▾Dicionário (português)
▾Dicionário (inglês)
© Dicionário Linguee, 2024
▸Wikipédia
▸Fontes não verificadas (inglês)
▾Fontes não verificadas (português)
Com a presente Comunicação, a Comissão recomenda, por conseguinte, ao Conselho que a autorize a
[...]
negociar um acordo geral sobre um Espaço
[...]
de Aviação Comum com Israel, que conjugue a abertura [...]
do mercado com um processo paralelo
[...]
de cooperação e/ou convergência regulamentar, nomeadamente em domínios prioritários como a segurança intrínseca e extrínseca da aviação, a protecção do ambiente e a aplicação das regras em matéria de auxílios estatais e de concorrência que garantam condições de concorrência equitativas e justas.
eur-lex.europa.eu
|
With this Communication the Commission therefore recommends that the Council authorises the Commission to negotiate
[...]
a comprehensive agreement on a Common
[...]
Aviation Area with Israel combining market opening [...]
with a parallel process of regulatory
[...]
co-operation and/or convergence notably in priority areas such as aviation safety, security, environmental protection and the application of state aid and competition rules aiming at ensuring a level playing field and fair and equal conditions for competition.
eur-lex.europa.eu
|
Deus ordena a Moisés "diz
[...]
aos filhos de Israel que marchem". warriorofthelight.com
|
God orders Moses to
[...]
"tell the children of Israel to walk. warriorofthelight.com
|
Chama desproporcional à ação de Israel no conflito. cbinp.org
|
Called disproportionate to the action of Israel in the conflict. cbinp.org
|
Sendo uma empresa norte-americana, a NCR deve cumprir os regulamentos dos EUA que proíbem a
[...]
participação em boicotes econômicos não endossados pelo governo dos Estados Unidos, como o boicote
[...]
da Liga Árabe contra Israel. ncr.de
|
As a U.S. company, NCR must comply with U.S. regulations
[...]
prohibiting the participation in economic boycotts not condoned by the U.S. government, such as the
[...]
Arab League boycott of Israel. ncr.de
|
Por que o nome de
[...]
Deus ou a história de Israel nunca é aludido no livro? freebiblecommentary.org
|
Why is God's
[...]
name or the history of Israel never alluded to in [...]
the book?
freebiblecommentary.org
|
A questão
[...]
central aqui é que Israel se tornou espiritualmente [...]
paralisado para a verdade do Evangelho.
fbchenderson.org
|
The whole
[...]
point here is that Israel has become spiritually [...]
numb to the truth of the Gospel.
fbchenderson.org
|
O Índice de Mercados Emergentes (EMI) do HSBC é um indicador composto ponderado, derivado de pesquisas nacionais de Índices Gerentes de Compras (PMIs)
[...]
nos mercados emergentes da
[...]
República Tcheca, Hong Kong, Israel, México, Polônia, Cingapura, [...]
África do Sul, Coréia do Sul,
[...]
Formosa, Turquia e das cada vez mais importantes economias BRIC do Brasil, Rússia, Índia e China.
hsbc.com
|
The HSBC Emerging Markets Index (EMI) is a weighted composite indicator derived from national Purchasing Managers' Index (PMI)
[...]
surveys in the emerging markets of Czech
[...]
Republic, Hong Kong, Israel, Mexico, Poland, Singapore, [...]
South Africa, South Korea, Taiwan,
[...]
Turkey and the increasingly important BRIC economies of Brazil, Russia, India and China.
hsbc.com
|
Nós paramos no capítulo 10 quando
[...]
Deus está dizendo a Israel no versículo 21: [...]
"Todo o dia estendi as minhas mãos a um povo rebelde e contradizente.
fbchenderson.org
|
We left off in chapter 10 with
[...]
God's saying to Israel in verse 21, "All [...]
day long I have stretched out My hands to a disobedient and contrary people.
fbchenderson.org
|
Reconhecendo embora o direito legítimo de Israel à auto-defesa, recorda que este país tem obrigação de o exercer [...]
dentro dos parâmetros do direito internacional.
europa.eu
|
While recognising Israel's legitimate right to self defence, it recalls the obligation on Israel to exercise this [...]
right within the parameters of international law.
europa.eu
|
É difícil, para Israel, dar resposta [...]
à enorme insegurança criada pelos seus vizinhos.
europarl.europa.eu
|
For Israel, dealing with the huge [...]
insecurity created by its surroundings is problematic.
europarl.europa.eu
|
Reconhecendo embora o legítimo
[...]
direito à autodefesa de Israel, o Conselho apela [...]
à cessação imediata de todos os actos de violência.
europa.eu
|
While recognising Israel's legitimate right [...]
to self-defence, the Council calls for an immediate end to all acts of violence.
europa.eu
|
Para tal, o
[...]
Conselho espera que Israel proceda sem mais delongas [...]
à acreditação da missão.
europa.eu
|
To this end
[...]
the Council expects Israel to provide accreditation [...]
to the mission without further delay.
europa.eu
|
Para além disso, a Guerra do Golfo, crises sucessivas na região
[...]
do Golfo, o conflito Israel-Palestiniano, as guerras [...]
e subsequente violência no Iraque,
[...]
bem como a pobreza e instabilidade política no Médio Oriente e Norte de África estão na origem da entrada no Chipre de refugiados económicos e políticos das regiões afectadas.
numena.org.pt
|
In addition, the Gulf war, successive crises in the
[...]
