplo, os custos resultantes da emissão de vistos e documentos relativos à viagem de regresso, as despesas da detenção por um período máximo de três meses e os custos de alojamento durante o período de execução, quer numa zona de trânsito de um país terceiro, quer no país de origem.
eur-lex.europa.eu
Los costes reales
[...] recuperables en virtud de la presente Decisión incluirán los [...]
costes de transporte del repatriado y de
[...]
como mucho dos escoltas, los costes administrativos tales como los resultantes de la expedición de los visados y de los documentos del viaje de repatriación, los costes de la detención por un periodo máximo de tres meses y los costes de alojamiento durante el periodo de ejecución bien en una zona de tránsito de un tercer país, bien en el país de origen.
eur-lex.europa.eu
Além disso, neste informe, aproveita-se para apresentar as linhas
[...]
gerais de ação do que Haren Alde já
[...] está realizando no presente ano de 2011, especialmente [...]
no que se refere à sua própria
[...]
reorganização institucional e à aquisição de uma metodologia de trabalho mais ágil, organizada e de equipe: "Continuamos planejando como melhorar a nossa gestão, como possuir uma estrutura mais eficaz, como reunir mais vontades, mais comunidades recoletas pelo mundo todo, mais voluntários".
harenalde.org
Además, en este informe se aprovecha para presentar las líneas
[...]
generales de actuación de lo que está
[...] realizando Haren Alde en esteo 2011, especialmente [...]
lo relativo a su propia reorganización
[...]
institucional y a la adquisición de una metodología de trabajo más ágil, organizada y de equipo: "Seguimos planeando cómo mejorar nuestra gestión, cómo tener una estructura más eficaz, cómo juntar más voluntades, más comunidades recoletas por todo el mundo, más voluntarios".
harenalde.org
Contudo, as partes notificantes demonstraram que a manutenção de um certo grau de controlo pelas sociedades de gestão colectiva individuais sobre as condições de concessão de licenças do seu próprio catálogo de forma a garantir um nível mínimo de remuneração para os seus
[...]
membros titulares de direitos se afigura,
[...] nas circunstâncias presentes, indispensável para [...]
a conclusão do acordo recíproco, na
[...]
medida em que a ausência desse grau de controlo mínimo comprometeria a disponibilidade de uma sociedade de gestão colectiva de contribuir com o seu próprio catálogo para o enquadramento do licenciamento autorizado pelo acordo recíproco e, mais concretamente, pelo conjunto de acordos bilaterais subsequentes.
eur-lex.europa.eu
Sin embargo las Partes notificantes han demostrado que el mantenimiento de cierto grado de control por las sociedades de gestión individuales sobre las condiciones de autorización de su propio repertorio a fin de asegurar un nivel mínimo de remuneración para sus miembros titulares de los
[...]
derechos de autor es en las
[...] actuales circunstancias imprescindible para la celebración [...]
del acuerdo recíproco, ya que la
[...]
ausencia de tal grado mínimo de control comprometería la voluntad de una sociedad de gestión colectiva de contribuir con su propio repertorio al marco de autorización permitido por el acuerdo recíproco y, más concretamente, por el grupo de acuerdos bilaterales que deberían seguir.
eur-lex.europa.eu
A curiosidade dos presentes manifestou-se tanto em assuntos [...]
mais gerais e comuns, como o nome da ONGd, o pessoal com que
[...]
conta, os passos de um projeto de desenvolvimento, os programas de apadrinhamento; como noutros, de maior profundidade e que refletem alguns dos desafios atuais da ONGd: como instalar Haren Alde nos países onde a entidade ainda não é reconhecida legalmente, por que nalguns países parece mais fácil fazer projetos do que noutros, como ajudar as missões e obras sociais a partir de ministérios de países desenvolvidos ou de onde surgem os recursos de que dispõe Haren Alde.
harenalde.org
La curiosidad de los presentes se manifestó en asuntos [...]
más generales y comunes, como el nombre de la ONGd, el personal con
[...]
el que cuenta, los pasos que tiene un proyecto de desarrollo o los programas de apadrinamiento; a otros de mayor calado y que reflejan algunos de los retos actuales de la ONGd: cómo instalar Haren Alde en los países donde aún no está reconocida legamente, por qué en algunos países parece más fácil hacer proyectos que en otros, cómo ayudar a las misiones y obras sociales desde ministerios de países desarrollados o de dónde surgen los recursos con los que cuenta Haren Alde.
