▾Dicionário português-espanhol Em construção
▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
Consequentemente, enquanto as leis penais sobre drogas e sua aplicação continuarem recaindo sobre os atores menores do tráfico, não só não serão alcançados êxitos mais do que momentâneos - alimentando mais a ilusão do que a contenção do tráfico de entorpecentes -, como também, ao provocar a prisão de pessoas em
[...]
situação de vulnerabilidade por
[...]
diversas condições (pobreza, gênero, nacionalidade), muitas [...]
vezes simultâneas, agrava-se a situação em que já se encontravam.
cbdd.org.br
|
En consecuencia, en la medida que las leyes penales sobre drogas y su aplicación sigan recayendo sobre los actores menores del tráfico, no solo no va a lograr más que éxitos momentáneos, alimentando más una ilusión que la contención del tráfico de estupefacientes, sino que al producir el encarcelamiento de personas en
[...]
situación de vulnerabilidad por diferentes
[...]
condiciones (pobreza, genero, nacionalidad) muchas [...]
veces sumadas, agrava la situación en la que ya se encontraban.
cbdd.org.br
|
As principais necessidades detectadas para a população são: a moradia, posto que atualmente os lares carecem, de um modo geral, de cozinhas, saneamento e água potável; a infraestrutura, pois faltam serviços de atenção sanitária, creches e uma rede de esgoto; a defesa dos direitos das crianças e dos adolescentes, ou apoio
[...]
psicológico e legal às vítimas de
[...]
violência familiar e de gênero; e a execução de projetos [...]
produtivos e de formação profissional,
[...]
especialmente no campo do turismo, que permitam uma geração de renda constante e adequada às necessidades das famílias.
harenalde.org
|
Las principales necesidades detectadas para la población son la vivienda, puesto que actualmente los hogares carecen por lo general de cocinas, saneamiento y agua potable; la infraestructura, pues faltan servicios de atención sanitaria, guarderías infantiles y una red de alcantarillado; la defensa de los derechos de niños y adolescentes, el apoyo
[...]
psicológico y legal de las víctimas de
[...]
violencia familiar y de género; y la puesta en marcha [...]
de proyectos productivos y de formación
[...]
profesional, especialmente en el campo del turismo, que permitan una generación de renta constante y adecuada a las necesidades de las familias.
harenalde.org
|
A apresentação incluiu uma análise dos
[...]
impactos diferenciados de gênero pela mudança climática, [...]
entre outros a falta de acesso à
[...]
água potável e água para a agricultura, impacto na soberania alimentar e maior dependência econômica e no mercado, secas prolongadas e chuvas fora de época e perda da capacidade para produzir medicamentos naturais ao ficar reduzida a disponibilidade das plantas que o permitiam.
climate-justice-now.org
|
La presentación incluyó un análisis de los
[...]
impactos diferenciados de género por el cambio climático, [...]
entre otros la falta de acceso
[...]
al agua potable y agua para la agricultura, impacto en la soberanía alimentaria y mayor dependencia económica y en el mercado, sequías prolongadas y lluvias fuera de fecha y pérdida de capacidad para producir medicamentos naturales al reducirse la disponibilidad de las plantas que lo permitían.
climate-justice-now.org
|
Até o dia 24 de setembro estará aberta a inscrição para este curso que tem como finalidade capacitar a professores de ciência e tecnologia de nível secundário e superior, como também a outros membros da comunidade educativa, para levar à prática processos inovadores de ensino e aprendizado sustentados
[...]
na riqueza conceitual e metodológica que
[...]
proporcionam os estudos de gênero, um campo em constante [...]
crescimento e difusão.
educoea.com
|
Hasta el 24 de septiembre estará abierta la inscripción para este curso que tiene por finalidad capacitar a profesores de ciencia y tecnología de nivel secundario y superior, al igual que otros miembros de la comunidad educativa para llevar a la práctica procesos innovadores de enseñanza y aprendizaje sustentados
[...]
