▾Dicionário português-francês Em construção
dinossauro substantivo, masculino—
© Dicionário Linguee, 2024
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (francês → português)(PT → FR)
Em San Patricio del Chañar, durante a
[...]
construção da Adega Família
[...]
Schroeder, foi encontrado um dinossauro Aeolosaurus (lagarto [...]
do Vento) que pertenceu à família
[...]
Titanosauridae e hoje se exibe em uma de suas salas.
neuquentur.gob.ar
|
À San Patricio del Chañar, lors de la construction de la Bodega
[...]
Familia Schroeder, un dinosaure Aeolosaurus (lézard [...]
du vent) qui appartenait à la famille
[...]
des Titanosauridae a été découvert, il est aujourd'hui exposé dans l'une de ses salles.
neuquentur.gob.ar
|
Sobre a borda norte do Canal de Navegação do Lago Wahington, Fremont é conhecida pelo seu estilo de vida boêmio fora do comum e pela sua arte bizarra: o troll debaixo da ponte Aurora, segurando um Fusca; uma estátua de nove toneladas
[...]
de Vladimir Lênin, perpetuamente à venda, um foguete enfiado na lateral de um prédio; e
[...]
topiarias em forma de dinossauro. discoveramerica.com.br
|
Situé à l'extrémité nord du canal maritime du Lac Washington, Fremont se distingue de par le style de vie bohème et décalé, et l'art public excentrique qui y règnent : le troll sous Aurora Bridge, qui saisit d'une main une coccinelle Volkswagen ou « Beetle »; une statue de Vladimir Lénine de neuf tonnes,
[...]
perpétuellement en vente; une fusée construite dans le pan d'un bâtiment; et des
[...]
topiaires taillées en forme de dinosaures. discoveramerica.fr
|
Se você alugar um terreno, poderá comprar uma
[...]
mansão como sua nova casa, árvores para
[...]
os seus jardins, um dinossauro para o seu quintal [...]
- tudo para ajudá-lo a criar o seu paraíso virtual.
secondlife.com
|
Si vous louez un terrain, vous pouvez
[...]
vous acheter une maison, y planter
[...]
des arbres, mettre un dinosaure dans le jardin... vous [...]
pouvez faire absolument ce que vous
[...]
voulez et créer ainsi votre petit coin de paradis.
secondlife.com
|
Instrução: Use chaves de flecha para mover e pular, e Z, X e C para
[...]
mudar a cor de Murphy, o dinossauro. dznum.com
|
Instruction: Utilisez les touches fléchées pour bouger et sauter, et Z, X et C pour changer la
[...]
couleur de Murphy, le dinosaure. dznum.com
|
O tour continua pelo sitio onde foram encontrados
[...]
os primeiros ossos de dinossauro. ingservtur.cl
|
Le tour continue vers un endroit où furent
[...]
trouvés les premiers os de dinosaures. ingservtur.cl
|
Pare no Museu do Dinossauro, em Mesalands Community College, [...]
em Tucumcari, que abriga a maior coleção de esqueletos de bronze,
[...]
fósseis e réplicas das criaturas pré-históricas do mundo, e passe a noite no Blue Swallow Motel, clássico e super simpático, construído em 1939.
discoveramerica.com.br
|
Faites un arrêt au Musée du dinosaure de l'université Mesalands [...]
Community College à Tucumcari, qui abrite la plus grande
[...]
collection au monde de squelettes en bronze, fossiles et répliques de créatures préhistoriques, et passez la nuit au Blue Swallow Motel, un endroit classique et très convivial construit en 1939.
discoveramerica.fr
|
Na Europa, o sector automóvel
[...]
não é seguramente um dinossauro, uma espécie votada ao [...]
desaparecimento.
europarl.europa.eu
|
En Europe, le secteur
[...]
automobile n'est nullement un dinosaure, une espèce vouée à la [...]
disparition.
europarl.europa.eu
|
Dynomite Deluxe é uma versão de demonstração do colorido jogo de
[...]
faz-de-conta em que você usa um estilingue
[...]
para arremessar ovos de dinossauro da mesma cor enquanto [...]
desvia da Mamãe Brontossauro.
portuguese.ircfast2.com
|
Dynomite Deluxe est un jeu de réflexion préhistorique
[...]
passionnant dans lequel il faut
[...]
combiner trois ½ufs de dinosaures ou plus de la même couleur [...]
au moyen d'un lance-pierres.
french.ircfast2.com
|
O Tiranossauro Rex foi sempre um dinossauro estranhas e inovadoras. ifriplus.com
|
Le Tyrannosaure
[...]
