▾Dicionário português-espanhol Em construção
▸Wikipédia
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Para ajudar a África a enfrentar esse imenso desafio e essa difícil batalha contra a pobreza, pelo desenvolvimento econômico e por uma existência humanamente mais digna e mais feliz em que a
[...]
Igreja deve colaborar com outras
[...]
instituições, o Santo Padre, papa Bento XVI, volta [...]
à África com o objetivo de reafirmar aos
[...]
africanos toda a sua confiança em sua capacidade de sair autonomamente dessa longa e penosa crise socioeconômica e política por meio do trabalho, da unidade e da comunhão de intenções, e lembrar aos cristãos da África que Deus nos reconciliou com Ele por intermédio de Cristo, e nos confiou o ministério da reconciliação (cf. 2Cor 5,18).
30giorni.it
|
El papa Benedicto XVI vuelve a África para ayudar al continente a afrontar este inmenso reto y esta difícil batalla contra la pobreza, en favor del desarrollo económico y de una existencia humanamente más digna y más feliz en la que la
[...]
Iglesia debe colaborar con otras estructuras;
[...]
el Santo Padre vuelve a África con el [...]
objetivo de reafirmar ante los africanos
[...]
toda su confianza en sus capacidades para salir autónomamente de esta larga y penosa crisis socioeconómica y política con el trabajo, la unidad y la comunión de los espíritus, y recordarles a los cristianos de África que Dios nos ha reconciliado con él por medio de Cristo, y nos ha confiado el ministerio de la reconciliación (cf. 2Co 5, 18).
30giorni.it
|
Perante o lento mas implacável afundamento desse Titanic que foi a
[...]
igreja católica, o papa e os seus acólitos, [...]
saudosos do tempo em que imperavam, em
[...]
criminosa cumplicidade, o trono e o altar, recorrem agora a todos os meios, incluindo o da chantagem moral, para imiscuir-se na governação dos países, em particular aqueles que, por razões históricas e sociais ainda não ousaram cortar as sujeições que persistem em atá-los à instituição vaticana.
caderno.josesaramago.org
|
Ante el lento aunque implacable
[...]
hundimiento de este Titanic que es la
[...]
iglesia católica, el papa y sus acólitos, nostálgicos [...]
del tiempo en que imperaban,
[...]
en criminal complicidad, el trono y el altar, recurren ahora a todos los medios, incluyendo el chantaje moral, para inmiscuirse en la gobernación de los países, en especial aquellos que, por razones históricas y sociales, todavía no han osado cortar las amarras que sieguen atándolos a la institución vaticana.
cuaderno.josesaramago.org
|
Infelizmente, os exemplos abundam: desde as caricaturas de Maomé publicadas num jornal dinamarquês, que provocaram a morte de padres na Turquia,
[...]
manifestações violentas e incêndios de
[...]
igrejas, até ao discurso do Papa Bento XVI, considerado [...]
"raivoso e hostil" por um dirigente
[...]
turco muçulmano, passando, ainda recentemente, pelo filósofo francês Redeker, ameaçado de morte e obrigado a mudar todos os dias de morada por causa de um texto sobre o Alcorão cujo conteúdo seria prejudicial e ofensivo para o Profeta, o Islão e os muçulmanos.
europarl.europa.eu
|
Lamentablemente, no faltan ejemplos: desde las caricaturas de Mahoma publicadas en un periódico danés, que provocaron el asesinato de sacerdotes en Turquía,
[...]
violentas manifestaciones y la quema de
[...]
iglesias, al discurso del Papa Benedicto XVI que un [...]
líder musulmán turco calificó de «odioso
[...]
y hostil» y, más recientemente, el filósofo francés Robert Redeken que fue amenazado de muerte y obligado a cambiar de dirección a diario debido a un artículo sobre el Corán que fue considerado hostil y ofensivo para el Profeta, el Islam y los musulmanes.
europarl.europa.eu
|
A política mediterrânica articulase num mundo de interesses variegados e de estados de tensão latente, por isso deve englobar diferentes aspectos: o desenvolvimento das iniciativas tendentes à manutenção da paz, agora que o processo de paz no Médio Oriente foi retomado e, a este
[...]
propósito, estamos também gratos
[...]
pelo facto de a viagem do Papa contribuir para um novo [...]
relacionamento entre as várias religiões,
[...]