harenalde.org
Oxalá a mensagem religiosa e as
[...] iniciativas religiosas estejam presentes em todos os tipos de meios [...]
de comunicação: na imprensa
[...]
de informação audiovisual, na criação cinematográfica, nas memórias e nos intercâmbios informáticos dos bancos de dados, na comunicação teatral e nos espectáculos de alto nível, no debate de opinião e na reflexão comum sobre a actualidade, nos serviços de formação e de educação do público, em todas as produções de comunicação de grupo, graças aos desenhos animados e às histórias em quadrinhos de qualidade, graças às grandes possibilidades oferecidas pela difusão de escritos, de gravações sonoras e visuais, nos momentos de repouso musical das rádios locais ou de grande difusão!
pccs.va
Ojalá el mensaje religioso y las iniciativas
[...] religiosas puedan estar presentes en todos los tipos de [...]
medios de comunicación: en la prensa
[...]
y medios de información audiovisual, en la creación cinematográfica, en las memorias y los intercambios informáticos de los bancos de datos, en la comunicación teatral y en los espectáculos culturales de alto nivel, en los debates de opinión y en la reflexión común sobre la actualidad, en los servicios de formación y educación del público, en todas las producciones de los medios de comunicación de grupo, mediante dibujos animados e historietas gráficas de calidad, mediante las amplias posibilidades que ofrece la difusión de los escritos, de las grabaciones sonoras y visuales, en los momentos de distensión musical de las radios locales o de gran difusión!
pccs.va
No suposto que Nuroa tenha conhecimento, a través de qualquer meio ou forma, bem de forma direta ou indireta, da existência dos
[...]
conteúdos que possam infringir a
[...] legalidade vigente ou as presentes Condições Gerais e/ou [...]
as Condições Particulares correspondentes
[...]
ou o uso com seus fins fraudulentos, ilícitos e/ou autorizados, Nuroa reserva o direito de suspender por si mesma em medida total ou parcial a prestação dos serviços, sem necessidade de autorização prévia do cliente, a través da eliminação dos conteúdos infratores ou qualquer outra medida que considere necessária para evitar a continuidade na comissão do ilícito ou da infração detectada, renunciando o cliente a exercitar toda reclamação ou direito, de qualquer índole, no suposto de que se produzisse direta ou indiretamente qualquer equivocação e/ou erro por parte de Nuroa na apreciação anteriormente exposta.
about.nuroa.pt
En el supuesto de que Nuroa tuviera conocimiento, mediante cualquier medio o forma, bien de forma directa o indirecta, de la existencia de
[...]
contenidos que pudieran infringir la
[...] legalidad vigente o las presentes Condiciones Generales [...]
y/o las Condiciones Particulares
[...]
correspondientes o de su utilización con fines fraudulentos, ilícitos y/o no autorizados, Nuroa se reserva el derecho de suspender por sí misma en medida total o parcial la prestación de los servicios, sin necesidad de autorización previa del Cliente, mediante la eliminación de los contenidos infractores o cualquier otra medida que considere necesaria para evitar la continuidad en la comisión del ilícito o de la infracción detectada, renunciando el Cliente a ejercitar toda reclamación o derecho, de cualquier índole, en el supuesto de que se produjera directa o indirectamente cualquier equivocación y/o error por parte de Nuroa en la apreciación anteriormente expuesta.
about.nuroa.es
Ou se, por qualquer outra razão, por alguma dificuldade hereditária, de ambiente desfavorável, ou por conspiração das circunstâncias, a realização dessa alma não houver sido completada, não importa o motivo, todos aqueles que têm um propósito verdadeiro e que são dignos em espírito
[...]
encontram-se a si próprios, tais como eles
[...] próprios o, presentes nos planetas [...]
de continuação, onde devem aprender a ter
[...]
a mestria daquilo que é essencial à carreira eterna, e a possuir, eles próprios, os traços que não adquiriram, ou que não puderam adquirir, durante o tempo de vida na carne.
theuniversalfather.com
O si, por cualquier otra razón de dificultad hereditaria, medio ambiente desfavorable, o conspiración de circunstancias, este logro del alma no se completó, sea cual fuere
[...]