Rex a toujours été un dinosaure bizarre et innovantes. ifriplus.com
|
Ajuda as crianças a adquirir as bases de uma nova língua (alemão, espanhol, francês,
[...]
inglês e italiano) através das aventuras de duas
[...]
personagens, Hocus e Lotus, meio dinossauro, meio crocodilo (dinocrocs). ec.europa.eu
|
Il aide les enfants à acquérir des notions de base dans la nouvelle langue (allemand, anglais, espagnol,
[...]
français et italien) en suivant les aventures de deux
[...]
personnages, Hocus et Lotus, mi-dinosaures mi-crocodiles (les dinocrocs). ec.europa.eu
|
Desta vez Mario tem a oportunidade de se
[...]
juntar ao seu companheiro dinossauro Yoshi, adicionando novas [...]
possibilidades a esta jogabilidade que desafia a gravidade.
bidfun.pt
|
Et cette fois-ci, Mario peut faire
[...]
équipe avec son ami dinosaure, Yoshi, ce qui ajoute [...]
un tas de nouvelles possibilités
[...]
au gameplay défiant les lois de la gravité.
fr.bidfun.ca
|
Bem-vindo ao parque de dinossauro de renome mundial. ifriplus.com
|
Bienvenue au parc des dinosaures de renommée mondiale. ifriplus.com
|
As Fendas de dinossauro são outro tema óbvio [...]
que trabalha bastante bem.
slots-tips.info
|
Les Fentes de dinosaure sont un autre thème évident [...]
qui travaille pas mal.
slots-tips.info
|
O Museu de Ciências Príncipe Felipe: a forma
[...]
do esqueleto de um dinossauro, é um museu de ciências [...]
interativo.
llardempar.es
|
Le Musée des Sciences Príncipe Felipe: en forme
[...]
comme le squelette d'un dinosaure, est un musée interactif [...]
de la science.
llardempar.es
|
Salta entre cabeças de
[...]
dino, explode com crateras de bolhas, anda de dinossauro em cidades pré-históricas e sobe até ao topo [...]
das árvores.
pt.playstation.com
|
Bondissez entre
[...]
des têtes de dinosaures, explosez des caisses de bulles, chevauchez des dinosaures dans des lieux [...]
préhistoriques et rejoignez les cimes de la canopée.
be.playstation.com
|
Por exemplo, dinossauro -barney procurará todas as paginas relacionadas com dinossauros sem tropeçar na irritante imagem do Dinossauro Barney. ixquick.de
|
Par exemple, dinosaure -casimir si vous faites des recherches sur les dinosaures mais que vous ne désirez pas de renseignements sur Casimir. ixquick.de
|
Está um
[...]
rolo pequeno ovo de dinossauro e você terá que seguir [...]
em frente.
ifriplus.com
|
Vous êtes un petit Å"uf de dinosaure et vous allez devoir [...]
rouler pour avancer.
ifriplus.com
|
Encontre os ovos de dinossauro é traga ao ninho antes [...]
que acabe o tempo.
pt.yupis.org
|
Trouver tous les ½ufs de dinosaures cachés et de les remettre [...]
à leur nid avant que le temps s'épuise.
fr.yupis.org
|
Un vent préhistorique a ramené votre
[...]
nid d'½ufs de petits dinosaures. fr.yupis.org
|
|
O maior crânio de dinossauro do mundo, um crânio de [...]
Pentaceratops com 3,2 metros altura está no Museu de História Natural
[...]
Sam Noble de Oklahoma, em Norman
discoveramerica.com.br
|
Le plus grand crâne de dinosaure au monde, un crâne de [...]
Pentaceratops mesurant 3,2 m de haut se trouve au musée d'histoire
[...]
naturelle Sam Noble Oklahoma à Norman.
discoveramerica.fr
|
Quando você puxa o capuz sobre sua cabeça, ele
[...]
vai olhar como se o dinossauro tem uma cabeça verde [...]
com olhos grandes.
accessorizeonlineshop.com
|
Lorsque vous tirez le capuchon sur la tête, il va
[...]
chercher, comme si le dinosaure a une tête verte avec [...]
de grands yeux.
accessorizeonlineshop.com
|
Há milhões de anos atrás todas as vidas
[...]
coexistiam neste planeta,
[...]
especialmente durante a era dos dinossauros, quando estas enormes [...]
bestas operavam como guardiãs do
[...]
planeta, enquanto determinadas energias construíam e armazenavam os dados aqui.
cestakbohu.cz
|
Il y a des millions d'années, toute vie coexistait sur
[...]