para que se compreendam e se ajudem ; a criação de projectos de parceria que envolvam a Europa do Norte e do Sul, precisamente porque o objectivo de fazer do Mediterrâneo um espaço de diálogo, de tolerância e de cooperação, para garantia da paz e da estabilidade, não pode realizarse se não houver uma forte vontade política e um desenvolvimento social e económico duradouro e equilibrado.
europarl.europa.eu
|
La política mediterránea se articula en un mundo de intereses diferentes y de estados de tensión latente, por ello debe englobar varios aspectos: el desarrollo de las iniciativas dirigidas al mantenimiento de la paz, ahora que se ha relanzado el proceso de paz en Próximo Oriente y en este sentido,
[...]
queremos expresar nuestro
[...]
agradecimiento porque el viaje del Papa contribuye a establecer [...]
una nueva relación entre las distintas
[...]
religiones, para que se comprendan y se ayuden; la creación de proyectos de asociación que impliquen al norte y al sur de Europa, porque el objetivo de convertir el Mediterráneo en un espacio de diálogo, de tolerancia y de cooperación para garantizar la paz y la estabilidad, no puede alcanzarse sin una fuerte voluntad política y sin un desarrollo social y económico duradero y equilibrado.
europarl.europa.eu
|
As palavras do Papa deram-me uma grande confiança [...]
no cristianismo e fizeram nascer em mim o desejo de encontrar grandes
[...]
personalidades religiosas do nosso tempo, para poder chegar a uma maior união entre todos os crentes".
focolareasiatour.it
|
Las palabras del Papa me han dado una gran [...]
confianza en el cristianismo e hicieron nacer en mi el deseo de encontrarme con
[...]
las grandes personalidades religiosas de nuestro tiempo, para poder alcanzar una mayor unión entre todos los creyentes".
focolareasiatour.it
|
Depois de expressar sua alegria pelo testemunho de caridade que a Diocese veio dando através de suas muitas obras apostólicas, entre as quais citou o apoio ao nascimento de cooperativas locais, a formação de jovens que desejam entrar no mundo do trabalho e da empresa e o
[...]
apoio às populações de
[...]
países pobres, o Papa tornou a lembrar o exemplo do Papa Pignatelli, que "leva [...]
a enfrentar com coragem
[...]
e confiança o desafio do terceiro milênio".
eclesiales.org
|
Después de expresar su alegría por el testimonio de caridad que ha venido dando la Diócesis a través de sus muchas obras apostólicas, entre las cuales citó el apoyo al nacimiento de cooperativas locales, la formación de jóvenes que desean ingresar al mundo del trabajo y de la empresa y el apoyo
[...]
a las poblaciones de
[...]
países pobres, el Papa volvió a recordar el ejemplo del Papa Pignatelli, que [...]
"impulsa a afrontar con
[...]
coraje y confianza el desafío del tercer milenio".
eclesiales.org
|
Quereria o Papa que esta identidade [...]
não aparecesse aos olhos dos irmãos da Igreja Ortodoxa como sinal de antagonismo e quase
[...]
como desconhecimento da vida e das tradições gloriosas da Igreja do Oriente; espera-o em virtude exactamente do espírito ecuménico de hoje que segue o caminho do diálogo, da compreensão mútua e de nos considerar-mos como de facto somos irmãos na comum fé em Cristo Salvador, membros de Igrejas que tendem a restabelecer a plena comunhão querida por Cristo.
vatican.va
|
El Papa querría que esta identidad [...]
no apareciese a los ojos de los hermanos de la Iglesia ortodoxa como signo de antagonismo
[...]
y como un desconocimiento de la vida y de las tradiciones gloriosas de la Iglesia de Oriente; y lo espera precisamente en virtud del espíritu ecuménico de hoy, que sigue el camino del diálogo, de la comprensión mutua, de considerarse -como es de hecho- hermanos en la fe común en Cristo Salvador, miembros de Iglesias que tienden a restablecer la plena comunión querida por Cristo.
vatican.va
|
Com o compromisso de ter "ouvido atento às
[...]
vozes de nossos povos e comunidades" e
[...]
reassumir o chamado do Papa João XXIII que convocou [...]
ao Concílio Vaticano II a abrir as
[...]
portas e janelas para que a Igreja "não condenasse a ninguém e que fosse misericordiosa", mais de 200 participantes chegaram hoje (15) aos quatro dias de reflexão e debates nas Jornadas Teológicas do Cone Sul e Brasil.
adital.com.br
|
Con el compromiso de prestar "oído atento a las voces de
[...]
nuestros pueblos y comunidades" y
[...]
