▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
Mercurial es un sistemas de control de versiones distribuido que ofrece, entre otras cosas, "una completa ""indexación cruzada"" de ficheros y conjutos de cambios; unos procotolos de sincronización SSH y HTTP eficientes respecto al uso de CPU y ancho de banda; una fusión arbitraria entre ramas de desarrolladores;
[...]
una interfaz web autónoma integrada;
[...]
[portabilidad a] UNIX, MacOS X, y Windows" y [...]
más (la anterior lista de características
[...]
ha sido parafraseada del sitio web de Mercurial).
producingoss.com
|
O Mercurial é um sistema de controle de versão distribuída que oferece, entre outras coisas, "indexação cruzada completa de arquivos e conjuntos de alterações (changesets); Protocolos HTTP e de sincronização SSH eficientes em respeito ao uso de largura de banda (bandwidth) e CPU; integração (merging) arbitrária entre as árvores de versões de desenvolvedores; interface
[...]
web independente integrada; portabilidade
[...]
para: UNIX, MacOS X, e Windows" e mais [...]
(a lista de recursos anterior foi parafraseada do web site do Mercurial).
producingoss.com
|
No hay una
[...]
aplicación de MacOS para escribir [...]
las imágenes de disco `mac/resc1440.bin' y `mac/drv1440.bin' a disquetes (y
[...]
no habrá forma de hacerlo por lo que no puede usar estos disquetes para arrancar el sistema de instalación o instalar el kernel y los módulos en un Macintosh).
debian.org
|
Não existem aplicações MacOS para gravar as [...]
imagens `mac/resc1440.bin' e `mac/drv1440.bin' para os disquetes (e aqui não
[...]
nada a ser feito como voce não pode usar estes disquetes para iniciar o sistema de instalação ou instalar o kernel e módulos através do Macintosh).
debian.org
|
Los otros sistemas (MacOs, Linux) permiten también [...]
montar un pequeño "servidor" personal, a veces automáticamente, a veces
[...]
a precio de un pequeño esfuerzo de configuración manual.
spip.net
|
Os outros sistemas (MacOS, Linux) também permitem [...]
montar um pequeno servidor pessoal, umas vezes automaticamente, outras
[...]
com um pequeno esforço de configuração manual.
spip.net
|
Libsndfile es una API simple y fácil de usar para lectura y grabación de un gran número de
[...]
formatos de archivos de audio que trabajan con muestras de sonido y puede ser utilizado en
[...]
Unix, Win32, MacOS, entre otros. muan.org.br
|
Libsndfile é uma API simples e fácil de usar para leitura e gravação de um grande
[...]
número de formatos de arquivo de audio que trabalham com amostras de som e pode ser
[...]
utilizado em Unix, Win32, MacOS e outros. muan.org.br
|
A juicio de Dombrovskaia,
[...]
el modelo de los App Storeha creado [...]
un círculo virtuoso entre el fabricante, el desarrollador
[...]
y los usuarios, "debido a que el fabricante descentraliza el desarrollo de las aplicaciones, compartiendo las ganancias con los desarrolladores, quienes a su vez se encargan de satisfacer las crecientes necesidades de los usuarios, tanto de entretenimiento como de negocios".
wharton.universia.net
|
Para Dombrovskaia, o modelo da App Store criou um
[...]
círculo virtuoso entre o fabricante, o
[...]
desenvolvedor e os usuários, "uma vez que [...]
o fabricante descentraliza o desenvolvimento
[...]
dos aplicativos, compartilhando os lucros com os desenvolvedores que, por sua vez, se encarregam de atender às necessidades cada vez maiores dos usuários, tanto na esfera do entretenimento quanto de negócios".
wharton.universia.net
|
Además el soporte para el hardware es hecho por Apple mismo, pues también es la base para el MacOS X. Así que se espera un mejor soporte para hardware aquí. tech-mirror.com
|
Além disso, o suporte para o Darwin é feito pela própria Apple, pois ele também é a base para o MacOS X. Por isto, deve-se esperar para ele um melhor suporte a hardware. tech-mirror.com
|
En la actualidad hay varios programas informáticos, gratuitos o pagados, lo que permite el uso de documentos
[...]