la razón, todos los que tienen un
[...] propósito sincero y son de valor espiritual [...]
se hallarán a sí mismos, como tales, en los
[...]
planetas de continuación, donde deben aprender a dominar los elementos esenciales de la carrera eterna, y obtener de los rasgos que no pudieron adquirir, o no adquirieron, durante su vida en la carne.
theuniversalfather.com
Nos termos da posição comum, a nova directiva deveria reforçar a legislação em vigor em vários aspectos, em especial através da: - definição por cada estabelecimento abrangido pela directiva de uma política de prevenção de acidentes graves; - apresentação de
[...]
relatórios de segurança por
[...] estabelecimentos onde estão presentes quantidades de substâncias [...]
perigosas tais como as que constam
[...]
do anexo da directiva (partes 1 e 2, coluna 3); - tomada em consideração dos objectivos de prevenção de acidentes graves e limitação das suas consequências nas políticas de afectação ou de utilização dos solos ou em outras políticas pertinentes dos Estados- Membros.
europa.eu
A tenor de la posición común, con la nueva Directiva se deberían reforzar diversos aspectos de la legislación vigente, en particular mediante: - la definición por cada establecimiento incluido en el ámbito de aplicación de la Directiva, de
[...]
una política de prevención de
[...] accidentes graves; - la presentación de informes de seguridad [...]
por parte de los establecimientos
[...]
donde hubiera sustancias peligrosas en las cantidades estipuladas en el Anexo de la Directiva (partes 1 y 2, columna 3); - la toma en consideración de los objetivos de prevención de accidentes graves y de limitación de las consecuencias de los mismos en las políticas de asignación o de utilización del suelo o en otras políticas pertinentes de los Estados miembros.
europa.eu
Em determinados casos excepcionais, em que
[...]
o doseamento de substâncias
[...] activas muito numerosas ou presentes em quantidades muito [...]
diminutas requeira a investigação
[...]
complexa e difícil de cada lote de produção, poder-se-á omitir o ensaio de uma ou mais substâncias activas no produto acabado, sob condição expressa de os referidos ensaios se efectuarem em fases intermédias o mais tardias possível do processo de produção.
eur-lex.europa.eu
En ciertos casos excepcionales en que la determinación
[...]
de las sustancias activas, por ser
[...] muy numerosas o estar presentes sólo en pequísimas [...]
proporciones, requiera investigaciones
[...]
muy complejas y difíciles de realizar en cada lote de fabricación, podrá omitirse la determinación de una o más sustancias activas en el producto terminado, con la condición expresa de que estas determinaciones se efectúen en fases intermedias del proceso de producción que estén lo más cerca posible del final de dicho proceso.
eur-lex.europa.eu
Esta autorização não é uma transferência de propriedade dos Conteúdos, e as cópias dos Conteúdos encontram-se sujeitas às seguintes restrições: 1) o utilizador tem de conservar, em todas as cópias dos Conteúdos descarregados, todos os avisos de copyright e de registo de propriedade contidos nos Conteúdos; 2) não pode modificar os Conteúdos de nenhuma forma, não pode reproduzi-los ou exibi-los em público, executá-los ou distribui-los ou de qualquer outra forma utilizá-los para qualquer fim público ou comercial; 3) não pode transferir os Conteúdos para ninguém, a
[...]
menos que avise a
[...] pessoa quanto às obrigações associadas aos presentes termos e condições de utilização e que [...]
ela os aceite; 4) não
[...]
pode utilizar as imagens deste site separadas do texto que as acompanha; e 5) tem de mencionar em todas as cópias dos Conteúdos a fonte desses mesmos Conteúdos com uma redacção adequada.
genworth.pt
Esta autorización no implica la transferencia de la titularidad sobre los Materiales y toda copia de los mismos estará sujeta a las siguientes restricciones: 1) debe conservar, en todas las copias de los Materiales descargados, las notificaciones sobre derechos de autor y otros derechos de propiedad incluidas en los Materiales; 2) no podrá modificar los Materiales de manera alguna ni reproducir o publicar, ejecutar o distribuir o de otra manera utilizar los mismos a fines públicos o comerciales; 3) no debe transferir los Materiales a terceros a menos que les notifique y éstos
[...]