reasumir el llamado del Papa Juan XXIII que convocó [...]
al Concilio Vaticano II a abrir las
[...]
puertas y ventanas para que la Iglesia "no condenara a nadie y que fuera misericordiosa", más de 200 participantes culminaron hoy (15) cuatro días de reflexión y debates en las Jornadas Teológicas del Cono Sur y Brasil.
adital.com.br
|
O Papa mesmo fala contra o poder [...]
feminino, mas este poder é o que propulsiona girar este mundo e de fato ainda o faz mas de uma forma muito limitada.
kryon.org.za
|
El Papa mismo habla en contra [...]
del poder femenino, pero este poder es lo que solía hacer girar este mundo y de hecho aún
[...]
lo hace pero en una forma muy limitada.
kryon.org.za
|
A Igreja é vivida como lar espiritual quando o cristão tem alegria de frequentar a comunidade, vive uma experiência de encontro com Deus (espiritualidade), sente os apelos do evangelho em favor dos mais necessitados, percebe que possui lideranças que amam mais do que controlam, que incitam
[...]
à coragem e combatem o medo e que em
[...]
Roma vê governar um Papa que o enche de orgulho [...]
por aquilo que ensina e testemunha
[...]
na publicidade do mundo inteiro.
leonardoboff.com.br
|
La Iglesia se vive como hogar espiritual cuando el cristiano se alegra al frecuentar la comunidad, vive una experiencia de encuentro con Dios (espiritualidad), siente la llamada del evangelio en favor de los más necesitados, percibe que posee líderes que aman más de lo que controlan, que incitan al valor
[...]
y combaten el miedo, y cuando ve que
[...]
en Roma gobierna un Papa que lo llena de orgullo [...]
por lo que enseña y declara a los ojos del mundo entero.
leonardoboff.com.br
|
Durante o Concilio Vaticano II, era notável as enormes diferenças que havia entre os cardeais e bispos que participaram do mesmo, enquanto às perspectivas sobre o futuro da Igreja, pensando nesta realidade e com o objetivo de ajudar ao Sumo Pontífice a realizar sua tarefa de governo na Igreja, se solicita um Sínodo de Bispos, que nada mais é que uma Assembléia Geral na qual
[...]
participam bispos e cardeais, alguns
[...]
escolhidos diretamente pelo Papa, outros pelas Conferências [...]
Episcopais e outros participam
[...]
em representação de Institutos Religiosos ou Clericais, estes últimos, para que se entenda, estam na qualidade de convidado, podem ser consultados, mas sua opinião não é somada, a menos que o Santo Pontífice decida o contrário.
secretariadojmv.org
|
Durante el Concilio Vaticano II, eran notables las enormes diferencias que había entre los cardenales y obispos que participaron en el mismo, en cuanto a las perspectivas sobre el futuro de la Iglesia, pensando en esta realidad y con el afán de ayudar al Sumo Pontífice a realizar su tarea de gobierno en la iglesia, se solicita un Sínodo de Obispos, que no es otra cosa que una Asamblea General a la cual asistes
[...]
obispos y cardenales, algunos escogidos
[...]
directamente por el Papa, otros por Conferencias [...]
Episcopales, y otros en representación
[...]
de Institutos religiosos o clericales, estos últimos para que se entienda están en calidad de invitado pueden consultar más su opinión no suma, al menos que el Santo Pontífice decida lo contrario.
secretariadojmv.org
|
O Papa apenas dá a saber que ele [...]
mesmo conta com seu sensus Ecclesiae: eles, que no passado sofreram mais de uma perseguição
[...]
em razão de sua fé, e que talvez hoje tenham dificuldade para acolher as decisões do bispo, também serão ajudados pela mesma fé a aceitar, com o tempo, a nova situação.
30giorni.it
|
El Papa solamente hace saber que [...]
él cuenta con su sensus Ecclesiae: también aquellos que en el pasado padecieron más persecuciones
[...]
a causa de su fe, y quizás ahora les cuesta más acoger las decisiones del obispo, serán ayudados por esa misma fe a aceptar con el tiempo la nueva situación.
