▾Dicionário português-inglês
▸Wikipédia
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Os navegadores portugueses encontraram,
[...]
abaixo da linha do Equador, uma terra com um [...]
extenso litoral de praias e enseadas paradisíacas.
brazilembassy.in
|
The Portuguese navigators found in
[...]
the land below the equator an extensive coastline [...]
of beaches and paradise-like coves.
brazilembassy.in
|
O termo inicial do SPA está prevista para dez
[...]
anos desde a sua criação em 2005, que em
[...]
2010 chegará ao Equador de vida do organismo [...]
dependente do Ministério da Habitação.
spainmo.com
|
The initial term of the SPA is scheduled for ten
[...]
years from its inception in 2005, which in 2010
[...]
will reach the Ecuador of life of the [...]
body under the Ministry of Housing.
spainmo.com
|
Em África, a viagem de 1471 é marcada pela descoberta de São Tomé e de Anobom e
[...]
pela transposição do Equador. viagensnotempo.com
|
In Africa, the journey of 1471 was marked by the discovery of Sao Tomé and Annobon, and
[...]
the crossing of the equator. viagensnotempo.com
|
Os únicos países sul-americanos que não têm uma fronteira comum com o
[...]
Brasil são o Chile e o Equador. aoka.com.br
|
The only South American countries that do not have a common border
[...]
with Brazil is Chile and Ecuador. aoka.com.br
|
A Texaco foi acusada pela companhia
[...]
petrolífera nacional do Equador de dominar os povos [...]
indígenas.
europarl.europa.eu
|
They have been accused by Ecuador's own national oil [...]
company of dominating indigenous peoples.
europarl.europa.eu
|
Este produto é um instrumento extremamente essencial nos
[...]
regiões que ficam longe do equador onde neva bastante. tulongbrush.com.pt
|
This product is an extremely essential tool at
[...]
region away from the equator where snow is experience. tulongbrush.com
|
Projeto de reflorestamento da ribeira do Rio Cauto desenvolvido na Provincia de
[...]
Granma, foi eleito entre os 25 projetos excelentes no âmbito do desenvolvimento
[...]
sustentável pela 'Iniciativa Equador' do PNUD. exclusion.net
|
Reforestation project of Cauto River banks
[...]
developed in the province of Granma
[...]
and elected by UNDP Equator Initiative among [...]
the 25 excellent projects for sustainable development.
exclusion.net
|
O Conselho também notou que a
[...]
OIC cooperaria com o Equador na busca de financiamento [...]
para as atividades restantes do projeto nos próximos dois anos.
dev.ico.org
|
The Council also noted that the ICO
[...]
would cooperate with Ecuador in seeking finance [...]
for the remaining project activities over the next two years.
dev.ico.org
|
Fora da Europa, este ano, a UE
[...]
prestou já assistência à China, à
[...]
Birmânia, à Bolívia e ao Equador, sob a forma de [...]
equipamento e especialistas, que avaliam o tipo de necessidades.
ec.europa.eu
|
And beyond Europe, the EU has already provided assistance to China,
[...]
Burma, Bolivia and Ecuador this year - in the [...]
shape of equipment and experts, who assess what help is required.
ec.europa.eu
|
O foco do Fundo Fiduciário Suíço para a Cooperação Técnica é
[...]
prestar serviços de assistência técnica na Bolívia, Costa
[...]
Rica, El Salvador, Equador, Guatemala, Honduras, [...]
Nicarágua e Peru.
iic.int
|
The focus of the Swiss Technical Cooperation Trust Fund is
[...]
on providing technical assistance in
[...]
Bolivia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, [...]
Honduras, Nicaragua, and Peru.
iic.int
|
A Unidade de Negócios Carbono pode atuar diretamente
[...]
junto às organizações ou como apoio às Instituições Financeiras, de acordo com as
[...]
