▾Dicionário (português) Em construção
Exemplos:
para-lama m —
▾Dicionário (francês) Em construção
▸Wikipédia
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (francês)
1. Exorta o Governo da República Popular da
[...]
China e o Dalai Lama a retomarem e [...]
prosseguirem o seu diálogo, não obstante as
[...]
suas diferenças no tocante a certos problemas de fundo, sem condições prévias e de uma forma orientada para o futuro que permita encontrar soluções pragmáticas que respeitem a integridade territorial da China e dêem resposta às aspirações do povo tibetano
eur-lex.europa.eu
|
1. invite instamment le gouvernement de la République populaire de
[...]
Chine et le Dalaï Lama, nonobstant leurs [...]
différences sur certains problèmes de fond,
[...]
à continuer et à reprendre leur dialogue sans préalable et en se tournant vers l'avenir, afin de parvenir à des solutions pragmatiques qui respectent l'intégrité territoriale de la Chine et répondent aux aspirations du peuple tibétain
eur-lex.europa.eu
|
Foram projetados para diminuir os
[...]
depósitos de lama e carvão e problemas [...]
de contaminação comumente encontrados em bombas de sucção industriais.
lubriplate.com
|
Elles sont conçues pour alléger le cambouis,
[...]
les dépôts de carbone et les problèmes [...]
de contamination régulièrement présents
[...]
dans les pompes à vide industrielles.
lubriplate.com
|
Deplora a decisão das autoridades chinesas
[...]
de pôr fim às conversações com os
[...]
representantes do Dalai Lama, recordando-lhes [...]
os compromissos assumidos após os trágicos
[...]
acontecimentos de Março de 2008, antes dos Jogos Olímpicos; exorta, uma vez mais, o Conselho a nomear um enviado especial para as questões tibetanas, a fim de acompanhar a situação de perto e facilitar o reinício do diálogo entre as partes
europarl.europa.eu
|
déplore la décision des autorités chinoises de mettre
[...]
un terme aux pourparlers avec les
[...]
représentants du dalaï-lama et leur rappelle [...]
les engagements pris après les événements
[...]
tragiques de mars 2008, avant les Jeux olympiques; demande à nouveau au Conseil de nommer un envoyé spécial pour les questions tibétaines qui sera chargé de suivre la situation de près et de faciliter la reprise du dialogue entre les parties
europarl.europa.eu
|
Os fabricantes de sondas poderão lhe informar sobre anéis coletores,
[...]
engastes giratórios varre lama, e juntas de compressão. digital-control.com
|
Les fabricants de foreuses ont des renseignements sur les anneaux brisés, les
[...]
raccords pivotants pour boue et les raccords à compression. digital-control.com
|
Entre 29 de Agosto e 2 de
[...]
Setembro, o Dalai Lama visitou áreas no Sul [...]
de Taiwan atingidas pelo tufão Morakot, que provocou
[...]
mais de 600 mortos e desferiu um rude golpe na economia do país.
egliseendetresse.lu
|
Du 29 août au 2
[...]
septembre, le Dalaï-lama a effectué une visite dans [...]
les régions du sud de Taiwan ravagées par le typhon
[...]
Morakot, qui a fait 600 morts et a déprimé l'économie du pays.
egliseendetresse.lu
|
NÃO utilize a serra de corrente diamantada com o
[...]
guarda-corrente, o deflector de lama ou a pala danificados, [...]
alterados, quebrados ou sem eles.
icsconcretesaw.com
|
NE PAS utiliser la scie à chaîne diamantée avec le
[...]
garant, le déflecteur de boue ou la bavette endommagé, [...]
modifié, cassé ou absent.
icsconcretesaw.com
|
G. Considerando que o Dalai Lama manifestou o desejo de fazer uma peregrinação à China e que o Parlamento Tibetano no exílio solicitou a realização de uma reunião entre o Presidente da China e Sua Santidade o Dalai Lama, o que seria [...]
susceptível de gerar
[...]
confiança entre os povos do Tibete e da China, bem como na comunidade internacional
eur-lex.europa.eu
|
G. considérant que le Dalaï Lama a exprimé le souhait d'effectuer un pèlerinage en Chine et que le parlement tibétain en exil a sollicité une réunion entre le président de Chine et Sa Sainteté le Dalaï Lama, réunion susceptible [...]
d'établir un climat de confiance
[...]
entre les peuples tibétain et chinois ainsi que dans la communauté internationale
eur-lex.europa.eu
|
Devido à
[...]