en la riqueza conceptual y metodológica que
[...]
aportan los estudios de género, un campo en constante [...]
crecimiento y difusión.
educoea.com
|
Realizar um jornalismo não sexista exige um trabalho
[...]
profissional com perspectiva de gênero que visibilize, desde [...]
uma linguagem sem estereótipos, a
[...]
condição social em que vivem as mulheres", explica o relatório relembrando que ainda é comum nos meios de comunicação encontrarmos estereótipos como imagens sensuais de mulheres públicas, enfoques conservadores sobre problemas de saúde sexual e reprodutiva e situações de violência.
adital.com.br
|
Realizar un periodismo no sexista requiere un trabajo profesional
[...]
con una perspectiva de género que visibilice, desde [...]
un lenguaje sin estereotipos, la condición
[...]
social en que viven las mujeres", explica el informe, recordando que aún es común en los medios de comunicación encontrarnos con estereotipo como imágenes sensuales de la mujeres públicas, enfoques conservadores sobre los problemas de salud sexual/reproductiva y situaciones de violencia.
adital.org.br
|
Para conseguir estes objetivos, a Associação centra seus esforços
[...]
na atenção integral das mulheres
[...]
vítimas de violência de gênero e a denuncia desta [...]
lacra social, assim como na prevenção
[...]
de todo tipo de violência, o fomento da intercultural idade e a atuação com pessoas e coletivos em situação o em risco de exclusão social.
ampvictoriakent.com
|
Para conseguir estos objetivos, la Asociación centra sus esfuerzos en la
[...]
atención integral de las mujeres
[...]
víctimas de violencia de género y la denuncia de esta [...]
lacra social, así como en la prevención
[...]
de todo tipo de violencia, el fomento de la interculturalidad y la actuación con personas y colectivos en situación o en riesgo de exclusión social.
ampvictoriakent.com
|
Assinala este artigo: "Os Estados Partes se comprometem a adotar medidas imediatas, efetivas e pertinentes para: a) Sensibilizar a sociedade, inclusive a nível familiar, para que tome maior consciência a respeito das pessoas com deficiência e fomentar o respeito dos seus direitos e a sua dignidade; b) Lutar contra os estereótipos, os preconceitos e as práticas nocivas a respeito das
[...]
pessoas com deficiência, incluídos
[...]
aqueles que se baseiam em gênero ou idade, em todos [...]
os âmbitos da vida; c) Promover a tomada
[...]
de consciência a respeito das capacidades e colaborações das pessoas com deficiência.
riadis.net
|
Señala ese artículo: "Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para: a) Sensibilizar a la sociedad, incluso a nivel familiar, para que tome mayor conciencia respecto de las personas con discapacidad y fomentar el respeto de los derechos y la dignidad de estas personas; b) Luchar contra los estereotipos, los prejuicios y las prácticas nocivas respecto de las
[...]
personas con discapacidad, incluidos los
[...]
que se basan en el género o la edad, en todos [...]
los ámbitos de la vida; c) Promover
[...]
la toma de conciencia respecto de las capacidades y aportaciones de las personas con discapacidad.
riadis.net
|
O atavismo é a prova evidente de que o espírito cria o seu organismo, preparando, afeiçoando, mais ou menos habilmente, os
[...]
materiais, segundo suas necessidades, de
[...]
acordo com o modo ou gênero de vida e condição social [...]
a satisfazer, durante a existência
[...]
corpórea, influi, decerto inconscientemente, sobre o aspecto, sobre a forma ou certa aparência que, no estado de completo desenvolvimento, no estado adulto há de apresentar o seu corpo, ao qual imprime assim involuntariamente sem dúvida, por um processo que é o verdadeiro atavismo, um cunho, certas disposições que aparentam ou trazem a idéia de sexo diferente - um homem de formas e gostos feminis; uma mulher de aspecto e aptidões varonis; ou ainda, o que não é raro, o tipo de um animal e com ele os seus instintos, mais ou menos sopitados.
