▾Dicionário (inglês)
habitat substantivo modificador—
habitacional adj
Exemplos:
natural habitat s —
▾Dicionário (português)
Exemplos:
▸Wikipédia
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
Instead of using wood, skateboard
[...]
makers such as Comet, Habitat, Loaded Boards, and Sector [...]
9 have started producing green
[...]
boards made from bamboo or hemp fiberglass.
america.gov
|
Em vez de usar madeira, fabricantes
[...]
de skate como Comet, Habitat, Loaded Boards e Sector [...]
9, começaram a produzir pranchas
[...]
ecológicas feitas de bambu ou fibra de cânhamo.
america.gov
|
In such cases, the organization ensures
[...]
that the new planting is done in a manner that preserves and
[...]
integrates the native habitat to the maximum possible extent. fairtrade.net
|
Nesses casos, a organização assegura que a nova plantação seja feita de maneira que
[...]
preserve e integre o habitat nativo o máximo possível. fairtrade.net
|
Elephants are poached for their ivory and their natural habitat has been considerably altered and reduced. europarl.europa.eu
|
Vítimas da caça furtiva devido ao marfim, os elefantes viram a sua área de distribuição consideravelmente modificada e reduzida. europarl.europa.eu
|
The BVR also includes a zoo for animals that can not be returned to nature, a breeding site for the reproduction of endangered species and a
[...]
veterinar y hospital that in 2009, attended 950 animals from
[...]
captivity and natural habitat, sent by environmental [...]
agencies.
itaipu.gov.py
|
O RBV inclui também um zoológico para animais que não podem ser devolvidos à natureza, um criadouro para a reprodução de espécies em extinção e um hospital
[...]
veterinário, que, em 2009, atendeu 950 animais oriundos
[...]
de cativeiro e de hábitats naturais, encaminhados [...]
por órgãos ambientais.
itaipu.gov.py
|
The investigation by the National Academy
[...]
of Sciences (2002) found that bottom
[...]
trawling damages the habitat where juvenile fish [...]
hide from their predators, and can alter
[...]
marine ecosystems enough to offer at least a partial explanation for the declines in fish populations seen in recent decades.
seafo.org
|
A investigação efectuada pela Academia Nacional de Ciências
[...]
(2002), encontrou que a arte de
[...]
arrasto de fundo destroi o habitat onde os peixes juvenis [...]
se escondem dos predadores, e pode
[...]
alterar o suficiente os ecossistemas marinhos para no mínimo explicar parcialmente o declínio dos mananciais pesqueiros que se regista nas décadas mais recentes.
seafo.org
|
Where the site concerned hosts
[...]
a priority natural habitat type and/or a priority [...]
species, the only considerations which
[...]
may be raised are those relating to human health or public safety, to beneficial consequences of primary importance for the environment or, further to an opinion from the Commission, to other imperative reasons of overriding public interest.
eur-lex.europa.eu
|
No caso de o sítio em causa
[...]
abrigar um tipo de habitat natural e/ou uma espécie [...]
prioritária, apenas podem ser evocadas razões
[...]
relacionadas com a saúde do homem ou a segurança pública ou com consequências benéficas primordiais para o ambiente ou, após parecer da Comissão, outras razões imperativas de reconhecido interesse público.
eur-lex.europa.eu
|
For example, over a two-semester period, students in an architectural design studio undertook a challenge to design a low-cost yet energy-efficient home for the Habitat for Humanity. america.gov
|
Um exemplo disso foi o compromisso assumido por estudantes de um estúdio de projeto arquitetônico para a criação, em um ano, de uma residência que combinasse baixo custo e eficiência energética. america.gov
|
Moreover, it considers that
[...]
climate change and the habitat loss resulting from [...]
reduced sea ice constitute the main threat affecting polar bears.
europa.eu
|
Além disso, considera que as alterações
[...]
climáticas e a perda de habitat resultante da redução [...]
do gelo marinho constituem a principal
[...]
ameaça que impende sobre os ursos polares.
europa.eu
|
IEF is just completing a UNESCO application for protection
[...]
of a high altitude habitat, Campos Rupestres. worldfish.org
|
O IEF está trabalhando com a UNESCO
[...]
para proteção de um habitat de grande altitude, [...]
Campos Rupestres.
worldfish.org
|
You can be one of the few people
[...]
to walk across Atlantis' famous shark habitat. caribbeanpokeradventure.com
|
Pode ser uma das pessoas a
[...]
passear pelo famoso habitat de tubarões do Atlantis. caribbeanpokeradventure.com
|
Brazilian fisheries management in the São Francisco River Basin is particularly hampered by a lack of data, so technologies for enhancing this data and
[...]
researching fisheriesrelevant fish behaviour and
[...]
biology are very welcome, as are technologies and experiences for habitat restoration and stock enhancement. worldfish.org
|
O gerenciamento da pesca brasileira na Bacia do Rio São Francisco está particularmente limitado pela falta de dados, assim sendo, tecnologias para melhoria desses dados e pesquisas do comportamento e biologia
[...]
de peixes (e que seja
[...]