sua excelente potência de propulsão, a WR 2400 também pode trabalhar em conjunto com o misturador móvel de lama asfáltica WM 1000, para a adição de cimento sem poeira. wirtgen.de
|
Grâce à son excellente force de poussée, le WR 2400 peut également être combiné au mélangeur mobile de suspension WM 1000 pour une addition de ciment sans poussière. hammcompactors.com
|
Esta precaução permite minimizar a formação de ferrugem e reduzir a
[...]
acumulação de lama na motoserra. icsbestway.net
|
Utiliser ce type d'huile sur la tronçonneuse réduira la formation de rouille et aidera à
[...]
réduire l'accumulation de boue. icsbestway.net
|
Como alternativa, uma lama asfáltica de cimentoágua pode ser injetada a partir de um misturador de lama asfáltica precedente. wirtgen.de
|
En alternative, on
[...]
peut également injecter une suspension d'eau et de ciment à partir d'un mélangeur de suspension placé en amont. hammcompactors.com
|
O guarda-corrente, o deflector de lama e a pala permitem evitar [...]
o contacto com as peças em movimento, as rebarbas ejectadas,
[...]
a corrente em caso de ruptura, as projecções de água e as lamas de corte.
icsbestway.net
|
Le garde-chaîne, le déflecteur de boue et la bavette permettent [...]
d'éviter le contact avec les pièces en mouvement, les débris
[...]
éjectés, la chaîne en cas de casse, les projections d'eau et les boues de sciage.
icsbestway.net
|
Estes elevadores são projetados com boom pneus de espuma e as molas de espessura nos pneus pode
[...]
prevenir eficazmente a lama que adere aos pneus. cheuklift.com.pt
|
Ces nacelles sont conçues avec des pneus en mousse et les goujons épais sur les pneus peuvent
[...]
efficacement empêcher la boue de coller à ces derniers. cheuklift.fr
|
Tudo o que há de certo é que Deus não teve necessidade de se
[...]
transformar em fabricante de louça, nem
[...]
de sujar as mãos na lama para formar o homem, [...]
nem de lhe arrancar um pedaço para fazer a mulher.
opiniaoespirita.org
|
Tout ce qu'il y a de certain, c'est que Dieu n'a pas eu besoin de
[...]
se transformer en potier, ni de se
[...]
salir les mains dans la boue pour former l'homme, [...]
ni de lui arracher une côte pour faire la femme.
opiniaoespirita.org
|
Em Lithang, Município de Garzê (Sichuan), uma
[...]
semana antes do Ano Novo, 24 tibetanos foram presos na rua por
[...]
elogiarem o Dalai Lama e apoiarem o "boicote" [...]
do Ano Novo.
egliseendetresse.lu
|
Lithang, dans le comté de Kardze (Sichuan), une semaine avant le Nouvel An,
[...]
plus de 24 Tibétains qui manifestaient dans la rue en
[...]
faveur du Dalaï-lama et du "boycottage" [...]
du Nouvel An ont été arrêtés.
egliseendetresse.lu
|
Diz, quando a lama salpicar o seu pára-brisas e você perder temporariamente a visão da estrada e começar a guinar em ansiedade, ligue a sua escova do pára-brisas e esguiche o seu limpador de pára-brisas. pt.gospeltranslations.org
|
Il dit plutôt que, si votre pare-brise est éclaboussé et vous perdez momentanément de visibilité sur la route et si l'anxiété vous fait vous écarter du chemin, servez-vous de vos essuie-glaces et lave-glaces. fr.gospeltranslations.org
|
Ele é utilizado em reservatórios
[...]
redondos e reservatórios com saída cônica e é apropriado para a medição de
[...]
líquidos, matérias sólidas, lama e suspensões. vega.cl
|
Il est utilisé dans des réservoirs de forme ronde et des
[...]
réservoirs munis d'une sortie conique et est approprié à la mesure de
[...]
liquides, de solides, de boues et de suspensions. vega.cl
|
Para submeter os seus pneus a testes rigorosos, a Continental dispõe ali de onze pistas diferentes, numa área total de 2.023 hectares: um circuito oval de alta
[...]
velocidade, diferentes pistas de
[...]
asfalto, cimento, brita e lama, percursos de terreno [...]
rochoso e vários circuitos para testes especiais.
wirtgen.at
|
Continental dispose de onze pistes d'essai différentes réparties sur une vaste superficie de 2 023 hectares lui permettant de mettre ses pneus à rude épreuve : une piste ovale grande vitesse,
[...]
différentes pistes d'enrobé, de
[...]
ciment, de graviers et de boue, des terrains rocheux [...]
ainsi que nombre de pistes d'essai spéciales.