ODF, con el apoyo de
[...]
muchos sistemas operativos como Windows, Linux y MacOS En 2006, ODF, la versión 1.0, fue aprobado como [...]
estándar internacional.
brasil.gov.br
|
Atualmente existem diversos programas de computador, pagos ou gratuitos, que
[...]
permitem a utilização de
[...]
documentos ODF, suportados em diversos sistemas operacionais como o Windows, Linux e MacOS. Em 2006, o ODF, [...]
na sua versão 1.0,
[...]
foi aprovado como norma internacional.
brasil.gov.br
|
Pionero en el sector de
[...]
contactos multicanal, App-line brinda a [...]
las empresas soluciones tecnológicas que le permitirán desarrollar
[...]
de manera competitiva la relación con sus clientes, orientándose hacia la diversidad de acceso, la cantidad de servicios brindados, mejorando la productividad.
inescrm.es
|
Pioneiro no setor de
[...]
contactos multicanal, App-line brinda às [...]
empresas soluções tecnológicas que lhe permitirão desenvolver
[...]
de maneira competitiva a relação com seus clientes, orientando-se até a diversidade de acesso, a quantidade de serviços brindados, melhorando a produtividade.
inescrm.com.br
|
18. Expresa su opinión de que los documentos de estrategia por país deben someterse a un control democrático y, en consecuencia, no pueden elaborarse y aplicarse en ausencia de controles parlamentarios; considera que la transmisión de los documentos de estrategia por país a la
[...]
Asamblea Parlamentaria
[...]
Paritaria ACP-UE (APP) aporta una contribución importante al objetivo de apropiación inscrito en el Acuerdo de Cotonú y constituye una etapa positiva hacia la atribución de un poder institucional, en el marco de la comitología, para la APP y el Parlamento Europeo; pide a la Comisión que vele por que la APP disponga de los [...]
medios materiales
[...]
necesarios para llevar a cabo su trabajo sobre los documentos de estrategia por país y para que sus dictámenes sean objeto de un informe de seguimiento de la Comisión
europarl.europa.eu
|
18. É de opinião que os documentos de estratégia nacionais devem ser objecto de um controlo democrático e que, por conseguinte, não poderão ser elaborados e aplicados na ausência de controlos parlamentares; considera que a transmissão dos documentos de estratégia nacionais à
[...]
Assembleia
[...]
Parlamentar Paritária ACP-UE (APP) fornece uma contribuição importante para o objectivo de apropriação inscrito no Acordo de Cotonu e constitui uma etapa positiva na via da atribuição de um poder institucional, no âmbito da comitologia, à APP e ao Parlamento Europeu; solicita à Comissão que vele por que a APP disponha dos meios [...]
materiais necessários
[...]
para levar a bom termo a sua missão no tocante aos documentos de estratégia nacionais e por que os seus pareceres sejam objecto de um relatório de acompanhamento da Comissão
europarl.europa.eu
|
Sin duda, los App Store han crecido [...]
y continúan haciéndolo, gracias a que los fabricantes han incorporado a su modelo de
[...]
negocios a los desarrolladores.
wharton.universia.net
|
Sem dúvida, as lojas de App Store cresceram, [...]
e continuam a crescer, graças à incorporação de desenvolvedores, pelos fabricantes, ao seu modelo de negócios.
wharton.universia.net
|
Vea más adelante cómo grabar una imagen de CD correctamente en Linux, Windows o MacOS. debian.org
|
Veja abaixo como gravar corretamente uma imagem de CD no Linux, no Windows ou no MacOS. debian.org
|
Sin embargo, los
[...]
usuarios del antiguo servicio sólo pueden acceder a iCloud actualizando sus dispositivos al MacOS X Lion, por lo que Apple también les ofreció en forma gratuita la licencia de Snow Leopard, el sistema que permite acceder a la iteración MacOS X Lion, desde donde se puede acceder a iCloud. smartvila.com
|
No entanto, os usuários do antigo serviço só podem acessar o iCloud atualizando seus aparelhos para o MacOS X Lion, por isso, a Apple também ofereceu a eles, gratuitamente, a licença do Snow Leopard, o sistema que permite acessar a interface MacOS X Lion e - a partir dela - o iCloud. smartvila.com
|
El desarrollo de software sobre
[...]