Diretrizes dos Princípios do Equador. keyassociados.com.br
|
The Carbon Business Unit can directly perform
[...]
beside organizations or as support to Financial Institutes in accordance with the Guidelines
[...]
of the Principals of Ecuador. keyassociados.com.br
|
O Equador aumentou as tarifas [...]
de importação e impôs cotas para 627 tipos de produtos, entre eles alguns siderúrgicos.
acobrasil.org.br
|
Ecuador increased importation [...]
tariffs and imposed quotas for 627 types of products, among which some steel products.
acobrasil.org.br
|
A União Europeia continua extremamente preocupada com a situação de instabilidade
[...]
política e social no Equador. europa.eu
|
The European Union remains deeply concerned about the unstable political and
[...]
social situation in Ecuador. europa.eu
|
A Indonésia, quarto país mais populoso do mundo, tem uma população calculada em cerca de
[...]
210 milhões de pessoas e um território composto por 17 506 ilhas, que se estende ao longo de
[...]
mais de um décimo do equador. eur-lex.europa.eu
|
Indonesia, the fourth most populous country in the world, has a
[...]
population estimated at 210 million people and a territory composed of 17,506 islands, stretching
[...]
over one tenth of the equator. eur-lex.europa.eu
|
As correntes quentes se originam nas
[...]
áreas próximas ao equador e elevam a temperatura [...]
e os índices pluviométricos de uma região.
auditoriajuridica.com
|
Warm currents originate in the
[...]
areas close to the equator and elevate the [...]
temperature and the rainfall rates of a given region.
auditoriajuridica.com
|
este fundo concentra-se em projetos oriundos da nicarágua e da Bolívia, onde seus recursos já foram usados para empreender uma operação de avaliação ambiental para uma fábrica têxtil. em outros casos, analisou-se a viabilidade técnica de um projeto de serviços de estaleiro e reparação naval na República dominicana, foi avaliada a viabilidade técnica e financeira de um projeto de usina elétrica na Guatemala, foi definida
[...]
a viabilidade de quatro projetos de
[...]
aterro sanitário no equador para recuperar e queimar [...]
biogás, e efetuou-se um estudo
[...]
em apoio do setor agrícola na nicarágua com que se planeja uma rede nacional de instalações de armazenamento a frio.
iic.int
|
This fund focuses especially on projects originating in nicaragua and bolivia, where resources have been used to undertake an environmental assessment operation for a textile plant. other projects have included analyzing the technical feasibility of a shipbuilding and ship repair service project in the dominican republic, assessing the technical and financial feasibility of a power plant project in guatemala,
[...]
evaluating the viability of four municipal
[...]
landfill projects in ecuador to recover and burn [...]
biogas, and conducting a study to support
[...]
the agricultural sector in nicaragua as it plans a nationwide network of cold storage facilities.
iic.int
|
A estratégia de ação já tem alguns de seus primeiros passos
[...]
definidos: uma convocação ampliada a
[...]
outras ONGs do país (Equador), para a apresentação [...]
do documento-base da proposta; em
[...]
seguida, divulgá-lo e difundi-lo para organizações e governos dos países do Paralelo Zero - na América, África e Ásia; terceira etapa será a organização de um encontro mundial, em Quito, no solstício de 2002, quando o movimento deverá ganhar visibilidade internacional.
alliance21.org
|
The action strategy has already defined some of the first steps: 1) an extended
[...]
summons to other non-profit
[...]
organizations in the country (Ecuador), to present the draft [...]
document of the proposal; 2) soon
[...]
afterwards, to publish and spread the information to organizations and governments of Parallel Zero countries - in America, Africa and Asia, and; 3) the organization of a world meeting, in Quito, during the solstice of 2002, when the movement should win international visibility.
alliance21.org
|
A Telefónica no Equador gerencia quase 4,2 milhões [...]
de acessos totais ao final do terceiro trimestre de 2010, com um crescimento
[...]