wirtgen.at
|
Por uma estrutura de vedação agitação especialmente desenhada, motores hidráulicos são completamente separados dos assentos de rolamento, assim mesmo em situação de falha de vedação, a lama não tem hipotesses de entrar no motor. towercranecn.com.pt
|
Par une structure étanche de design spécial de l'agitateur, les moteurs hydrauliques sont complètement séparés des portées de roulement, aussi même sous une situation d'échec d'étanchéité, les déchets n'ont aucunes chances de rentrer dans le moteur. towercranecn.fr
|
A torre de perfuração e quatro suportes são controlados hidraulicamente
[...]
enquanto os dois suportes mecânicos, caixa de transferência,
[...]
válvulas de bombas de lama são controladas pneumaticamente. drillingrigs.com.pt
|
La tour de forage et les quatre pieds de nivellement sont à commande
[...]
hydraulique, tandis que les deux pieds mécaniques, boîte de transfert et
[...]
les vannes de pompe à boue sont à commande pneumatique. drillingrigs.fr
|
WR 2500 S, Alemanha: Reciclagem de uma estrada rural com cimento pré-distribuído, água e espuma de asfalto WR 4200, na Califórnia, EUA: Reciclagem de asfalto com lama asfáltica de cimento e espuma de asfalto WM 1000 + 2200 CR, Tailândia: Reciclagem de uma camada de asfalto e subleito com a adição de cimento wirtgen.de
|
WR 2500 S, Allemagne : recyclage d'une route de campagne en incorporant du ciment répandu au préalable, de l'eau et de la mousse de bitume WR 4200, Californie, États-Unis : recyclage d'asphalte par addition de mousse de bitume et d'une suspension de ciment WM 1000 + 2200 CR, Thaïlande : recyclage d'une couche d'asphalte plus fondation wirtgen.de
|
Com o seu dedo indicou o homem,
[...]
este homem feito de lama e que é carne, espírito [...]
e paixão, que domina o mundo, mas que também
[...]
sente fome e sede, este homem que aspira a conhecer o bem e o mal, mas que se descobre limitado por ser "criatura".
equipes-notre-dame.com
|
Il a tendu le bras et il a désigné l'homme, cet homme
[...]
façonné avec de la boue et qui est chair, [...]
esprit et passion, qui domine le monde
[...]
mais qui a aussi faim et soif, cet homme qui aspire à connaître le bien et le mal, mais qui se retrouve limité par sa condition de créature.
equipes-notre-dame.com
|
O nível de
[...]
enchimento de fossos de lama podem ser medidos com [...]
os sensores de radar VEGAPULS 66 sem que ele tenha contato com o produto.
vega-technique.fr
|
Le niveau est mesuré sans
[...]
contact dans les bassins à boue à l'aide de capteurs [...]
VEGAPULS 66.
vega-technique.fr
|
Além disso, o equipamento de perfuração é equipado com guincho hidráulico e polia de bloco para aumentar
[...]
a pressão de perfuração e diminuir a eficiência quando houver
[...]
barrancos ou rochas de lama, e quaisquer outros [...]
materiais.
drillingrigs.com.pt
|
En outre, l'appareil de forage est équipé d'un treuil hydraulique et d'une tour de moufle de forage pour
[...]
améliorer la pression de forage et l'efficacité lente
[...]
quand il y a de la boue de roche, du roc ou [...]
d'autres matériaux complexes.
drillingrigs.fr
|
A minha resposta para esta preocupação e assim: Vamos supor que você
[...]
está num corrida de carros e o seu inimigo que não quer que você acabe a corrida
[...]
atira-lhe com lama para o seu pára-brisas. pt.gospeltranslations.org
|
Voici ce que je pense de cette préoccupation : A supposer que vous concourez
[...]
dans un rallye automobile et votre adversaire qui ne veut pas que vous soyez vainqueur
[...]
couvre votre pare-brise de boue. fr.gospeltranslations.org
|
6Eu a envio contra uma nação ímpia; e contra o povo
[...]
do meu furor lhe dou ordem, para tomar o despojo, para arrebatar a presa, e para os
[...]
pisar aos pés, como a lama das ruas. bible-library.com
|
6Je l'envoie contre une nation impie; je
[...]
lui donne mission contre le peuple de mon courroux, pour piller et pour dépouiller,
[...]
pour le fouler comme la boue des rues. bible-library.com
|
Até gotas de lama se limpam facilmente, [...]
mantendo o tecido com o mesmo aspecto de novo.
bespoken.com
|
Quant aux
[...]
taches incrustées, elles se lavent facilement [...]
et le tissu retrouve son aspect neuf.
bespoken.com
|