racionalismo-cristao.org.br
|
El atavismo es la prueba evidente de que el espíritu crea su organismo, preparando,
[...]
afectándolo según sus necesidades, de
[...]
acuerdo con el modo o género de vida y condición social [...]
a satisfacer, durante la existencia
[...]
corpórea, influye, ciertamente inconscientemente, sobre el aspecto, sobre la forma o cierta apariencia que, en el estado de completo desenvolvimiento, en el estado adulto habrá de presentar su cuerpo; al cual imprime así, involuntariamente sin duda, por un proceso que es el verdadero atavismo, un cuño, ciertas disposiciones que aparentan o traen la idea de sexo diferente un hombre de formas y gustos femeninos; una mujer de aspecto y aptitudes varoniles; o aún, lo que no es raro, el tipo de un animal y con él sus instintos, más o menos adormecidos.
racionalismo-cristao.org.br
|
Promete-se "eliminar as desigualdades, o maltrato e a
[...]
violência por motivos de gênero, aumentar a capacidade [...]
da mulher e da adolescente para proteger-se
[...]
do risco de infecção por HIV, principalmente através do fornecimento de assistência sanitária e de serviços de saúde, inclusive serviços de saúde sexual e reprodutiva, e o acesso pleno a informação e educação, assegurar que a mulher possa exercer seu direito a ter controle sobre as questões relacionadas à sua sexualidade, incluindo sua saúde sexual e reprodutiva, e a tomar livre e responsavelmente decisões sobre isso para aumentar sua capacidade de se proteger da infecção por HIV, sem coerção, discriminação nem violência, e adotar todas as medidas necessárias para criar um entorno propício ao aumento de poder da mulher e reforçar sua independência econômica, ao mesmo tempo em que reiteramos, nesse contexto, a importância do papel do homem e do menino para atingir a igualdade de gêneros".
icwglobal.org
|
Se promete "eliminar las desigualdades y el maltrato y la
[...]
violencia por motivos de género, aumentar la capacidad [...]
de la mujer y la adolescente para
[...]
protegerse del riesgo de infección por el VIH, principalmente mediante la prestación de asistencia sanitaria y servicios de salud, incluidos los servicios de salud sexual y reproductiva, y el pleno acceso a una información y una educación amplias, asegurar que la mujer pueda ejercer su derecho a tener control sobre las cuestiones relacionadas con su sexualidad, incluida su salud sexual y reproductiva, y a tomar libre y responsablemente decisiones al respecto para aumentar su capacidad de protegerse de la infección por el VIH, sin coerción, discriminación ni violencia, y adoptar todas las medidas necesarias para crear un entorno propicio al empoderamiento de la mujer y reforzar su independencia económica, al tiempo que reiteramos, en este contexto, la importancia del papel del hombre y el niño para lograr la igualdad entre los géneros".
icwglobal.org
|
É necessário que as demandas de gênero, que a luta contra as [...]
discriminações por opção sexual, religiosa, por razões étnicas, que as denúncias dos ecologistas, sejam
[...]
parte - não secundária - de um programa que permita unir em um bloco político social os que sofrem diferentes opressões, e ao mesmo tempo ir criando nos movimentos populares novas relações, construídas sobre a base do humanismo, do respeito, da ternura, da solidariedade.
latinoamericana.org
|
Es necesario
[...]
que las deman-das de género, que la lucha contra [...]
las discriminaciones por la opción sexual, religiosa, por razones étnicas, que las denuncias de los ecologistas,
[...]
sean parte -y no secundaria- de un programa que permita unir en un bloque político social a quienes sufren diferentes opre-siones, y al mismo tiempo ir creando en los movimientos populares nuevas relaciones, construidas sobre la base del humanismo, del respeto, de la ternura, de la solidari-dad.
latinoamericana.org
|
A Fundação Brunet da Universidade Pública de Navarra
[...]
admitiu recentemente a candidatura da
[...]
