▾Dicionário português-inglês
mesozóico adjetivo, masculino [antes AO] (mesozóica f sing, mesozóicos m pl, mesozóicas f pl)—
Mesozoic adj
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
Pangéia quebra no Mesozóico e com ele Gondwana. brazadv.com.br
|
Pangea broke up during the Mesozoic and with it Gondwana. brazadv.com
|
A colina estende-se a 14.000 km continuamente desde 87o N até 54o S. A sua forma é um dos produtos de dois processos de dispersão
[...]
independentes; Um que originou no Norte
[...]
Atlântico no início do Mesozóico há quase 200 milhões [...]
de anos e outro que originou no Atlântico
[...]
Sul no início do Cretáceo há 100 milhões de anos mais tarde, conectando em direcção sul com outros três oceanos, o Antárctico, Pacifico e Indíco (Fairhead & Wilson, 2004).
seafo.org
|
The ridge extends 14.000 km continuously from 87oN to 54o S. Its form is the outcome of two independent spreading
[...]
processes; one that originated the North
[...]
Atlantic in the early Mesozoic nearly 200 MY ago, and [...]
another that originated in the South
[...]
Atlantic in the early Cretaceous, 100 MY later, connecting it southwards to the other three oceans, the Antarctic, Pacific and Indian (Fairhead & Wilson, 2004).
seafo.org
|
A área de influência do reservatório de Tucuruí é caracterizada por dois grandes domínios geológicos: embasamento cristalino, constituído por rochas ígneas e meta-sedimentos e cobertura
[...]
sedimentar, constituída por sedimentos que se depositaram
[...]
durante os períodos mesozóico e cenozóico (terciário [...]
e quaternário).
dams.org
|
The area of influence of the Tucuruí reservoir is characterised by two major geological domains: a crystalline base consisting of igneous rocks and meta-sediments, and a
[...]
sedimentary overburden consisting of sediments
[...]
deposited during the Mesozoic and Cenozoic periods [...]
(Tertiary and Quaternary).
dams.org
|
Durante o Mesozóico, no começo do Jurássico (200 Ma), o supercontinente Pangéia começou a dividir - se em Gondwana, no sul e Laurasia, [...]
[...]
no norte (abertura do Atlântico Central).
brazadv.com.br
|
With the beginning of the Jurassic (~ 200 Ma), Pangea started rifting, splitting into Laurasia in the north and Gondwana in the south. brazadv.com
|
Esta bacia compreende depósitos deltaícos espessos de vários rios principais
[...]
classificados por idade do Mesozóico ao Quaternário. sadc-hgm.com
|
This basin comprises thick deltaic deposits of several major rivers
[...]
ranging in age from Mesozoic to Quaternary. sadc-hgm.com
|
A era cenozóica começou com o impacto
[...]
cataclísmico de um meteoro enorme que provávelmente resultou na extinção dos dinossauros que
[...]
dominaram a Terra durante o Mesozóico. brazadv.com.br
|
Geological Tours - The Cenozoic Era was initiated with the devastating
[...]
impact of an enormous meteor which probably led to the extinction of the dinosaurs that ruled
[...]
the Earth during the Mesozoic. brazadv.com
|
O rift foi precedido / ativado por uma série de eventos
[...]
magmáticos alcalinos no Mesozóico / Cenozóico (82 - 52 Ma). brazadv.com.br
|
It was preceded / activated by a series of alkaline
[...]
magmatic events during the Mesozoic / Cenozoic (82 - 52 Ma). brazadv.com
|
No Mesozóico, Pangéia quebrou, América do Sul se separou da África [...]
e o Atlântico - Sul abríu.
brazadv.com.br
|
South America and Africa broke up and the South Atlantic opened. brazadv.com
|
Com o choque da placa sul
[...]
americana com outra no Oceano Pacífico há 130 milhões de anos atrás (Mesozóico), os Andes se levantaram e os atuais rios começavam a cavar [...]
seus leitos.
brazadv.com.br
|
With the rising of the Andes, those sedimental plains have been slightly modulated and modern rivers began to excavate their beds. brazadv.com
|
Este volume torna acessível à comunidade científica uma grande
[...]
quantidade de informações relacionadas ao alcalino
[...]
magmático, do Mesozóico ao Terciário, [...]
do leste do Paraguai, centro-oeste da Bacia do Rio Paraná.
edusponline.com.br
|
The continetal flood thoeliitic volcanism from the
[...]
Paraná-Angola-Namibia was one of the most important events which has affected the
[...]
Gondwanaland during the Mesozoic times. edusponline.com.br
|
Critério (viii): Os riscos costeiros no site fornecem uma seqüência quase contínua do
[...]
