▾Dicionário português-inglês
dinossauro substantivo, masculino—
dinosaur s
© Dicionário Linguee, 2024
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Na Europa, o sector automóvel
[...]
não é seguramente um dinossauro, uma espécie votada [...]
ao desaparecimento.
europarl.europa.eu
|
The automotive industry in
[...]
Europe is by no means a dinosaur, it is not a species [...]
doomed to extinction.
europarl.europa.eu
|
Descobrir onde todas as peças vão
[...]
então fazer o seu modelo de dinossauro! pockos.com
|
|
(risos) Bem, na altura era apenas a imagem do
[...]
Mario a montar um dinossauro. pt.wii.com
|
(laughs) Well, at that time it was just a
[...]
picture of Mario riding a dinosaur. uk.wii.com
|
Veja o esqueleto de um dinossauro de Queensland no Museu [...]
de Queensland e conheça as obras de famosos artistas australianos
[...]
na Galeria de Arte de Queensland.
australia.com
|
See the skeleton of a Queensland dinosaur in the Queensland Museum [...]
and the work of famous Australian artists in the Queensland Art Gallery.
australia.com
|
Quer dizer, Mario acabou por se
[...]
transformar numa rã ou num guaxinim e cresceu-lhe uma cauda e era capaz de voar porque não
[...]
conseguia andar de dinossauro! pt.wii.com
|
So the reason why Mario ended up
[...]
transforming into a frog or a raccoon, sprouted a tail and became able to fly was that he
[...]
was unable to ride a dinosaur! uk.wii.com
|
E de repente um dinossauro igual a esse aí me [...]
passa a uns cento e sessenta por hora.
petrobras.com.br
|
And suddenly a dinosaur just like that one passed [...]
me at about a hundred and sixty per hour.
petrobras.com.br
|
Mas, paralelamente, temos de nos desenvencilhar desse dinossauro que é a indústria pecuária industrial e intensiva. europarl.europa.eu
|
But, at the same time, we need to break away from the outmoded concept of industrialised, intensive livestock farming. europarl.europa.eu
|
Pode até soar absurdo, mas o uso militar da tecnologia nuclear parece ser uma explicação lógica para a decisão do governo
[...]
Lula de ressuscitar o PNB, começando com o investimento bilionário de
[...]
recursos públicos no dinossauro radioativo Angra 3". miradaglobal.com
|
It can even sound absurd, but the military use of nuclear technology seems to be a logical explanation for the decision of Lula's government
[...]
of reviving the PNB, starting with the millionaire investment of public
[...]
resources in that radioactive dinosaur, Angra 3". miradaglobal.com
|
Você pode usar um operador de rejeição (o sinal "menos") para eliminar a
[...]
interpretação do dinossauro do desenho animado. onlinemanuals.txdot.gov
|
You can use the reject operator (the "minus" sign) to
[...]
eliminate the cartoon dinosaur interpretation. onlinemanuals.txdot.gov
|
Vários de meus colegas têm me dito: "Por que, quando a teoria pós-moderna
[...]
ocupa a posição mais avançada da teoria social crítica, você quer
[...]
voltar a se unir ao dinossauro do materialismo histórico? curriculosemfronteiras.org
|
A number of my colleagues have said to me: "Why, when postmodern
[...]
theory is at the cutting edge of critical social theory, would you
[...]
want to re-join the dinosaurs of historical materialism? curriculosemfronteiras.org
|
Neste clima, os poucos relatos sobre a cidade fora do
[...]
Brasil apresentam Brasília como algo bizarro e levemente desagradável, esquecido e fora de
[...]
lugar, como um tipo de dinossauro. vitruvius.es
|
In this climate, the few accounts that do appear of the city outside
[...]
of Brazil present it as something bizarre and faintly disgusting, left over and out of
[...]
place, like a species of dinosaur. vitruvius.es
|
Além disso, um dinossauro carnívoro e um encouraçado [...]
que poderiam ser um anquilossauro ou um ceratopsia.
infosurhoy.com
|
There was also a
[...]
carnivore and an armoured dinosaur which could be an ankylosaur [...]
or a ceratops.
infosurhoy.com
|
Fiquei morrendo de pena, porque eu sempre tive isto na cabeça, desde que comecei a estudar planta, tinha que fazer alguma coisa assim com o
[...]
canteiro, mostrando a evolução da planta, mais primitiva,
[...]
mais perto lá do dinossauro e vir mostrando o [...]
que foi acontecendo.
delfinadearaujo.com
|
I should do something like this,
[...]
showing the evolution of the plants, since the most
[...]
primitive, closer to the dinosaur and go on showing [...]
what has been happing.
delfinadearaujo.com
|
Em 1993 foram encontrados os restos do Giganotosaurus
[...]
