Quis dizer „werden“ em alemãoTraduzir para o portuguêsTraduzir para o espanhol ?

Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)

Tinha que ser com o cachorro mesmo. De repente, me voltei a ele e lhe perguntei em alemão: Willst Du Mensch werden?
leonardoboff.com.br
De repente, giré hacia él y le pregunté en alemán: Willst Du Mensch werden? que en cristiano significa: ¿quieres ser gente?
leonardoboff.com.br
Visão a lata de empreendimento ? com um SanDisk SSD UATA 5000 Microsoft Windows ® sobre um
[...]
computador portátil em até mesmo uma vez 35
[...] segundos fez partir werden.3, por exemplo, o SanDisk [...]
SSD alcança uma taxa de acesso
[...]
de arquivo média de 0.11 Millisekunden.4 no índice de Experiência Windows para visão ® Microsoft que ? alcançou de o possível para 5.4 de (numv3) pontos SanDisk SSD; um disco fixo alcança somente um valor de 3,7.5.
mobile-systems.net
Vista la lata de empresa de ? con un SanDisk SSD UATA 5000 Microsoft Windows ® en un
[...]
ordenador de portátil en aún una vez
[...] 35 segundos comenzó werden.3, por ejemplo el SanDisk [...]
SSD alcanza una tarifa de acceso
[...]
de fichero media de 0.11 Millisekunden.4 en el índice de Experiencia de Windows para vista de ® de Microsoft que ? alcanzó de el posible para SanDisk SSD 5.4 de 5.9 puntos; un disco duro alcanza solamente un valor para 3,7.5. A la misma prueba del mismo ordenador de portátil
mobile-systems.net
Nós somos o centro de formação de música, teatro, dança, design e ciência na Renânia do
[...]
Norte-Vestefália e, com as
[...] nossas cinco localizações Essen-Werden, Essen-Zollverein, Duisburg, [...]
Theaterzentrum Bochum, Orchesterzentrum
folkwang-uni.de
Somos el espacio que nuclea la capacitación en Wesfalia en cuanto a la música, el teatro, la danza, la actuación y la ciencia, firmemente enclavado en la
[...]
metrópolis del Ruhr y con
[...] nuestras cinco delegaciones: Essen-Werden, Essen-Zollverein, Duisburg, [...]
Theaterzentrum Bochum y el Orchesterzentrum
folkwang-uni.de
Eind juni 2001 werden nieuwe statuten voor de vennootschap goegekeurd, waarin de dominerende invloed van de overheid in de onderneming werd bevestigd.
eur-lex.europa.eu
Eind juni 2001 werden nieuwe statuten voor de vennootschap goegekeurd, waarin de dominerende invloed van de overheid in de onderneming werd bevestigd.
eur-lex.europa.eu
Encontra-se aqui uma prova contundente da divisão do Eu: sua consciência vigilante está tapeada de tal forma que, quando afirma "Eu penso", ali mesmo se configura o abismo de que pensa onde não é e é onde não pensa... Eis a razão da máxima freudiana Wo Es war, sol Ich werden.
rio2012if-epfcl.org.br
Hay aquí una prueba contundente del desgarramiento del Yo: su conciencia vigilante es engañada, de tal forma que cuando afirma "Yo pienso", allí mismo se abre el abismo de que piensa donde no es y es donde no piensa? De ahí la máxima freudiana del Wo Es war, soll Ich werden.
rio2012if-epfcl.org.br
greycat criou uma nova pergunta: Wie groß werden Baracudas?
pt.goodwer.com
greycat ha creado una nueva pregunta: Wie groß werden Baracudas?
es.goodwer.com
Ook werden cijfergegevens verstrekt over het aantal bestaande en nieuw in dienst genomen werknemers voor de betrokken functies in de verschillende afdelingen van de fabriek.
eur-lex.europa.eu
Ook werden cijfergegevens verstrekt over het aantal bestaande en nieuw in dienst genomen werknemers voor de betrokken functies in de verschillende afdelingen van de fabriek.
eur-lex.europa.eu
Nina votou e
[...] escreveu um comentário: Werden wir Fussballweltmeister 2010?
pt.goodwer.com
Nina votado y ha
[...] escrito un comentario: Werden wir Fussballweltmeister 2010?
es.goodwer.com
(*) Se os resíduos não satisfizerem estes valores relativamente ao COD ao seu próprio pH, estes poderão ser alternativamente testados com L/S = 10 l/kg e a um pH entre 7,5 e 8,0. untersucht werden.
eur-lex.europa.eu
(*) Si el residuo no cumple estos valores de COD con su propio pH, podrá alternativamente probarse con una relación L/S = 10 l/kg y un pH entre 7,5 y 8,0. El residuo podrá considerarse conforme a los criterios de admisión de COD si el resultado de esta determinación no es superior a 800 mg/kg.
eur-lex.europa.eu
Ao proibir a circulação de camiões com peso bruto superior a 7,5 toneladas, que transportem determinadas mercadorias, num troço da auto-estrada A 12 no vale do Inn, na sequência da adopção do regulamento do ministro-presidente do Land do Tirol que restringe o transporte na auto-estrada A 12 no vale do Inn (proibição sectorial de circulação) [Verordnung des Landeshauptmanns von Tirol, mit der auf der A 12 Inntalautobahn verkehrsbeschränkende Maßnahmen erlassen werden (sektorales Fahrverbot)], de 27 de Maio de 2003, a República da Áustria não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 28.o CE e 29.oCE.
eur-lex.europa.eu
1) Declarar que la República de Austria ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 28 CE y 29 CE, al haber prohibido a los camiones de más de 7,5 toneladas que transportan determinadas mercancías circular en un tramo de la autopista A 12 del Valle del Inn, como consecuencia de la adopción del Reglamento del Ministro Presidente del Tirol por el que se limita el transporte en la autopista A 12 del Valle del Inn (prohibición sectorial de circular) [Verordnung des Landeshauptmanns von Tirol, mit der auf der A 12 Inntalautobahn verkehrsbeschränkende Maßnahmen erlassen werden (sektorales Fahrverbot)], de 27 de mayo de 2003.
eur-lex.europa.eu
- conceito de povo de Deus que provoca uma revalorização do aspecto institucional e visível da Igreja - Kloster: Ekklesiologie im Werden, lançado em 1940
cisterbrihuega.org
teología del Cuerpo Místico ( E.Mersch; S.Tromp); - Kloster (Ekklesiologie im Werden, 1940) lanza el concepto de pueblo de Dios que permite al precedente, la revaloración del aspecto institucional y visible de la Iglesia
cisterbrihuega.org
Bovendien blijkt uit de betrokken dossiers dat de tweede subsidie werd toegekend ten behoeve van de vernieuwing en uitbreiding van productiecapaciteit van de beproevingsinstallaties die werden gebouwd dankzij de overheidssteun die in 1988 een eerste maal werd toegekend.
eur-lex.europa.eu
Bovendien blijkt uit de betrokken dossiers dat de tweede subsidie werd toegekend ten behoeve van de vernieuwing en uitbreiding van productiecapaciteit van de beproevingsinstallaties die werden gebouwd dankzij de overheidssteun die in 1988 een eerste maal werd toegekend.
eur-lex.europa.eu
Muito obrigado pelo seu voto!
Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.