30giorni.it
|
A necessidade e a urgência de criar redes de solidariedade e de intercâmbio para a concretização de um mundo cada vez mais solidário, impelia Dom Franco no decurso do seu ministério episcopal a sonhar alto e a lançar um apelo a todas as Igrejas de todos os continentes: "Não seria auspiciável a realização de congressos missionários continentais em África, Ásia, Europa como já se verificam na América e procurar fazê-los confluir num
[...]
grande 'Fórum Missionário Mundial'
[...]
que, em comunhão com o Papa e com todas as Igrejas, [...]
e aberto ao ecumenismo e ao diálogo
[...]
inter-religioso, pudesse tornar-se uma caixa de ressonância contra a actual globalização do mercado, o etnocentrismo, a violência e a guerra?
comboni.net
|
La necesidad y la urgencia de crear redes de solidaridad y de intercambio para la realización de un mundo siempre más solidario, empujaba a Dom Franco durante su ministerio episcopal a soñar alto y lanzar una llamada a todas las Iglesias de todos los continentes: ¿No sería posible realizar congresos misioneros continentales en África, Asia, Europa como ya se realizan en América y pensar de hacerlos confluir en
[...]
un gran "Forum Misionero Mundial",
[...]
que, en comunión con el Papa y con todas las Iglesias, [...]
abierto al ecumenismo y al diálogo
[...]
interreligioso, pueda llegar a ser una caja de resonancia contra la actual globalización del mercado, del etnocentrismo, la violencia y la guerra?
comboni.net
|
Muito cedo comecei a ouvir falar num centro maravilhoso,
[...]
situado em Castelgandolfo, perto da
[...]
residência de Verão do Papa (que pude confirmar [...]
que era mesmo encantador durante a minha
[...]
participação num dos Univs), no qual algumas numerárias escolhidas iam fazer um curso fantástico e ter a oportunidade de estar dois ou três anos no coração da Obra.
opus-info.org
|
Muy pronto comencé a oír hablar de un centro maravilloso,
[...]
situado en Castelgandolfo, cerca de la
[...]
residencia de Verano del Papa (pude confirmar que [...]
era realmente encantador durante mi participación
[...]
en los Univs), en el cual algunas numerarias escogidas iban a hacer un curso fantástico y a tener la oportunidad de estar dos o tres años en el corazón de la Obra.
opus-info.org
|
A formação envolve de modo global toda a vida do consagrado",
[...]
afirmou posteriormente o Papa, animando os participantes [...]
a também não "se deixarem enganar
[...]
por otimismos ingênuos", mas serem "fiéis testemunhas de Deus que ama esta humanidade e lhe oferece a graça necessária para que possa trabalhar eficazmente na construção de um mundo melhor, mais justo e mais respeitoso da dignidade de todos os seres humanos".
eclesiales.org
|
La formación involucra en modo
[...]
global toda la vida del consagrado",
[...]
afirmó posteriormente el Papa, animando también a [...]
los participantes a no "dejarse engañar
[...]
por ingenuos optimismos", sino ser "fieles testigos de Dios que ama a esta humanidad y le ofrece la gracia necesaria para que pueda trabajar eficazmente en la construcción de un mundo mejor, más justo y más respetuoso de la dignidad de todos los seres humanos".
eclesiales.org
|
Com este estatuto o Papa reconhece o Caminho Neocatecumenal [...]
como um itinerário de formação católica válida para a sociedade
[...]
e os tempos de hoje, e deseja que os bispos e os seus presbíteros valorizem e ajudem esta obra para a nova evangelização para que esta se realize conforme as linhas propostas pelos iniciadores.
camminoneocatecumenale.it
|
Con estos Estatutos el Papa reconoce el Camino Neocatecumenal [...]
como un itinerario de formación católica válido para la sociedad
[...]
y para los tiempos de hoy, y desea vivamente que los obispos y sus presbíteros valoren y ayuden esta obra para la nueva evangelización para que ésta se realice segun las líneas propuestas por los iniciadores.
camminoneocatecumenale.it
|
Os paradoxos desta Instrução traduzem os compromissos diplomáticos realizados com o fim de tornar mais fácil a aplicação, até o momento difícil, do Motu Proprio Summorum Pontificum, mas eles se baseiam essencialmente na afirmação repetida de uma continuidade doutrinal entre a Missa Tridentina e o Novus
[...]
Ordo Missæ: "Os textos
[...]
do Missal Romano do Papa Paulo VI e daquele que remonta à última edição do Papa João XXIII são duas [...]
formas da Liturgia Romana,
[...]
definidas respectivamente ordinária e extraordinária: dois usos do único Rito Romano, que se põem um ao lado do outro.
dici.org
|
Las paradojas de esta Instrucción manifiestan los compromisos diplomáticos realizados con el fin de hacer más fácil la aplicación -hasta ahora dificultosa- del Motu Propio Summorum Pontificum , pero se fundan esencialmente sobre la reiterada afirmación de la continuidad doctrinal entre la Misa Tridentina y el Novus Ordo
[...]