Associação Juvenil de Gênero e Desenvolvimento [...]
(YGDA, na sigla em inglês) à recepção
[...]
do Prêmio Internacional Jaime Brunet para a promoção dos Direitos Humanos por seu trabalho em favor dos direitos da mulher, da infância e do acesso universal à educação numa região da África Ocidental especialmente marcada por uma sociedade predisposta a atentar contra tais direitos.
harenalde.org
|
La Fundación Brunet de la Universidad Pública de Navarra ha recibido
[...]
recientemente la candidatura de la
[...]
Asociación Juvenil de Género y Desarrollo (YGDA [...]
en sus siglas en inglés) para la recepción
[...]
del Premio Internacional Jaime Brunet a la promoción de los Derechos Humanos por su trabajo a favor de los derechos de la mujer, de la infancia y de la educación universal en una región de África Occidental especialmente marcada y con una sociedad proclive a la conculcación de estos derechos.
harenalde.org
|
Vêm provocando micro-guerras entre as classes sociais devido à
[...]
divisão artificial entre gênero, religião e origem, [...]
e por não permitir a criação de uma
[...]
frente de luta contra as causas estruturais que causam as desigualdades.
democraciaycooperacion.net
|
Están provocando micro guerras entre
[...]
las clases sociales debido a la
[...]
división artificial entre género, religión y origen, [...]
y por no permitir la creación de un
[...]
frente de lucha contra las causas estructurales que causan las desigualdades.
democraciaycooperacion.net
|
Paralelamente a estes resultados, a análise da economia do cuidado procurou enfatizar que, mesmo quando as políticas comerciais são exitosas na criação de emprego e, em particular, de emprego feminino, se as políticas públicas não atendem
[...]
a esfera reprodutiva isto não é suficiente para conseguir um impacto positivo em termos de
[...]
igualdade social e de gênero. generoycomercio.org
|
En paralelo con estos resultados, el análisis de la economía del cuidado buscó enfatizar que, aún cuando las políticas comerciales fueran exitosas en la creación de empleo y, en particular, de empleo femenino, si las políticas públicas no atienden
[...]
la esfera reproductiva ello no es suficiente para lograr un impacto positivo en términos de
[...]
equidad social y de género. generoycomercio.org
|
Para evitar situações desse tipo, a Federação sugere que as agências de
[...]
propaganda criem manuais
[...]
de estilo com perspectiva de gênero e utilize ações como: não utilizar o masculino para englobar os dois gêneros, utilizar termos comuns para o masculino e o feminino, evitar a subordinação do gênero feminino e o uso exclusivo do masculino para se referir a determinados cargos, principalmente quando desempenhados por mulheres, e substituir a palavra escrita em um gênero pelo oposto para saber se a frase [...]
é ofensiva para algum dos dois.
adital.com.br
|
Para evitar situaciones de ese tipo, la Federación sugiere que las agencias de propaganda
[...]
elaboren manuales de estilo
[...]
con perspectiva de género y utilicen acciones como: no utilizar lo masculino para englobar a los dos géneros, utilizar términos comunes para lo masculino y lo femenino, evitar la subordinación del género femenino y el uso exclusivo de lo masculino para referirse a determinados cargos, principalmente cuando son desempeñados por mujeres, y sustituir la palabra escrita en un género por el opuesto para saber [...]
si la frase es ofensiva para alguno de los dos.
adital.com.br
|
Podemos usar um e-mail de usuário ou endereço de localidade para enviar notícias relacionadas ao nosso site ou ofertas que acreditarmos ser apropriadas para nossos usuários,
[...]
mas o usuário pode optar por não receber
[...]
mensagens desse gênero pela indicação [...]
de tal opção de durante o cadastro ou posteriormente,
[...]
a qualquer momento, por meio dos nossos métodos de cancelamento de cadastro ou por meio da alteração de sua conta.