Carolinii, o maior dinossauro carnívoro do mundo, [...]
entre dezenas de descobertas em jazidas
[...]
que ainda estão sendo exploradas.
dialogo-americas.com
|
In 1993 the remains of Giganotosaurus carolinii, the
[...]
largest carnivorous dinosaur in the world, were found [...]
along with dozens of other discoveries
[...]
in deposits still being explored.
dialogo-americas.com
|
Nas proximidades, você
[...]
encontrará escavações de dinossauro e Eagles Nest, uma [...]
estrutura rochosa moldada como o topo da Austrália.
australia.com
|
Nearby you'll find dinosaur diggings and Eagles [...]
Nest, a rock structure shaped like the top of Australia.
australia.com
|
Uma vista geral de Tunasniyoj, onde o fazendeiro boliviano Primo Rivera
[...]
descobriu pegadas de dinossauro, nas proximidades [...]
de Icla.
infosurhoy.com
|
A general view of Tunasniyoj where a
[...]
new discovery of dinosaur footprints was made [...]
by Bolivian farmer Primo Rivera near Icla.
infosurhoy.com
|
Cavalgue pela selva num dinossauro de baloiço da própria [...]
oficina da mãe e do pai.
bosch.pt
|
Ride through the
[...]
jungle on a rocking dinosaur from mum and dad's [...]
own workshop.
bosch.pt
|
A estrela da noite foi o quadro
[...]
"Dinosaurierei" ("Ovo de dinossauro"), do artista alemão [...]
Martin Kippenberger, vendido por
[...]
mais de um milhão de euros, com a comissão incluída.
presseurop.eu
|
The star of the show was the
[...]
painting Dinosaurierei (dinosaur egg) by German artist Martin [...]
Kippenberger, which fetched a
[...]
price of more than a million euros including commission.
presseurop.eu
|
Está sendo feito uma busca de informações para investimento da Smith Barney
[...]
ou páginas do dinossauro do desenho animado? onlinemanuals.txdot.gov
|
Is it looking for Smith Barney investment
[...]
information or cartoon dinosaur pages? onlinemanuals.txdot.gov
|
Pode ser que te recordes de alguns pormenores da tua
[...]
vida passada como dinossauro. pt.schoolofmagic.net
|
Perhaps you might remember some of
[...]
your past life as a dinosaur. schoolofmagic.net
|
Ao desenhar mais do que um dinossauro na mesma obra convém [...]
verificar se eles existiram no mesmo local e eram da mesma época!
museulourinha.org
|
When drawing more than one dinosaur in the same artwork, [...]
one should make sure they existed in the same area and in the same epoch!
museulourinha.org
|
Esse é um piloto para uma série de episódios curtos
[...]
estrelando um dinossauro que recicla lixo [...]
para resolver vários problemas.
birdo.com.br
|
This is a pilot for an animated series of short
[...]
episodes starring a dinossaur that recycles [...]
garbage to solve several problems.
birdo.com.br
|
As esponjas com desenhos têm forma
[...]
de golfinho, carinha, coração, dinossauro e menina. imaginarium.pt
|
The shapes of the sponges are a dolphin, a
[...]
smiley face, a heart, a dinosaur, and a little girl. imaginarium.ie
|
Você controla seu dinossauro simplesmente apontando [...]
com o mouse para onde deseja movê-lo, e passando a bola com um clique na direção desejada.
siliconaction.com.br
|
You control your dinosaur by simply pointing where [...]
you want him to move to, and pass the ball by clicking on where you want to aim.
siliconaction.com
|
Fusão da Bolsa de Nova de York com a Bolsa Alemã: uma
[...]
potência ou um dinossauro? wharton.universia.net
|
The NYSE-Deutsche Börse Merger: Building a
[...]
Powerhouse or a Dinosaur? wharton.universia.net
|
É possível que um dinossauro de fato fugiu com alguns [...]
itens, ou é possível que a morada dos dinossauros era tão inacessível
[...]
que os povos antigos imaginavam que suas tocas eram cheias de tesouros.
allaboutcreation.org
|
It's possible that a dinosaur did in fact make off [...]
with some loot, or it's possible that the abode of dinosaurs was so unapproachable
[...]
that ancient peoples imagined their dens to be loaded with treasures.
allaboutcreation.org
|