de 17,6% ano-a-ano, impulsionado pelo forte aumento dos acessos móveis, que se aproximam de 4,1 milhões (+17,6% ano-a-ano) graças ao sólido desempenho do segmento póspago (+22,7%).
telefonica.com
|
Telefónica managed almost 4.2
[...]
million total accesses in Ecuador at the end of the third [...]
quarter of 2010, up 17.6% year-on-year,
[...]
underpinned by a sharp rise in mobile accesses to around 4.1 million (+17.6% year-on-year) thanks to the strong performance of the contract segment (+22.7%).
telefonica.com
|
Num esforço conjunto entre a SAF e a Secretaria de Assuntos Políticos, o OSC prestou assistência efetiva aos processos
[...]
relacionados com a área de compras das Missões de Observação Eleitoral realizadas
[...]
na Guatemala, Colômbia, Equador e Costa Rica. scm.oas.org
|
The SAF and the Secretariat for Political Affairs partnered to actively
[...]
assist with procurements for the electoral observation missions conducted in
[...]
Guatemala, Colombia, Ecuador and Costa Rica. scm.oas.org
|
O Brasil assinou tratados para evitar bi-tributação com os seguintes países: Alemanha, Argentina,
[...]
Áustria, Bélgica, Canadá, China,
[...]
Coréia do Sul, Dinamarca, Equador, Espanha, Filipinas, [...]
Finlândia, França, Holanda, Hungria,
[...]
Índia, Itália, Japão, Luxemburgo, Noruega, Portugal, República Tcheca, Eslováquia e Suécia.
braziltradenet.gov.br
|
Brazil has signed double taxation treaties with the following countries: Germany,
[...]
Argentina, Austria, Belgium, Canada, China,
[...]
South Korea, Denmark, Ecuador, Spain, the Philippines, [...]
Finland, France, the Netherlands,
[...]
Hungary, India, Italy, Japan, Luxembourg, Norway, Portugal, the Czech Republic, Slovakia and Sweden.
braziltradenet.gov.br
|
Muitos deles manifestaram as suas
[...]
preocupações, principalmente o Equador e o Brasil. europarl.europa.eu
|
Many have raised
[...]
their concerns, notably Ecuador and Brazil. europarl.europa.eu
|
Em 8 de junho de 2006, o Equador depositou o instrumento [...]
de ratificação da Convenção para Prevenir e Punir os Atos de Terrorismo
[...]
Configurados em Delitos Contra as Pessoas e a Extorsão Conexa Quando Tiverem Eles Transcendência Internacional.
oas.org
|
On June 8, 2006, Ecuador deposited its instrument [...]
of ratification of the Convention to Prevent and Punish the Acts of Terrorism
[...]
Taking the Form of Crimes Against Persons and Related Extortion that are of International Significance.
oas.org
|
No primeiro trimestre de 2008,
[...]
a Telefónica Móviles Equador registrou um ganho líquido [...]
de 177.005 clientes, atingindo uma
[...]
base de clientes de 2,8 milhões em março de 2008, o que significa um crescimento ano-a-ano de 11,2%.
telefonica.com
|
In the first quarter of
[...]
2008 Telefónica Móviles Ecuador reported net adds of [...]
177,005 customers, bringing the customer base
[...]
to 2.8 million (year-on-year growth of 11.2%).
telefonica.com
|
Em Salcedo (Equador), na Casa Rivotorto, se reuniram, de 22 a 26 de maio, pela primeira vez, os Moderadores da Formação da Conferência [...]
bolivariana.
ofm.org
|
The Directors of Formation of the Bolivar Conference came together for the first time at Rivotorto, Salcedo, Ecuador, during May 22-26. ofm.org
|
Na modalidade de Project Finance, encontra-se em fase de estudo a possibilidade do
[...]
Grupo aderir aos Princípios do Equador. banifib.com
|
In the field of project finance, the Group is currently looking at the possibility
[...]
of signing up to the Equator Principles. banifib.com
|