date.com
|
Podemos usar el correo electrónico del usuario o su dirección postal para enviar noticias sobre nuestro sitio u ofertas que pensamos son apropiadas para nuestros miembros, pero el
[...]
usuario puede escoger no recibir correo
[...]
electrónico de este tipo indicando cuando [...]
se inscribe que no desea recibir este tipo
[...]
de correo, o después en cualquier momento utilizando los métodos para dejar la suscripción, o modificando la información de su cuenta.
date.com
|
Além delas, é preciso focalizar a análise na dinâmica
[...]
interna destas sociedades e suas
[...]
lideranças, nas relações de gênero y nos processos migratórios [...]
que definem diferenças entre
[...]
grupos e indivíduos indígenas no que diz respeito ao nível educativo, nível de consciência étnica e sentido de pertinência, possibilidades de inserção em atividades não tradicionais e na aceitação ou rejeição dos meios digitais de informação e comunicação.
redistic.org
|
Además, es preciso focalizar el análisis en la dinámica interna de
[...]
estas sociedades y sus liderazgos,
[...]
en las relaciones de género y los procesos migratorios [...]
que definen diferencias entre
[...]
grupos e individuos indígenas con respecto al nivel educativo, de conciencia étnica y sentido de pertenencia, posibilidades de insersión en actividades no tradicionales y en la aceptación o rechazo de los medios digitales de información y comunicación.
redistic.org
|
A abordagem a partir
[...]
de uma perspectiva de gênero sobre as normas internacionais [...]
do trabalho, o trabalho decente, as mudanças
[...]
climáticas, a segurança social e alimentar, o analfabetismo, os direitos das mulheres migrantes, as mulheres como responsáveis pela tomada de decisões e a situação das mulheres jovens no trabalho e nos sindicatos, são os tópicos que eu destacaria.
rel-uita.org
|
El abordaje
[...]
desde una perspectiva de género de las normas internacionales [...]
de trabajo, el trabajo decente, el cambio climático,
[...]
la seguridad social y alimentaria, el analfabetismo, los derechos de las mujeres migrantes, las mujeres como responsables de la toma de decisiones y la situación de las mujeres jóvenes en el trabajo y en los sindicatos, son los tópicos que destacaría.
rel-uita.org
|
Objetivos e perspectivas - A luta pela radicalização da democracia, universalização dos direitos e pelo combate à pobreza, às desigualdades e a todas as formas de exclusão, discriminação e opressão; a atuação na formulação e no controle social das políticas públicas e pela ampliação da cidadania; a intervenção nas causas estruturais dos problemas sociais e de desenvolvimento; o trabalho para a construção de um projeto de desenvolvimento ambientalmente
[...]
sustentável, socialmente justo e com
[...]
igualdade racial e de gênero; a articulação [...]
com os movimentos sociais e a participação
[...]
em redes e fóruns da sociedade civil;a defesa da autonomia das organizações da sociedade civil e a transparência no uso dos recursos públicos.
ong-ngo.org
|
Sus objetivos y perspectivas son la lucha por la radicalización de la democracia, la universalización de los derechos y el combate contra la pobreza, contra todas las desigualdades y toda forma de exclusión, contra la discriminación y la opresión, la acción y el control social de políticas publicas para la práctica y el ejercicio de una verdadera ciudadanía, la intervención sobre las causas estructurales de los problemas sociales y de desarrollo, el trabajo para construir un proyecto de desarrollo ecológicamente
[...]
sostenible, socialmente justo y portador de
[...]
igualdad étnica y de genero, la articulación [...]
con los movimientos sociales y la participación
[...]
en las redes y foros de la sociedad civil, la defensa de la autonomía de las organizaciones de la solidad civil y la transparencia en el uso de recursos públicos.
ong-ngo.org
|
Assim definidos, os conceitos de qualidade de vida e de desenvolvimento humano sustentável refletem uma posição ética comprometida com a construção de um mundo livre e eqüitativo; com a promoção do progresso econômico e social aliado à preservação ecológica e à regeneração da natureza; com a universalização de oportunidades educacionais e culturais e a correspondente oferta de empregos; com a
[...]