Gulf region, unrest in Israel/Palestine, wars and ensuing [...]
violence in Iraq, as well as
[...]
poverty and political unrest in the Middle East and Northern Africa have caused the inflow into Cyprus of both economic as well as political refugees from the affected regions.
numena.org.pt
|
Nada diz que possa tornar a
[...]
vida mais difícil para Israel. europarl.europa.eu
|
He does not say a thing that he thinks will
[...]
make life harder for Israel. europarl.europa.eu
|
Apenas cidadãos de países privilegiados, como
[...]
Andorra, Austrália, Canadá, Israel, Japão, Mônaco, Nova [...]
Zelândia, República da Coréia, São
[...]
Marino e Estados Unidos, podem ingressar na Alemanha sem a necessidade de obtenção prévia de um visto de trabalho, de forma que podem fazer seus respectivos pedidos de residência após chegada na Alemanha.
braziltradenet.gov.br
|
Only citizens from privileged countries such as
[...]
Andorra, Australia, Canada, Israel, Japan, Monaco, New Zealand, [...]
Republic of Korea, San Marino
[...]
and the United States may enter Germany without the need previously to obtain a work visa, in a way that they may make their respective residence permit application after arriving in Germany.
braziltradenet.gov.br
|
O mais tardar, três anos após a data de entrada em vigor do presente Acordo e, em seguida, de três em três anos, as Partes Contratantes
[...]
podem rever a aplicação do presente Acordo com base na
[...]
participação efectiva de Israel em um ou mais programas [...]
comunitários.
eur-lex.europa.eu
|
No later than three years after the date of entry into force of this Agreement, and every three years thereafter, both Contracting Parties may
[...]
review the implementation of this
[...]
Agreement on the basis of Israel's actual participation [...]
in one or more Community programmes.
eur-lex.europa.eu
|
Alegoria judaica - A Mishná, Talmude e Targuns, todos afirma que este livro descreve história judaica em termos
[...]
do amor de Deus por Israel. freebiblecommentary.org
|
Jewish allegory - The Mishnah, Talmud and Targums, all affirm that this book describes Jewish history in
[...]
terms of God's love for Israel. freebiblecommentary.org
|
Oficiais israelenses igualmente
[...]
anunciaram publicamente que pretendem reduzir o número de trabalhadores
[...]
Palestinos permitidos em Israel a zero em 2008. cbinp.org
|
Israeli officials also publicly announced that they intended to reduce the number of Palestinian
[...]
workers allowed into Israel to zero by 2008. cbinp.org
|
Temos as referências de Israel, que é um país altamente tecnológico, pelo que é interessante que tenham percebido a nossa mensagem. link.pt
|
We have the Israeli references, a highly technological country, which makes it interesting they have understood our message. link.pt
|
Deus prometeu
[...]
encontrar o povo de Israel por cima do propiciatório [...]
quando eles ofereceram o sacrifício legal pelo Sumo Sacerdote.
nlmbrasil.com
|
God promised to
[...]
meet the people of Israel above the mercy seat [...]
when they offered the lawful sacrifice through the High Priest.
nlmbrasil.com
|
Deus está
[...]
permitindo a cegueira de Israel para que os Gentios [...]
venham a conhecer Cristo.
fbchenderson.org
|
God is allowing Israel's blindness so that [...]
the Gentiles might come to know Christ.
fbchenderson.org
|
A. Dt é uma série de mensagens, com uma introdução geral de descrição
[...]
final da morte de Moisés, que Moisés deu no lado ocidental do
[...]
Rio Jordão antes de Israel atravessar para a Terra [...]
Prometida.
freebiblecommentary.org
|
A. Deut. is a series of messages, with a general introduction and closing description
[...]
of Moses' death, that Moses gave on the eastern side of the
[...]
Jordan River before Israel's crossing into the [...]
Promised Land.
freebiblecommentary.org
|
Estas áreas são
[...]
definidas na Constituição, como Israel e Palestina. ipconfederation.org
|
These areas are referred to
[...]
in the Constitution as Israel and Palestine. ipconfederation.org
|
Basicamente eu trabalho junto à prefeitura e ao prefeito de Yaotsu para manter as ligações com os
[...]
governos, sobretudo de Israel e da Lituânia. gic.or.jp
|
Basically I work with the town
[...]
hall and the Mayor of Yaotsu to maintain connections with people and government
[...]
bodies, mainly in Israel and Lithuania. gic.or.jp
|
O Presidente e o Vice-Presidente
[...]
devem ser cidadãos de Israel ou da Palestina e [...]
devem ter pelo menos 35 anos de idade.
ipconfederation.org
|
The President and Vice President
[...]
must be citizens of Israel or Palestine and must [...]
be at least 35 years of age.
ipconfederation.org
|
Ele a está usando para demonstrar
[...]
que o problema de Israel, não é falta de pregadores. fbchenderson.org
|
He is using it to
[...]
demonstrate that Israel's problem is not a [...]
lack of preachers.
fbchenderson.org
|
A história de amor de Deus com Israel consiste, na sua profundidade, no facto de que Ele dá a Torah, isto é, abre os olhos a Israel sobre a verdadeira natureza [...]
do homem e indica-lhe a estrada do verdadeiro humanismo.
pcf.va
|
The history of the
[...]
love-relationship between God and Israel consists, at the deepest level, in the fact that he gives her the Torah, thereby opening Israel's eyes to man's true [...]
nature and showing her
[...]
the path leading to true humanism.
pcf.va
|