acepten, las obligaciones
[...] que surgen de estos términos y condiciones de uso; 4) no debe utilizar los gráficos incluidos [...]
en este sitio
[...]
en forma separada del texto correspondiente a los mismos; y 5) debe reconocer, en todas las copias de los Materiales, la fuente de los mismos utilizando los términos pertinentes.
genworth.com.es
Outra alternativa, que minimiza o risco de
[...]
promover o uso da maconha, é permitir somente uma produção em pequena escala para o
[...] uso pessoal ou como presentes para outros.
beckleyfoundation.org
Otra alternativa, para disminuir el riesgo de fomentar el uso del
[...]
cannabis es permitir la producción del cannabis solo a pequeña escala para el
[...] uso personal o como regalos para terceros.
beckleyfoundation.org
A utilizar qualquer dos materiais e informações contidos
[...]
nestes Sites com fins ilícitos e
[...] expressamente proibidos nas presentes Condições Gerais de Uso, [...]
bem como nas condições particulares
[...]
que, se for o caso, forem habilitadas, que forem contrários aos direitos e interesses de BAOBABPLANET, seus membros e/ou terceiros, e deverá responder frente aos mesmos em caso de contravir ou descumprir estas obrigações e/ou que, de qualquer modo (incluída a introdução ou difusão de "vírus informáticos"), danifique, inutilize, sobrecarregue, deteriore ou impeça a normal utilização dos materiais e informações contidas nos Sites, nos sistemas de informação ou documentos, arquivos e todo tipo de conteúdos armazenados em qualquer equipamento informático (hacking) de BAOBABPLANET, de seus membros ou de qualquer usuário.
baobabparents.com
A utilizar cualquiera de los materiales e informaciones contenidos en estos Sitios
[...]
Web con fines ilícitos y
[...] expresamente prohibidos en las presentes Condiciones Generales [...]
de Uso, así como a las condiciones
[...]
particulares que, en su caso, se habiliten que resulten contrarios a los derechos e intereses de BAOBABPLANET, sus miembros y/o terceros, y deberá responder frente a los mismos en caso de contravenir o incumplir dichas obligaciones y/o que, de cualquier modo (incluida la introducción o difusión de "virus informáticos"), dañe, inutilice, sobrecargue, deteriore o impida la normal utilización de los materiales e informaciones contenidos en los Sitios Web, los sistemas de información o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático (hacking) de BAOBABPLANET, de sus miembros o de cualquier usuario.
baobabparents.com
A defesa de o anarquismo ter, obrigatoriamente, de encontrar outros vetores sociais baseia-se na concepção de que, organizados especificamente como anarquistas, estes poderão buscar as manifestações sociais mais promissoras e influenciá-las o quanto for possível, sejam essas em sindicatos, movimentos de sem terra, sem-teto, estudantis, etc. Se muitos desses movimentos são pouco combativos / autônomos, se não utilizam práticas
[...]
de ação direta / democracia direta, é, também, porque os
[...] anarquistas não estão lá presentes para defender estes aspectos.
divergences.be
El hecho de que la defensa del anarquismo tenga que encontrar, obligatoriamente, otros vectores sociales, se basa en la concepción de que, organizados específicamente como anarquistas, estos podrán buscar las manifestaciones sociales más promisorias e influenciarlas lo máximo posible, sean estas en sindicatos, movilizaciones de sin-tierras, sin-techo, estudiantiles, etc. Si muchos de estos movimientos son poco combativos / autónomos, si no utilizan prácticas de
[...]
acción directa / democracia directa es, también, porque los
[...] anarquistas no están ahí presentes para defender estos aspectos.
divergences.be
A principal diferença entre a negociação de ações on-line e do sistema tradicional
[...]
de pregão é que você não precisa
[...] mais estar fisicamente presentes para o comércio, não há [...]
mais a necessidade de fazer chamadas
[...]
de telefone incalculáveis para verificar com o seu corretor de como os preços atuais estão em execução , ou para obter informações sobre uma empresa ou indústria que você pode estar procurando para comprar ou vender ações já existentes.
onlinetradings.org
La principal diferencia entre las operaciones bursátiles en línea y el sistema de comercio
[...]