Triássico, Jurássico e Cretáceo formações
[...]
rochosas que medem o Mesozóico e do documento de [...]
cerca de 185 milhões de anos de história da Terra.
glifr.com
|
Criterion (viii): The coastal exposures within the site provide an almost continuous
[...]
sequence of Triassic, Jurassic and Cretaceous rock
[...]
formations spanning the Mesozoic Era and document [...]
approximately 185 million years of Earth history.
glifr.com
|
O solo é constituído, por um lado, por
[...]
terrenos calcários mesozóicos e, por outro, [...]
por terrenos aluviais limosos e calcários.
eur-lex.europa.eu
|
Typical of the production area is the presence of land where the water table is almost at the surface lying
[...]
between the drained area and the sea. eur-lex.europa.eu
|
Tema: Dinossauros e outros répteis mesozóicos. museulourinha.org
|
Theme: Dinosaurs and other Mesozoic reptiles. museulourinha.org
|
Na era Mesozóica (iniciada há 225 milhões [...]
de anos), a Península Ibérica encontrava-se coberta de lagos salgados e quentes
[...]
e, no final, a África continuava a separar-se da América do Sul.
upriverpilot.com
|
In the Mesozoic era (started 225 million [...]
years ago) the Iberian Peninsula was covered by salty and warm lakes and, at the
[...]
end, Africa was still separating from South America.
upriverpilot.com
|
No sudeste do Brasil, um
[...]
evento tectônico importante, provávelmente relacionado ao magmatismo alcalino no final do Mesozóico, resultou na formação do Rift Continental do Sudeste e das serras do Mar e da Mantiqueira. brazadv.com.br
|
When you travel through southeast Brazil, you find evidences of the Cenozoic Era in form of the Continental Southeast Rift and the adjacent mountain chains Serra do Mar and Mantiqueira. brazadv.com
|
Esses tipos de rocha vão desde o soco cristalino, modificado pela temperatura e pressão durante diferentes episódios orogénicos, a
[...]
sequências sedimentares fossilíferas das
[...]
Eras Paleozóica a Mesozóica, seguidas de sedimentos [...]
clásticos muito mais jovens, do
[...]
Paleogénico ao Neogénico, depositados nas bacias que se formaram nas forelands durante o levantamento da cadeia alpina.
yearofplanetearth.org
|
These range from crystalline basement rocks, changed by heat and pressure during different mountainbuilding
[...]
episodes, to fossil-rich sedimentary
[...]
sequences of Palaeozoic to Mesozoic eras, followed by [...]
much younger Paleogene to Neogene clastic
[...]
sediments, laid down in the basins that formed in the forelands of the rising Alpine chain.
yearofplanetearth.org
|
A parte continental da Placa Sul - Americana pode ser
[...]
subdividida na Plataforma Sul - Americana neoproterozóica, a Plataforma
[...]
Patagônica paleozóica e a cadeia Andina mesozóica. brazadv.com.br
|
The continental part of the South American Plate can be
[...]
subdivided into the Neoproterozoic South American Platform, the Paleozoic
[...]
Patagonian Platform and the Mesozoic Andean Belt. brazadv.com
|
O site inclui uma série de localidades de fósseis de importância internacional - tanto de vertebrados e
[...]
invertebrados, marinhos e terrestres - que foram produzidos, bem preservado e diversas
[...]
provas de vida durante a época Mesozóica. glifr.com
|
The site includes a range of internationally important fossil localities - both vertebrate and
[...]
invertebrate, marine and terrestrial - which have produced well preserved and diverse
[...]
evidence of life during Mesozoic times. glifr.com
|
A era mesozóica começou com um dos eventos geotectónicos [...]
mais devastadores conhecidas na Terra.
brazadv.com.br
|
Geological Tours - The Mesozoic Era was initiated with [...]
the most devastating geotectonic event, the Earth has ever witnessed.
brazadv.com
|
neoproterozóica, a Plataforma
[...]
Patagônica paleozóica e a cadeia Andina mesozóica. brazadv.com.br
|
South American Platform, the Paleozoic
[...]
Patagonian Platform and the Mesozoic Andean Belt. brazadv.com
|
As exposições falésia junto à costa de Dorset e East Devon fornecer uma
[...]
seqüência quase contínua de formações
[...]
rochosas que mede a Era Mesozóica, ou cerca de 185 [...]
milhões de anos de história da Terra.
glifr.com
|
The cliff exposures along the Dorset and East Devon coast provide an
[...]
almost continuous sequence of rock
[...]
formations spanning the Mesozoic Era, or some 185 [...]
million years of the earth's history.
glifr.com
|