Missæ: "Los textos del
[...]
Misal Romano del papa Pablo VI y del Misal que se remonta a la última edición del papa Juan XXIII, son [...]
dos formas de la Liturgia
[...]
Romana, definidas respectivamente ordinaria y extraordinaria: son dos usos del único Rito Romano, que se colocan uno al lado del otro.
dici.org
|
O mais lastimável foi o escândalo
[...]
e o sofrimento dos pobres que não
[...]
podiam entender como o Papa e muitos bispos trabalhassem [...]
no mesmo canteiro de seus opressores
[...]
e assistiam impassíveis à difamação e à perseguição daqueles que os animavam a viver o evangelho de forma libertadora, enjados nas mudanças sociais por dignidade e justiça sem deixar de rezar, batizar, celebrar missa, dar catequese, fazer casamentos e enterrar seus mortos.
leonardoboff.com.br
|
Lo más lastimoso fue el escándalo y
[...]
el sufrimiento de los pobres que no
[...]
podían entender que el Papa y muchos obispos trabajasen [...]
del mismo lado que sus opresores
[...]
y asistiesen impasibles a la difamación y persecución de aquellos que los animaban a vivir el evangelio de forma liberadora, comprometidos en los cambios sociales por dignidad y justicia, sin dejar de rezar, bautizar, celebrar misa, dar catequesis, bendecir matrimonios y enterrar a sus muertos.
leonardoboff.com.br
|
Conforme o pedido dirigido no dia 15 de dezembro de 2008 pelo Superior
[...]
Geral da Fraternidade Sacerdotal São Pio
[...]
X a Sua Santidade o Papa Bento XVI, o Santo Padre [...]
tinha tomado a decisão de levantar
[...]
a excomunhão dos quatro bispos consagrados por Dom Lefebvre e de começar ao mesmo tempo colóquios doutrinais com a Fraternidade, a fim de superara as dificuldades e os problemas de ordem doutrinal e de chegar a uma solução à ruptura existente.
dici.org
|
Según el pedido dirigido el 15 de diciembre de 2008 por el Superior
[...]
General de la Fraternidad Sacerdotal San
[...]
Pío X a Su Santidad el Papa Benedicto XVI, el Santo [...]
Padre había tomado la decisión de
[...]
levantar la excomunión de los cuatro obispos consagrados por Monseñor Marcel Lefebvre y de comenzar al mismo tiempo coloquios doctrinales con la Fraternidad, a fin de superar las dificultades y los problemas de orden doctrinal y de llegar a la solución de la fractura existente.
dici.org
|
É também motivo por que os representantes diplomáticos acreditados junto da Santa Sé não podem - mesmo se não são católicos ou cristãos - sentir-se
[...]
"estrangeiros" na casa do Pastor
[...]
universal; do mesmo modo que o Papa, quando visita os diversos [...]
países, se sente "em sua casa" em cada nação que o recebe.
jesus.2000.years.de
|
Este es también el motivo por el que los representantes diplomáticos acreditados ante la Santa Sede no pueden -aun no siendo católicos o cristianos- sentirse
[...]
"extranjeros" en la casa del Pastor
[...]
universal; igual que el Papa, cuando visita los diversos [...]
países, se siente "en su casa" en cada nación que le acoge.
jesus.2000.years.de
|
Esse "Não tenham medo" de João Paulo II que marcou a vida de tantas pessoas em todo o mundo, combinado com uma música mais lenta e sugestiva, onde ambos são utilizados para reforçar a idéia de que não nos reúne um simples
[...]
encontro de massa, mas sim que nos
[...]
reuniremos para receber ao Papa e para crescer em nossa [...]
vida de fé e oração junto com todos
[...]
os demais participantes do EJV e da JMJ.
secretariadojmv.org
|
Ese "No tengáis miedo" de Juan Pablo II que ha marcado la vida de tantas personas en todo el mundo, combinado con una música más lenta y sugerente, son utilizados para reforzar la idea de que no nos reúne
[...]
un macrobotellón, sino que nos
[...]
reuniremos para recibir al Papa y para crecer en nuestra [...]
vida de fe y oración junto con todos
[...]
los demás asistentes al EJV y la JMJ.
secretariadojmv.org
|
A União saúda igualmente a decisão do Governo cubano de libertar imediatamente um determinado
[...]