atenção prioritária aos pobres e
[...]
excluídos por razões de raça, gênero, religião e origem social; [...]
e com a participação da cidadania
[...]
nas decisões referentes aos destinos de sua comunidade e da civilização humana como um todo.
bennosander.com
|
Así definidos, los conceptos de calidad de vida y de desarrollo humano implican una postura ética comprometida con la construcción de un mundo libre y equitativo; con la promoción del progreso económico y social aliado a la preservación ecológica y la regeneración de la naturaleza; con la universalización de oportunidades educativas y culturales y la correspondiente oferta de empleos; con la atención
[...]
prioritaria a los pobres y
[...]
excluidos por razones de raza, género, credo y origen social; [...]
y con la participación de la ciudadanía
[...]
en las decisiones que afectan los destinos de su comunidad y de la civilización humana como un todo.
bennosander.com
|
Há uma sensação de que algo deve ser feito agora, mas que não se pode aceitar, por esta questão de urgência, uma chantagem onde nos
[...]
imponham um mau acordo, onde não se reconheça a desigualdade de
[...]
classe, de país e de gênero no tema da mudança climática. tierramerica.info
|
Hay una sensación de que algo debes hacer ahora, pero que no se puede aceptar, por este tema de la urgencia, un chantaje donde se nos imponga
[...]
un mal acuerdo, donde no se reconozca la desigualdad de
[...]
clase, de país y de género, en el tema de los cambios [...]
climáticos.
tierramerica.info
|
Deve-se alterar os incentivos aos planos de ação, de modo a superar estes três grandes obstáculos: a falta de coordenação entre os agentes; o chamado "problema do passageiro clandestino" (deixar que outros lutem por um bem do qual a pessoa vai-se beneficiar); e a visão política de curto prazo vinculada ao problema relativo à
[...]
escolha das políticas públicas (na medida em
[...]
que a igualdade de gênero não é uma prioridade [...]
das plataformas eleitorais).
unesdoc.unesco.org
|
Es preciso modificar los incentivos para la acción, a fin de superar estos tres obstáculos importantes: la falta de coordinación entre los distintos agentes; el llamado "problema del pasajero clandestino", esto es, la actitud de dejar que otros conquisten un bien del que uno mismo va a beneficiarse; y la estrecha visión política a corto plazo vinculada al problema de las opciones en materia de
[...]
políticas públicas, habida cuenta de que la
[...]
igualdad entre los sexos no es una prioridad [...]
en las plataformas electorales.
unesdoc.unesco.org
|
Ese conceito permite relacionar dimensões da realidade que em geral viajam por trilhas divorciadas: a política social e o valor da solidariedade; as sinergias entre equidade social e a legitimidade política; a transmissão de destrezas e o apropriação da cidadania; as mudanças socioeconômicas e as mudanças na subjetividade coletiva; a promoção de
[...]
maior igualdade e de reconhecimento da
[...]
diversidade, seja de gênero, de etnia, de raça; [...]
as brechas socioeconômicas e o sentido de pertença.
lacnic.org
|
Este concepto permite vincular dimensiones de la realidad que generalmente transcurren por carriles divorciados: la política social y el valor de la solidaridad; las sinergias entre equidad social y la legitimidad política; la transmisión de destrezas y el apoderamiento de la ciudadanía; los cambios socioeconómicos y los cambios en la subjetividad colectiva; la promoción de
[...]
mayor igualdad y de reconocimiento de la
[...]
diversidad, sea de género, de etnia, de raza; [...]
las brechas socioeconómicas y el sentido de pertenencia.
lacnic.org
|
Os problemas ecológicos e ambientais, a divisão do
[...]
público-privado, as relações de gênero, as formas de fazer [...]
política, a cultura de direitos, a diversidade,
[...]