tradicional planta es que ya no
[...] necesita estar físicamente presente con el comercio, ya no [...]
existe la necesidad de hacer innumerables
[...]
llamadas de teléfono para verificar con su agente en cuanto a cómo los precios actuales se están ejecutando , o para obtener información sobre una empresa o industria que usted puede estar buscando para comprar o vender en las acciones existentes.
onlinetradings.org
No caso de um vencedor não aceitar o prémio no prazo indicado, renunciar ao mesmo, não for possível entrar em contacto com ele, não cumprir os requisitos estabelecidos nestas bases, não tiver o saco com o código premiado ou tendo-o este estiver num estado defeituoso que impossibilita a leitura do código, não o enviar dentro do prazo estabelecido, será selecionado um novo vencedor dentro do mesmo intervalo de datas que substituirá o anterior, e assim sucessivamente, em conformidade com o sistema estabelecido nas presentes bases.
lacasitos.es
En el supuesto de que un ganador no aceptase el premio en el plazo indicado, renunciara al premio, no se pudiera contactar con él, o no cumpliera con los requisitos establecidos en estas bases, o no tiene la bolsa con el código premiado, o la tiene pero en un estado defectuoso que imposibilita la lectura del código, o no la envía dentro del plazo establecido, se seleccionará de conformidad con el sistema establecido en las presentes bases a un nuevo ganador dentro del mismo rango de fechas que sustituirá al anterior, y así sucesivamente.
lacasitos.es
Com carácter geral, o Utilizador é
[...] obrigado ao cumprimento das presentes Condições de Utilização, [...]
assim como cumprir as especiais
[...]
advertências ou instruções de utilização contidas nas mesmas ou na Página Web e actuar sempre em conformidade com a lei, os bons costumes e as exigências da boa-fé, utilizando a diligência adequada à natureza do serviço do qual usufrui, abstendo-se de utilizar a Página Web de qualquer forma que possa impedir, danificar ou deteriorar o normal funcionamento da mesma, os bens ou direitos da DIGITESOURO, seus fornecedores, os restantes Utilizadores ou em geral de qualquer terceiro.
comerciomaquinas.com
Con carácter general, el Usuario se obliga
[...] al cumplimiento de las presentes Condiciones de Uso, así [...]
como cumplir las especiales advertencias
[...]
o instrucciones de uso contenidas en las mismas o en la Página Web y obrar siempre conforme a la ley, a las buenas costumbres y a las exigencias de la buena fe, empleando la diligencia adecuada a la naturaleza del servicio del que disfruta, absteniéndose de utilizar la Página Web de cualquier forma que pueda impedir, dañar o deteriorar el normal funcionamiento de la misma, los bienes o derechos de DIGITESOURO, sus proveedores, el resto de Usuarios o en general de cualquier tercero.
comerciomaquinas.com
Sem prejuízo do disposto no artigo 1105 do Código Civil espanhol, estão além disso
[...]
incluídos no conceito de força
[...] maior, e para efeitos das presentes condições gerais, todos [...]
os eventos que possam ocorrer fora
[...]
do controlo do Município de Formentera, tais como: falhas por partes de terceiros, operadores ou empresas de serviços, actos governamentais, falta de acesso a redes de terceiros, actos ou omissões por parte das autoridades públicas e os produzidos em consequência de fenómenos naturais, cortes de energia, etc. ou o ataque de hackers ou terceiros especializados contra a segurança ou integridade do sistema informático, sempre que o Município de Formentera tenha adoptado todas as medidas de segurança existentes de acordo com as possibilidades tecnológicas.
formentera.es
Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 1105 del Código Civil, se entenderán incluidos en el
[...]
concepto de fuerza mayor, además, y
[...] a los efectos de las presentes condiciones generales, [...]
todos aquellos acontecimientos acaecidos
[...]
fuera del control del Ayuntamiento de Formentera, tales como: fallo de terceros, operadores o compañías de servicios, actos de Gobierno, falta de acceso a redes de terceros, actos u omisiones de las autoridades públicas, aquellos otros producidos como consecuencia de fenómenos naturales, apagones, etc. o el ataque de Hackers o terceros especializados a la seguridad o integridad del sistema informático, siempre que el Ayuntamiento de Formentera haya adoptado todas las medidas de seguridad existentes de acuerdo con las posibilidades tecnológicas.