GNU-Darwin esta mejor orientado hacia la
[...]
interoperabilidad con el MacOS X, así el Software [...]
Libre podrá llegar también a este mundo.
tech-mirror.com
|
Softwares desenvolvidos para GNU-Darwin são também melhor adaptados à
[...]
interoperabilidade com o MacOS; assim mais Software [...]
Livre pode ser trazido à luz.
tech-mirror.com
|
Puede ser utilizado en Windows y varias variantes
[...]
de UNIX tales como MacOS X, Linux, FreeBSD, [...]
Solaris, IRIX, etc. Este sistema funciona
[...]
bajo una plataforma PHP, generalmente con Apache como servidor Web y MySQL o PostgreSQL como DBMS.
entorno.es
|
Pode ser utilizado em Windows e várias variantes
[...]
de UNIX tais como MacOS X, Linux, FreeBSD, [...]
Solaris, IRIX, etc. Este sistema funciona
[...]
baixo uma plataforma PHP, geralmente com Apache como servidor Site e MySQL ou PostgreSQL como DBMS.
entorno.pt
|
Únicamente quería comentar que, efectivamente, la APP es competencia de los diputados, pero que la Comisión también desempeña una importante función, obviamente, en las políticas de desarrollo a escala europea y, basándome en eso, quiero expresar mi deseo de que la Comisión no considere -y creo que, en cualquier caso, el Comisario Michel, pertenece a este grupo- el trabajo de la Asamblea como un trabajo anecdótico, que no crea que la Asamblea es una especie de válvula de seguridad que nos permite debatir los puntos de tensión que surgen entre nosotros, sino que tenga en cuenta las opiniones que en ella se expresan, ya que para muchos de nuestros colegas de los países ACP constituye, por desgracia, [...]
[...]
el único foro en el que pueden expresarse.
europarl.europa.eu
|
Gostaria apenas de frisar que a APP é, efectivamente, um fórum para representantes parlamentares, mas que a Comissão desempenha obviamente um papel importante nas políticas de desenvolvimento a nível europeu e, consequentemente, é meu desejo que a Comissão não considere - e penso que o Comissário Michel está para todos os efeitos aqui incluído - o trabalho desta Assembleia como um trabalho anedótico, não considere esta Assembleia como uma espécie de válvula de segurança onde discutimos as tensões que existem entre nós, mas que tenha em consideração as opiniões que aí são expressas, pois para muitos dos nossos colegas dos países ACP este é, infelizmente, o único fórum onde podem exprimir-se. europarl.europa.eu
|
Multiplataforma: Q gestión puede ser utilizado en cualquier entorno (Windows, MacOs, Linux). huvs.es
|
Multiplataforma: Q gerenciamento pode ser utilizado em qualquer meio (Windows, MacOs, Linux). huvs.es
|
La primera de ellas, la certidumbre sobre el
[...]
tratamiento fiscal reservado a
[...]
las transacciones contempladas en el APP, una certidumbre que beneficiaría a ambas partes, es decir, a las administraciones fiscales (que ya no tendrían que realizar una inspección para comprobar la adecuación de los precios de transferencia y que podrían limitarse así a controlar exclusivamente la correcta aplicación del APP) y a los contribuyentes (que sabrían [...]
cómo establecer correctamente
[...]
los precios de transferencia al haber sido acordado el método previamente por las administraciones fiscales interesadas).
eur-lex.europa.eu
|
A primeira vantagem reside na segurança que oferecem quanto ao tratamento
[...]
fiscal das transacções
[...]
abrangidas pelo acordo - segurança de que beneficiariam tanto as administrações fiscais (dispensadas que ficariam de proceder a inspecções para determinar os preços de transferência correctos, limitando-se a verificar a correcta aplicação do APP) como os contribuintes (que ficariam a saber como determinar os preços de transferência correctos, visto que a questão já [...]
fora objecto de acordo pelas
[...]
administrações fiscais interessadas).