as relações de poder, mas também os acordos comerciais, o papel das instituições financeiras ou a dívida externa, tem sido politizado por atores sociais / políticos, organizados, às vezes, à margem dos partidos ou em disputa com eles.
logolinkla.org
|
Los problemas ecológicos y ambientales, la división público-
[...]
privado, las relaciones de género, las formas de hacer [...]
política, la cultura de derechos, la
[...]
diversidad, las relaciones de poder, pero también los acuerdos comerciales, el papel de las instituciones financieras internacionales o la deuda externa, han sido politizados por actores sociales/ políticos, organizados, a veces, al márgen de los partidos o en disputa con ellos.
logolinkla.org
|
Dentro deste enquadramento, os quatro tópicos que identificamos para guiar nosso trabalho e reflexão (Corpodinamias, Corpografías, Corpusterrorificus e Corpoéticas) sugerem que juntos podemos explorar uma gama de problemas, a partir das maneiras como os movimentos sociais encenam suas exigências e se constituem em grupos coletivos ao "colocar seus corpos em cumprimento do dever" às maneiras pelas quais nossos corpos atuam como mapas e como espaços contestados para uma vasta disposição de políticas que procuram
[...]
informar-lhes e constituir-lhes em
[...]
termos de raça, classe, gênero e região; dos efeitos, [...]
marcas e operações dos mecanismos
[...]
que reprimem e os arquivam, à ética e estética das práticas emancipatórias.
hemisphericinstitute.org
|
En este marco, los cuatro ejes de trabajo que identificamos para organizar nuestro trabajo y reflexiones (Corpodinamias, Corpografías, Corpusterrorificus y Corpoéticas) apuntan a que juntos podamos explorar desde cómo los movimientos sociales escenifican sus demandas y se constituyen como colectivos "poniendo el cuerpo", hasta la forma en que nuestros cuerpos hacen de mapas y espacios de disputa de las muy distintas políticas que
[...]
buscan informarlos y conformarlos en
[...]
términos de raza, clase, género, y región; desde los [...]
efectos, marcas y operatorias de los
[...]
mecanismos que los reprimen y encorsetan, hasta la ética y estética de prácticas emancipadoras.
hemisphericinstitute.org
|
Vale ressaltar sua aproximação integral e sistêmica; abertura à participação da sociedade civil na formulação de
[...]
programas, e alocação e controle de
[...]
recursos; e seu enfoque de gênero, ao privilegiar a entrega [...]
de recursos às mulheres como forma
[...]
de empoderamento e assegurar a melhor utilização da renda doméstica.
grazianodasilva.org
|
Destaca su aproximación integral y sistémica, su apertura a la sociedad civil en la formulación de los programas,
[...]
la asignación de los recursos y su
[...]
control, y enfoque de género al privilegiar la entrega [...]
de recursos a las mujeres como
[...]
una forma de empoderamiento y asegurar la mejor utilización de los subsidios en el hogar.
grazianodasilva.org
|
Adotar uma perspectiva de gênero não deve significar meramente orientar programas em direção às mulheres, mas elaborar programas que incidam nas relações de gênero, impulsionando homens [...]
e mulheres a produzir mudanças
[...]
positivas nas estruturas para alcançar posições eqüitativas entre mulheres e homens.
fes-sindical.org
|
Adoptar una perspectiva de género no debe significar meramente orientar programas hacia las mujeres, sino elaborar programas que incidan en las relaciones de género, impulsando a hombres [...]
y mujeres a producir cambios
[...]
positivos en las estructuras para lograr posiciones equitativas entre mujeres y hombres.
fes-sindical.org
|
Então, para evitar esses problemas no próximo ciclo, tratamos de desenvolver meios para fazer as previsões de forma mais precisa, impor um controle mais rigoroso e frequente, vincular os resultados a um sistema de remuneração
[...]
variável, talvez investir em um novo software, um novo sistema de controle do cumprimento
[...]