relevante para a pesca) são muitos bem-vindas, assim como as tecnologias e experiências para a restauração do [...]
habitat e melhoria dos estoques.
worldfish.org
|
According
[...]
to the bankruptcy of Habitat report, Don Piso assets [...]
worth 37 million, although the auction is just the brand and franchise network.
spainmo.com
|
De acordo com a falência do Habitat relatório, Don Piso [...]
activos no valor de 37 milhões, embora o leilão é só a marca ea rede de franquia.
spainmo.com
|
Nowadays there are less than 300 in captivity in
[...]
the world and their habitat has been being threatened [...]
due to forest and mineral exploitation on their refuge area.
projetogap.com.br
|
Atualmente existem menos de 300 em
[...]
cativeiro no mundo e seu habitat está sendo ameaçado [...]
pela exploração florestal e mineral em sua área de refúgio.
projetogap.com.br
|
It also uses more and more of its budget to stimulate
[...]
extensive and organic farming, landscape
[...]
preservation and habitat and biodiversity [...]
conservation, all of which ultimately protect our environment.
ec.europa.eu
|
O orçamento da PAC é cada vez mais utilizado para fomentar a agricultura biológica e extensiva, a
[...]
preservação das paisagens e a conservação da
[...]
biodiversidade e dos habitats, o que acaba também [...]
por proteger o ambiente.
ec.europa.eu
|
Uncover the natural habitat of the giant pandas [...]
in Chengdu or journey through Kunming's gateway to the silk road.
staralliance.com
|
Descubra o habitat natural dos pandas [...]
gigantes em Chengdu ou viaje através do acesso de Kunming à Rota da Seda.
staralliance.com
|
The Government has also taken
[...]
steps to protect their habitat and to guard against [...]
poachers.
ghanaembrasilia.org.br
|
O governo tem tomado medidas
[...]
para proteger seu habitat natural e evitar a [...]
caça clandestina.
ghanaembrasilia.org.br
|
Since the spill area and the
[...]
most favoured spawning habitat coincided at the end [...]
of the breeding season, researchers accounted
[...]
for the lethal effect of surface oil and found that the spill had reduced the number of juvenile bluefin by more than 20%.
esa.int
|
Uma vez que a
[...]
área do derrame e os habitats preferenciais para [...]
a desova coincidiram no final da época reprodutiva, os investigadores
[...]
contabilizaram o efeito do derrame, concluindo que o desastre foi responsável por uma diminuição de 20% no número de novos atuns.
esa.int
|
It includes a strip of sea, a potential habitat for the Mediterranean monk seal, and a small island on which we can see rare plants that are endemic to the natural cliff habitats of Macaronesia. newmadeira.com
|
Inclui uma faixa de mar, habitat potencial do foca monge (lobo marinho), e um ilhéu onde se pode observar algumas plantas raras no espaço insular, próprias das falésias naturais macaronésicas. newmadeira.com
|
3.1.2.2 Any harvesting of wild specimens or products from natural (uncultivated) areas by members of the
[...]
organization must be done in a manner that assures the sustainability/survivability
[...]
of the species in its native habitat. fairtrade.net
|
3.1.2.2 Toda coleta de espécimes ou de produtos silvestres de áreas naturais (não cultivadas) por membros da organização deve
[...]
ser feita de uma maneira que assegure a sustentabilidade / capacidade de
[...]
sobrevivência da espécie em seu habitat nativo. fairtrade.net
|
For the beginning of 2010, other actions are planned, such as the donation of six animal collars and two sign receptors imported from Sweden for the identification and monitoring of
[...]
rescued felines which are rehabilitated and
[...]
returned to their natural habitat, and seven photo traps for [...]
field surveys.
tetrapak.com
|
Para o início de 2010, estão previstos outros apoios, como a cessão de seis colares e dois receptores de sinais importados da Suécia para identificação e
[...]
monitoramento de felinos resgatados,
[...]
reabilitados e devolvidos ao seu hábitat natural, e sete [...]
armadilhas fotográficas para pesquisas de campo.
tetrapak.com
|
How wonderful is to photograph a
[...]
blooming plant in the habitat. delfinadearaujo.com
|
|
The plan of the example house is a variation on a scheme
[...]
proposed by the Instituto Habitat. eko-urba.com
|
A planta baixa do exemplo de casa é uma variação de um esquema
[...]
proposto pelo Instituto Habitat. eko-urba.com
|
In addition, using existing infrastructure
[...]
more efficiently will mean that less new infrastructure will
[...]
be needed, avoiding habitat fragmentation and [...]
soil sealing.
eur-lex.europa.eu
|
A utilização mais eficiente da infra-estrutura existente significará, também, que
[...]
serão necessárias menos infra-estruturas novas, evitando-se assim
[...]
a fragmentação de habitats e a impermeabilização [...]
de solos.
eur-lex.europa.eu
|
There is no habitat significantly affected [...]
by water disposals and drainage of generation companies in the Eletrobrás System.
eln.gov.br
|
Não existem habitat significativamente afetado [...]
por descartes de água e drenagem das empresas de geração do Sistema Eletrobrás.
eln.gov.br
|
