▾Dicionário português-inglês
Exemplos:
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
They decided to
[...]
use larger-capacity gravel and sand roughing [...]
filters.
rotary.org
|
|
Sob o ponto de vista económico, é completamente diferente transportar
[...]
cinquenta computadores a
[...]
uma distância de mil quilómetros ou cem toneladas de cascalho a uma distância de dez quilómetros. europarl.europa.eu
|
From the economic point of view, transporting fifty computers a thousand kilometres is quite a different
[...]
matter from transporting a
[...]
hundred tons of grit ten kilometres, although the tonnage per kilometre is the same in both cases. europarl.europa.eu
|
A exposição contínua ao calor, devido à fricção do
[...]
cabeçote porta-brocas na operação de
[...]
sondagem em areia, cascalho, ou roca sem o suficiente [...]
fluido circulando ao redor do
[...]
transmissor, pode ocasionar erros de leitura de profundidade e pode deteriorar em forma permanente o transmissor.
digitrak.com
|
Continued exposure to heat, due to
[...]
frictional heating of the drill head
[...]
from drilling in sand, gravel, or rock without sufficient [...]
fluid flow around the Transmitter,
[...]
can cause inaccurate depth to be displayed and may permanently damage the Transmitter.
digitrak.com
|
As sementes semeadas a lanço são revolvidas com
[...]
o ancinho ou cobertas imediatamente com material solto, quer dizer,
[...]
areia grossa ou cascalho muito fino (gravilha fina). anancy.org
|
Broadcast seed is either raked in or covered immediately with loose material, such
[...]
as coarse sand or very fine gravel. anancy.org
|
Com o novo sistema houve não só ganho ambiental,
[...]
como economia, pois o cascalho, o fluido e a água [...]
usada na limpeza da sonda estão sendo recuperados.
www2.petrobras.com.br
|
With the new system there were
[...]
not only environmental gains, but also
[...]
savings, since the gravel, the fluid, and the [...]
water used to clean the probe are being recovered.
www2.petrobras.com.br
|
Fornos de olaria
[...]
e pedreiras de cascalho são comuns em Bengala [...]
Ocidental, em Orissa e nos Estados vizinhos da Índia", diz
[...]
Romano na galeria de fotos do site www.stolenchildhoods.org. "As crianças que aqui trabalham são exploradas de 12 a 16 horas por dia, sete dias por semana, 365 dias por ano.
america.gov
|
Brick kilns and gravel quarries are a common [...]
sight in West Bengal, Orissa, and the surrounding states of India," Romano
[...]
writes in a Web site, www.stolenchildhoods.org, describing his photos. "The children that work here are exploited 12-16 hours a day, seven days a week, 365 days a year.
america.gov
|
Se a Presidência francesa continuar assim, a CIG vai cair ao comprido no duro chão de cascalho da praia de Nice. europarl.europa.eu
|
If the French Presidency carries on like this, the IGC will fall flat on its face on Nice's hard pebble beach. europarl.europa.eu
|
Com Cymbidium, por
[...]
exemplo, tem muito mais cascalho, com as rupícolas, [...]
quase não tem fibra de coco, o substrato é quase
[...]
todo feito com cascalhinho e casca.
delfinadearaujo.com
|
With Cymbidium, for example,
[...]
there are much more pebbles, with the rupicolous, [...]
there is very little fiber, the substrate
[...]
is almost done by pebbles and bark.
delfinadearaujo.com
|
Misturador de concreto é usado
[...]
principalmente para cimento combinado,
[...]
agregados como areia ou cascalho e água para formar [...]
concreto, de acordo com a receita definida.
haizhoumachinery.com.pt
|
A concrete mixer is mainly used for combining cement,
[...]
aggregate like sand or gravel, and water uniformly [...]
to form concrete, according to a set recipe.
haizhoumachinery.com
|
Motoniveladoras são usados principalmente na construção e manutenção de estradas de terra
[...]