formentera.es
Depois de
[...] estudar as situações presentes e destacar que a população [...]
da região em breve atingirá seiscentos milhões de habitantes,
[...]
dos quais a maioria serão crianças e adolescentes, que são a fonte de criatividade, energia, dinamismo, iniciativa e renovação social, ditaram-se compromissos para o planeamento e a execução de políticas sociais conjuntas encaminhadas ao desenvolvimento pleno deste sector da população e a sua integração social.
segib.org
Tras estudiar las situaciones presentes y destacar que la población [...]
de la región pronto alcanzará los seiscientos millones
[...]
de habitantes, de los cuales la mayoría serán niños, niñas y adolescentes, quienes son la fuente de creatividad, energía, dinamismo, iniciativa y renovación social, se dictaron compromisos para el diseño y ejecución de políticas sociales conjuntas encaminadas al desarrollo pleno de este sector de la población a y su integración social.
segib.org
Nuroa como prestador de serviços que é, não controla o uso dos serviços que o cliente realiza; neste sentido, Nuroa não se faz responsável do
[...]
uso e/ou dos conteúdos que, em
[...] contravenção as leis ou as presentes Condições Gerais e/ou [...]
das Condições Particulares correspondentes,
[...]
o cliente possa fazer do mesmo, toda vez que Nuroa não é responsável do conteúdo e/ou informação e/ou datos transmitidos, nem origina a transmissão, nem modifica os dados, nem seleciona os mesmos nem aos destinatários, sendo pelo tanto o cliente o único responsável das consequências que seu uso ilícito ou contrário a estas condições possa ter assim como a veracidade e/ou licitude dos conteúdos desplegados pela sua parte.
about.nuroa.pt
Nuroa como prestador de servicios que es, no controla el uso de los servicios que el Cliente realiza; en este sentido, Nuroa no se hace responsable del uso y/o de
[...]
los contenidos que, en contravención
[...] a las leyes o a las presentes Condiciones Generales [...]
y/o de las Condiciones Particulares
[...]
correspondientes, el Cliente pueda hacer del mismo, toda vez que Nuroa no es responsable del contenido y/o información y/o datos transmitidos, ni origina la transmisión, ni modifica los datos, ni selecciona los mismos ni a los destinatarios, siendo por lo tanto el Cliente el único responsable de las consecuencias que su utilización ilícita o contraria a estas condiciones pudiera tener así como de la veracidad y/o licitud de los contenidos desplegados por su parte.
about.nuroa.es
Por intermédio do curso em linha sobre Educación Alimentaria apresentam-se noções indispensáveis de nutrição para enriquecer e tratar o problema da alimentação da população infantil e juvenil, como também gerar uma crescente massa crítica de especialistas que possam atuar como multiplicadores na comunidade, com o fim de que sejam introduzidas melhorias
[...]
tendentes a atender as
[...] urgentes necessidades nutricionais presentes em nossas sociedades atuais, particularmente [...]
nos grupos mais vulneráveis.
educoea.com
Por intermedio del curso en línea sobre Educación Alimentaria se presentan nociones indispensables de nutrición para enriquecer y tratar el problema de la alimentación de la población infantil y juvenil, como así también generar una creciente masa crítica de especialistas que puedan actuar como multiplicadores en la comunidad, con el fin de que se introduzcan mejoras tendientes a atender las
[...]
urgentes necesidades
[...] nutricionales que se plantean en nuestras sociedades actuales, particularmente [...]
en los grupos más vulnerables.
educoea.com
Um painel de juízes especialistas independentes seleccionaram e classificaram as empresas citadas na lista baseando-se em critérios tais como a força das práticas de liderança e a cultura, exemplos de desenvolvimento de líderes à escala global, o impacto da liderança nas comunidades onde as empresas estão presentes, o rendimento do negócio e a reputação da empresa.
deere.pt
Un panel de jueces expertos independientes seleccionaron y clasificaron a las empresas citadas en la lista sobre la base de criterios tales como la fuerza de las prácticas de liderazgo y la cultura, ejemplos de desarrollo de líderes a escala global, el impacto del liderazgo en las comunidades en las que las empresas tienen presencia, el rendimiento del negocio y la reputación de la empresa.
deere.es
Muito obrigado pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.