das metas e coisas do gênero. qualiplus.com.br
|
Entonces, para evitar esos problemas en el próximo ciclo, tratamos de desarrollar medios para hacer las previsiones de forma más precisa, imponer un control más riguroso y frecuente, vincular los resultados a un sistema de remuneración
[...]
variable, tal vez invertir en un nuevo software, un nuevo sistema de control del cumplimiento de
[...]
las metas y cosas del género. qualiplus.com.br
|
Só essa fabulosa qualidade de pensar e
[...]
arrazoar pode hoje salvar o gênero, embora no ritmo em que [...]
vão as coisas, com tão poucos líderes
[...]
mundiais e vontades individuais dispostas não somente a pensar, mas também a agir drasticamente, tudo parece indicar que os sinos soarão e não poderemos perguntar por quem: dobram por todos nós, pelos nossos filhos e nossos netos.
tierramerica.info
|
Sólo esa fabulosa cualidad de pensar y
[...]
razonar puede hoy salvar al género, aunque al ritmo que van [...]
las cosas, con tan pocos líderes
[...]
mundiales y voluntades individuales dispuestas no solo a pensar, sino a actuar drásticamente, todo parece indicar que las campanas sonarán y no podremos preguntar por quién: doblan por todos nosotros, por los hijos y los nietos de nosotros.
tierramerica.info
|
Gostaria de chamar a atenção para o fato que, apesar de não haver uma menção específica no Plano Estratégico da OTCA a certos
[...]
âmbitos de trabalho
[...]
como os relativos às questões de gênero, juventude e assuntos culturais, estamos trabalhando com essas questões através, por exemplo, de seminários sobre o tema, como o Seminário de gênero e Amazônia que está sendo realizado [...]
na Amazônia peruana,
[...]
e os projetos culturais e científicos: A Expedição "Conhecendo a Amazônia" da OTCA e os jovens, os Caminhos de Orellana, que prepara a viagem de conhecimento da Amazônia, com rotas anuais, para jovens de destaque dos países membros, assim como os prêmios OTCA destinados a destacar e estimular ações proeminentes na região.
otca.org.br
|
Quiero llamar la atención en el sentido que si bien, dentro del Plan Estratégico de la OTCA, no se mencionan específicamente ciertos ámbitos de
[...]
trabajo como los
[...]
relativos a las cuestiones de género, juventud y asuntos culturales, estamos trabajando en ellos, a través por ejemplo, de seminarios en que se hace conciencia sobre el tema, como el Seminario de género y Amazonía que se está [...]
llevando a cabo en la
[...]
amazonía peruana, y los proyectos culturales y científicos: La Expedición "Conociendo la Amazonía" la OTCA y los jóvenes, los Caminos de Orellana, que prepara el viaje de conocimiento de la Amazonía, con rutas anuales, para jóvenes destacados de los países miembros, así como los premios OTCA destinados a destacar y estimular acciones sobresalientes en la región.
otca.org.br
|
Que as políticas econômicas, os tratados comerciais, as políticas de trabalho e migração devem respeitar a autonomia dos povos, sem imposições que empeçam o desenvolvimento econômico e humano; que toda política de integração deve considerar políticas públicas específicas à mulher através da elaboração de
[...]
medidas macroeconômicas que consideram
[...]
a perspectiva de gênero, e também inverter [...]
as condições de trabalho pelas quais
[...]
a mulher não tem nem condições nem remunerações justas e igualitárias comparativamente às do homem.
copa.qc.ca
|
Que las políticas económicas, los tratados comerciales, las políticas de trabajo y migración, deben respetar la autonomía de los pueblos, sin imposiciones que impidan el desarrollo económico y humano; que toda política de integración debe considerar políticas públicas especificas para las mujeres a través del diseño de
[...]
medidas macroeconómicas que contemplen
[...]
la perspectiva de género, como también revertir [...]
las condiciones laborales por las
[...]
cuales las mujeres no tienen ni condiciones ni renumeraciones justas e igualitarias con los varones.
copa.qc.ca
|