e estradas de cascalho, e remoção de neve. xggm-machine.com.pt
|
Motor graders are mainly used in the construction and maintenance of
[...]
dirt roads and gravel roads, and snow [...]
removal.
xggm-machine.com
|
Minério: Mineral (rocha ou cascalho), que contém ouro em [...]
uma concentração econômica (classe) e que, portanto, é apto a ser processado.
fairtrade.net
|
Ore: Mineral (rock or gravel) which contains gold [...]
at an economic concentration (grade) and that is therefore suitable to be processed.
fairtrade.net
|
A vida sem drogas Buenos Aires - Para chegar a "Las Canteras"
[...]
deve-se atravessar uma paisagem ondulada
[...]
por um caminho de cascalho, até encontrar altos [...]
eucaliptos que protegem um conjunto de casas de pedra.
miradaglobal.com
|
Life without drugs Buenos Aires - In order to reach Las
[...]
Canteras you have to cross an undulating
[...]
landscape through a gravel road until you come [...]
across a eucalyptus grove that protects a group of stone houses.
miradaglobal.com
|
No caso de produtos sólidos, pode-se selecionar ainda entre as opções "Pó",
[...]
"Granulado/peletes" ou "Cascalho/brita". vega.cl
|
With solids, you can also choose between "Powder/Dust",
[...]
"Granular/ Pellets" or "Ballast/Pebbels". vega.cl
|
Voe ao longo da colina até o Canning River, usando sua força
[...]
em um declive de cascalho íngreme. australia.com
|
Fly down the long hill to Canning River, powering out the other
[...]
side on a steep pea gravel slope. australia.com
|
Holcim foi fundada em 1912 em Suíça e hoje em dia é uma das maiores fornecedoras do mundo de cimento e
[...]
agregados (pedra britada, areia e cascalho). thyssenkrupp-ma...shandling.co.za
|
Holcim was founded 1912 in Switzerland and is in ourdays one of the world's biggest suppliers of cement and
[...]
aggregates (crushed stone, sand and gravel). thyssenkrupp-ma...shandling.co.za
|
A estrada pavimentada poderá acabar em Pickle Lake. Todavia,
[...]
há uma estrada de cascalho, bem mantida (a North [...]
Road) que se estende 250 km para
[...]
norte e para oeste de Pickle Lake até Windigo Lake.
portuguese.immi...sternontario.ca
|
The pavement may run out at Pickle Lake, but
[...]
a well maintained gravel road (The North Road) [...]
stretches 250 kilometers further to
[...]
the north and west of Pickle Lake to Windigo Lake.
immigrationnort...sternontario.ca
|
Rolo compactador, às vezes conhecido como um rolo compressor, é um
[...]
tipo de maquinaria de construção
[...]
usada para compactar o cascalho, terra, asfalto ou concreto [...]
para a construção de estradas e fundações.
xggm-machine.com.pt
|
A road roller, sometimes known as a roller
[...]
compactor, is a type of construction
[...]
machinery used to compact gravel, soil, asphalt or concrete [...]
for the construction of roads and foundations.
xggm-machine.com
|
O chão é nivelado a uma profundidade de cerca de 20 cm e
[...]
uma camada de cascalho e areia grossa [...]
é colocada debaixo da camada de concreto.
irpaa.org
|
The ground is leveled to a depth of about 20 cm
[...]
and a layer of gravel and coarse sand [...]
are put underneath a layer of concrete.
irpaa.org
|
Correia Transportadora é
[...]
uma espécie de equipamentos de areia e cascalho utilizados principalmente em equipamentos [...]
de vibração e britagem.
xscrusher.com.pt
|
A belt conveyor is a
[...]
kind of sand and gravel equipment mainly used on vibrating equipment and crushing plant. xscrusher.com
|
A varredora é outra solução incorporada
[...]
no reboque que remove cascalho, pedra e gelo do piso [...]
do reboque, materiais que devem ser
[...]
evitados em caldeiras de biomassa e centrais térmicas.
ssab.com
|
Another solution built into the trailer is a
[...]
sweeper that removes gravel, stone and ice from the [...]
trailer floor, which need to be
[...]
avoided in the biomass boilers of heating plants.
ssab.com
|
b) com o consentimento de, e sujeito aos termos e condições acordados com qualquer Pessoa com direito a dispor desses minerais, retirar e utilizar nas Operações
[...]