cette planète, tout particulièrement
[...]
durant la période des dinosaures, alors que ces grands [...]
animaux jouaient le rôle de gardiens
[...]
de la planète et que certaines énergies furent mises en place pour emmagasiner des données ici.
cestakbohu.cz
|
A partir da construção destas obras se produziram importantes mudanças na fisionomia regional, e descobriu-se em seu entorno uma região rica em restos
[...]
fósseis, árvores petrificadas, restos e
[...]
marcas ou pegadas de dinossauros, que constituem hoje [...]
o mais importante atrativo.
neuquentur.gob.ar
|
La construction de cet ouvrage a entraîné des changements significatifs dans la physionomie de la région et l'activité liée à la
[...]
paléontologie (découvertes de restes fossiles, arbres pétrifiés et
[...]
autres empreintes de dinosaures) en est l'intérêt principal. neuquentur.gob.ar
|
A Comissão não se revê, portanto, no retrato que
[...]
porventura dela quereriam
[...]
fazer de ser um dinossauro do século XIX, ou, se quiserem, mais antigo, uma vez que, como sabem, antropologicamente falando, no século XIX já não havia dinossauros - um dinossauro que resiste encarniçadamente [...]
à adopção
[...]
de meios alternativos de resolução de conflitos e que pretende perseguir uma obsessão: os tribunais, sempre e para tudo.
europarl.europa.eu
|
La Commission ne se retrouve donc pas dans le
[...]
portrait qu'on veut
[...]
faire d'elle, celui d'un dinosaure du XIXe siècle, ou plus vieux encore si vous voulez, - puisque, comme vous le savez, les dinosaures ne vivaient pas au XIXe siècle - un dinosaure qui résiste avec [...]
acharnement à l'adoption
[...]
de moyens alternatifs de règlement des litiges et qui veut poursuivre une obsession : les tribunaux, toujours et pour tout.
europarl.europa.eu
|
Há um total de apostas num jogo bonito
[...]
nesta máquina de três dinossauros e uma recuperação de [...]
investimento total decente, com qualquer
[...]
uva no payline pagamento duas vezes da sua aposta.
slots-tips.info
|
Il y a un pot agréable sur
[...]
cette machine pour trois dinosaures et un remboursement total [...]
décent, avec n'importe quels raisins
[...]
sur le payline le paiement deux fois de votre pari.
slots-tips.info
|
Em Villa El Chocón e seus arredores a pré-história surge em cada canto de sua terra. Uma
[...]
manifestação dela está constituída pelas
[...]
pegadas ou marcas de dinossauros herbívoros e carnívoros, [...]
que datam de cerca de uns 97
[...]
milhões de anos, encontradas sobre a costa do lago.
neuquentur.gob.ar
|
À Villa El Chocón et ses environs, la Préhistoire est présente dans
[...]
tous les coins du territoire,
[...]
notamment des empreintes de dinosaures herbivores et carnivores [...]
que l'on peut dater autour de
[...]
97 millions d'années, mises au jour sur la rive du lac .
neuquentur.gob.ar
|
Entra numa viagem com o Sackboy para
[...]
uma terra dominada por dinossauros onde o Malvado Grande [...]
Rex Mau é o rei.
pt.playstation.com
|
Faites un périple avec Sackboy vers une
[...]
terre dominée par les dinosaures où le méchant Big Rex [...]
est roi.
be.playstation.com
|
Nas diferentes regiões turísticas, Patagônia dos Vales e
[...]
Vulcões, Patagônia dos Lagos, Patagônia
[...]
Termal e Estepe dos Dinossauros, se oferece um menu [...]
variado onde se combinam pratos da
[...]
cozinha internacional com outros elaborados à base de produtos locais.
neuquentur.gob.ar
|
Dans les différentes zones touristiques, Patagonie des Vallées et des
[...]
Volcans, Patagonie des Lacs, Patagonie
[...]
Thermale, Steppe aux Dinosaures, les cartes sont très [...]
variées, alliant la cuisine internationale à la cuisine locale.
neuquentur.gob.ar
|
Em cercanias a Añelo se erguem
[...]
dois exemplares de dinossauros, realizados pelo artista [...]
Carlos Regazzoni com sucatas industriais
[...]
da atividade petroleira, dali sua denominação Los Petrosaurios.
neuquentur.gob.ar
|
Près de Añelo, sont
[...]
érigées deux copies des dinosaures, oeuvres de l'artiste [...]
Carlos Regazzoni à partir des déchets industriels
[...]
de l'industrie pétrolière, d'où le nom de The Petrosaurios.
neuquentur.gob.ar
|