número de prisioneiros, em resposta ao
[...]
apelo lançado pelo Papa, e exorta as autoridades [...]
a libertarem e reinserirem plenamente
[...]
na sociedade todas as pessoas que tenham sido detidas por manifestarem pacificamente as suas opiniões políticas, inclusive os quatro dirigentes do grupo de dissidência interna.
europa.eu
|
La Unión se congratula asimismo de la decisión del gobierno cubano de liberar inmediatamente a un determinado
[...]
número de prisioneros a raíz del
[...]
llamamiento lanzado por el papa e invita a las autoridades [...]
a que liberen y reintegren plenamente
[...]
en la sociedad a todos aquéllos que fueron encarcelados por haber expresado pacíficamente sus convicciones políticas, incluidos los cuatro miembros dirigentes del grupo de disidencia interna.
europa.eu
|
Thiberville, antes: 14 igrejas a cargo do Padre Michel que formavam o conjunto católico mais vivo e mais missionário da diocese de Évreux; a igreja de Thiberville estava repleta nas três missas de domingo, um ponto de apoio para as outras igrejas, os enormes batalhões de crianças, todas a frequentarem a catequese, os fiéis a participarem activamente, uma multidão de acólitos, as confrarias, todas as igrejas da área magnificamente restauradas, as missas à semana bem guarnecidas de assistência, os enterros celebrados pelo próprio pároco, etc. Em resumo, um dos últimos lugares de província onde a comunhão entre todos os católicos era vivida
[...]
de maneira exemplar, um modelo da
[...]
aplicação da vontade do Papa, com as missas "ordinárias" [...]
do mais piedoso que há, e a missa
[...]
"extraordinária" a inserir-se aí no meio do modo mais natural.
paixliturgique.com.pt
|
Thiberville antes: catorce iglesias atendidas por el Padre Michel, que constituían el conjunto católico más vivo y misionero de la diócesis de Évreux: la iglesia de Thiberville repleta en las tres misas del domingo, atención rotativa de las otras iglesias, legiones de niños en los cursos de catecismo, participación activa de los fieles, enjambres de monaguillos, cofradías, todas las iglesias de la región magníficamente restauradas, las misas de semana muy frecuentadas, los entierros celebrados por el párroco mismo, etc. En fin, uno de los últimos lugares de provincia donde la comunión de todos los católicos se vivía de
[...]
manera ejemplar, modelo de
[...]
aplicación de la voluntad del Papa, con las misas "ordinarias" [...]
celebradas de la forma más piadosa
[...]
que se pueda imaginar, y la misa "extraordinaria" insertada del modo más natural.
paixliturgique.es
|
Mas posso também clamar que a O., tendo-me ensinado e dado tantas coisas positivas - como a formação cristã básica, o empenho nos sacramentos, a
[...]
relação com pessoas bem formadas, o
[...]
amor pela Igreja e pelo Papa - ao mesmo tempo, construiu [...]
um sistema absolutamente fechado,
[...]
ao qual eu me devia submeter, sacrificando o mais íntimo de mim própria: a adesão simples à fé cristã!
opus-info.org
|
También tengo que decir que la Obra, habiéndome enseñado y dado tantas cosas positivas -como la formación cristiana básica, el empeño en los sacramentos, la relación
[...]
con personas bien formadas, el amor por
[...]
la Iglesia y por el Papa-, al mismo tiempo, construyó [...]
un sistema absolutamente cerrado,
[...]
al que me debía someter sacrificando lo más íntimo de mí misma: la adhesión simple a la fe cristiana.
opus-info.org
|
Espera, enfim, ser útil aos institutos religiosos para
[...]
que todos progridam na comunhão
[...]
eclesial sob a direção do Papa e dos bispos aos quais [...]
«compete o ministério de discernir
[...]
e de harmonizar; e isso traz consigo a abundância de dons especiais do Espírito, assim como o carisma particular da distribuição das diversas funções em íntima docilidade espiritual ao único Espírito Vivificante».1
jesus.2000.years.de
|
Espera en fin ser útil a los institutos religiosos para que
[...]
todos progresen en la comunión
[...]
eclesial bajo la guía del Papa y de los Obispos a [...]
quienes « compete el ministerio de discernir
[...]
y de armonizar; y esto lleva consigo la abundancia de dones especiales del Espíritu, así como el carisma particular de la distribución de las diversas funciones en íntima docilidad espiritual al único Espíritu Vivificante ».1
jesus.2000.years.de
|