Petrolíferas na República de Moçambique
[...]
materiais tais como cascalho, areias, cal, gesso, [...]
pedra e barro; sendo que, se essa
[...]
Pessoa com direito a dispor dos mesmos for o Governo ou organismo estatal; a Concessionária terá o uso de tais minerais para as Operações Petrolíferas de acordo com a legislação aplicável
inp.gov.mz
|
(b) with the consent of, and subject to such terms and conditions agreed with, any Person having the right to dispose of such minerals, to carry away and use
[...]
for Petroleum Operations in
[...]
Mozambique, materials such as gravel, sand, lime, gypsum, [...]
stone and clay; provided that if the
[...]
Person having the right to dispose of the same is the Government or an agency of Government, then the Concessionaire shall have the use of such minerals for Petroleum Operations as provided by applicable law.
inp.gov.mz
|
Por cima da aldeia
[...]
existe uma área de cascalho glaciar formado [...]
do mesmo material.
goisproperty.co.uk
|
Above the village there
[...]
is an area of glacial scree made of [...]
the same material.
goisproperty.com
|
Mas muitos, porém, estão com problemas
[...]
odontológicos, e um deles está com pneumonia e
[...]
silicose, afecção respiratória provocada pela exposição prolongada a terra e cascalho. infosurhoy.com
|
But most have dental problems, and one has pneumonia
[...]
and silicosis, a respiratory condition caused by prolonged exposure to dust and rubble. infosurhoy.com
|
O processo diminui expressivamente o impacto ambiental e, ao mesmo tempo,
[...]
reduz o custo da perfuração, pois
[...]
permite a recuperação do cascalho e de quase 50% do [...]
fluido de perfuração descartados durante a atividade.
www2.petrobras.com.br
|
The process significantly reduces environmental impact while
[...]
slashing drilling costs, as it allows
[...]
the recovery of the gravel and of almost 50% of [...]
the drilling fluid that is discarded during the activity.
www2.petrobras.com.br
|
Também é adequado para o
[...]
transporte de terra, areia, cascalho, solo, minérios, carvão [...]
e outros materiais a granel.
truckchina.com.pt
|
It is also suitable for
[...]
transporting dust, sand, gravel, soil, ore, coal and [...]
other bulk materials.
truckchina.co.uk
|
Os britadores de mandíbulas Nordberg Série C são a melhor opção para
[...]
instalações fixas a céu aberto, tais como pedreiras,
[...]
minas, lavras de cascalho e, inclusive, instalações [...]
de reciclagem.
metsomaterialstechnology.com
|
Nordberg C Series jaw crushers are the right choice for stationary surface installations at
[...]
quarries, mines, gravel pits and even recycling plants. metsomaterialstechnology.com
|
Pode compactar cascalho, terra de areia, solo [...]
semi-coesivo, solo coeso, e betão betuminoso, durante a construção de estradas e fundações.
truckchina.com.pt
|
It can compact gravel, sand soil, semi-cohesive [...]
soil, cohesive soil, and bituminous concrete during the construction of roads and foundations.
truckchina.co.uk
|
Trituradora de Maxila da Xuanshi são usados principalmente para reduzir vários tipos de pedras e
[...]
materiais fixos em cascalho de granulação média. xscrusher.com.pt
|
Xuanshi Jaw Crushing s are primarily used for reducing various kinds of stones and lump
[...]
materials into medium-grained gravel. xscrusher.com
|