eur-lex.europa.eu
|
Instrucciones de configuración MacOS X OpenVPN es.giganews.com
|
|
Para descargar la versión 8.4 para MacOS X 10.5 romi.ca
|
Para o download da versão 8.4 para MacOS X 10.5 romi.ca
|
MacOS no soporta DHCPv6 así [...]
que el NS tendrá que ser activado manualmente.
lacnic.org
|
MacOS não suporta DHCPv6 [...]
assim que o NS terá que ser ativado manualmente.
lacnic.org
|
En los Macintosh, se recomienda la versión >= 7.1 de MacOS dado que la versión 7.0.1 contiene un error en los controladores de vídeo que impiden al arranque desactivar las interrupciones de vídeo, resultando en un cuelgue [...]
del arranque.
debian.org
|
Em um Macintosh, O MacOS versão >=7.1 é recomendada porque a versão 7.0.1 contém um bug nos drivers de vídeo impedindo que o inicializador de desativar as interrupções de vídeo, resultando em uma falha na inicialização. debian.org
|
Este es uno de los motivos que explican por qué ha sido tan difícil garantizar el cumplimiento del Código Forestal Brasileño, establecido en 1965 como vanguardia en la legislación
[...]
ambiental mundial al determinar áreas de
[...]
protección permanente (APP), cuyos usos son restrictos, [...]
y porcentuales de protección
[...]
de bosque de acuerdo con el bioma en que la propiedad se ubica (posteriormente actualizados a: 80% en bioma amazónico, 35% en áreas de Cerrado dentro de la región amazónica y 20% en las demás áreas de Brasil).
oecoamazonia.com
|
Este é um dos motivos que explicam por que tem sido tão difícil assegurar o cumprimento do Código Florestal Brasileiro, estabelecido em 1965 como vanguarda na legislação
[...]
ambiental mundial ao determinar áreas de
[...]
proteção permanente (APP), cujos usos são restritos, [...]
e percentuais de proteção da floresta
[...]
de acordo com o bioma em que a propriedade se localiza (posteriormente atualizados para: 80% no bioma amazônico, 35% em áreas de Cerrado dentro da região amazônica e 20% nas demais áreas do Brasil).
oecoamazonia.com
|
Yo podría traducir cosas de una página en mi
[...]
máquina local, pero cuando traté de
[...]
construir un Facebook app para ponerlo en [...]
práctica, descubrí que el punto final no responder
[...]
a las solicitudes emanadas de mi servicio de alojamiento web.
minimalmedia.com
|
Eu poderia traduzir coisas a partir de uma página estática em
[...]
minha máquina local, mas quando tentei
[...]
construir uma Facebook app para implementá-lo, [...]
eu descobri que o desfecho não iria responder
[...]
aos pedidos provenientes de meu host.
minimalmedia.com
|
Las empresas, que ya habían sido notificadas para regularizaren las respectivas operaciones, fueron todavía evaluadas por funcionaren
[...]
sin licencia ambiental, por extracción
[...]
de arcilla y arena en APP y por despejo de residuos [...]
del proceso de producción en el
[...]
río, responsable por el abastecimiento de varios municipios y de 70% de la Región metropolitana de la capital.
ecomaquinas.com.br
|
As empresas, que já haviam sido notificadas a regularizarem as respectivas operações, foram autuadas ainda por
[...]
funcionarem sem licença ambiental, por
[...]
extração de argila e areia em APP e por despejo de [...]
resíduos do processo de produção no
[...]
rio, responsável pelo abastecimento de vários municípios e de 70% da Região Metropolitana da capital.
ecomaquinas.com.br
|
Independientemente de si el dispositivo se basa
[...]
en Android o el sistema operativo de
[...]
Apple, la VIERA Remote App permite el intercambio [...]
de contenido multimedia o páginas web
[...]
con facilidad entre la pantalla del móvil y el TV VIERA.
panasonic.es
|
Independentemente se o dispositivo é descarregado em
[...]
Android ou pelo sistema operacional da
[...]
Apple, o VIERA Remote App permite o intercâmbio [...]
de conteúdo multimédia ou páginas web
[...]
com facilidade entre o ecrã do telemóvel e a TV VIERA.
panasonic.pt
|
