▾Dicionário (alemão) Em construção
▾Dicionário (português) Em construção
▸Wikipédia
▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (alemão)
Die Kommission und der EWSA müssen die Debatte nach außen tragen; sie muss offen unter Einbeziehung der Bürger und Verbraucher, der Arbeitnehmer und Unternehmen geführt werden, um zu verhindern, dass nur die in dieser Branche tätigen Unternehmen, die häufig eine Monopolstellung einnehmen, die
[...]
Entscheidungen beeinflussen (z.B. könnte zu
[...]
diesem Zweck ein Blog für die Bürger eingerichtet [...]
werden, und es sollten öffentliche
[...]
Anhörungen in den meisten Mitgliedstaaten und in einigen europäischen Städten durchgeführt und die Ergebnisse in einer großen öffentlichen Konferenz auf Gemeinschaftsebene zusammengetragen werden).
eur-lex.europa.eu
|
A Comissão e o CESE devem abrir o debate ao exterior, nomeadamente aos cidadãos consumidores, aos trabalhadores e às empresas em geral, para evitar que as empresas do sector, em muitos casos detentoras de monopólios, sejam as únicas a
[...]
influenciar as decisões (poder-se-ia, por
[...]
exemplo, abrir um blog específico para os cidadãos, [...]
organizar audições públicas em muitos
[...]
dos Estados-Membros e em certas cidades europeias, e apresentar as conclusões desses debates numa grande conferência pública organizada a nível comunitário).
eur-lex.europa.eu
|
Veröffentlicht das Material auf eurer Website, auf eurer
[...]
Facebook-Seite, auf eurem Blog, und sendet es [...]
an die Kommunikationsmittel in Eurer Umgebung.
slowfood.com
|
Publique-as em seu site, na sua página do
[...]
Facebook, em seu blog e encaminhe-as [...]
para os jornais da sua região.
slowfood.com
|
Zum Beispiel bieten Sie Informationen, wenn Sie nach einem Produkt suchen, eine Bestellung aufgeben, Informationen im Account-Center eingeben (Sie könnten mehr als einen Account-Center haben, falls Sie mehrere E-Mail-Adressen bei der Bestellung verwendet haben), mit uns per Telefon, E-Mail oder auf andere Weise kommunizieren, einen Fragebogen oder ein Meldeformular ausfüllen, in dem Sie
[...]
Arbeitgeber, Schule oder ähnliche Informationen
[...]
eintragen; wenn Sie Blog-Kommentare beitragen [...]
oder wenn Sie Bewertungen schreiben und besprechen.
flashbay.ch
|
Por exemplo, você fornecer informações quando você procurar um produto, coloque uma ordem; fornecer informações no Centro de conta (e você pode ter mais de um se você tiver usado mais de um endereço de e-mail quando encomendar a nós); comunicar com conosco por telefone, e-mail, ou não; preencher um questionário ou um formulário de entrada
[...]
concurso; fornecendo escola empregador, ou
[...]
qualquer outra informação; comentários [...]
do blog correios; fornecer e Comentários taxa.
flashbay.pt
|
(Rechtssache T-460/07) (1) (Gemeinschaftsmarke -
[...]
Widerspruchsverfahren -
[...]
Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke LIFE BLOG - Ältere nationale Wortmarke LIFE - [...]
Relatives Eintragungshindernis
[...]
Verwechslungsgefahr - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 40/94 (jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. 207/2009) - Teilweise Zurückweisung der Anmeldung)
eur-lex.europa.eu
|
(Processo T-460/07) (1) [«Marca comunitária - Processo de oposição - Pedido de
[...]
marca nominativa
[...]
comunitária LIFE BLOG - Marca nominativa nacional anterior LIFE - Motivo relativo [...]
de recusa Risco de confusão
[...]
- Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 40/94 [actual artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009] - Recusa parcial de registo
eur-lex.europa.eu
|
Gespräche- Beginnen Sie ein Gespräch, indem
[...]
Sie einen Artikel, Blog, Video oder einen [...]
anderen relevanten Inhalt, passend zu einem aktuellen Thema, einstellen.
conversation.lausanne.org
|
Conversa - Inicie a conversa
[...]
contribuindo com um artigo, blog, video ou outro conteúdo [...]
relevante nos tópicos em destaque.
conversation.lausanne.org
|
Heute können wir Hunderte von Fotos aufnehmen und die
[...]
besten im eigenen Blog oder auf Seiten zum [...]
Teilen von Fotos hochladen.
canon.at
|
Hoje em dia, pode fotografar centenas de imagens e carregar as melhores
[...]
para o seu blog pessoal ou para um site [...]
de partilha de fotografias.
canon.pt
|
bei nationalen Arbeitstreffen, internationalen Konferenzen sowie auf der Website und auf unserem Blog http://languagerichblog.eu Lernerfahrungen teilen eunic-online.eu
|
partilhar conhecimentos em workshops nacionais, conferências internacionais, através do sítio web e no nosso blogue em http://languagerichblog.eu/ eunic-online.eu
|
In diesem Blog findet der Leser [...]
das Basismaterial in Texten, in Audio und Video. Er kann sich informieren über sein Leben
[...]
als Kapuziner und als erster Bischof des Vikariats von Aguarico in Ecuador.
db.ofmcap.org
|
Neste blog o leitor encontra [...]
o material de base, um texto áudio ou vídeo, informativo de sua vida como frade capuchinho
[...]
e como primeiro bispo do Vicariato de Aguarico, no Equador.
db.ofmcap.org
|
Beginnen Sie eine neue Konversation, indem Sie ein Video,
[...]
einen Artikel, Blog oder anderen relevanten [...]
Inhalt bezüglich eines passenden Themas einbringen.
conversation.lausanne.org
|
Inicie uma nova conversa contribuindo
[...]
com um artigo, blog, vídeo ou outro [...]
conteúdo relevante nos tópicos apresentados.
conversation.lausanne.org
|
Der einfachste Weg, dies zu beweisen ist, um eine Klasse zu nehmen, verbringen Tausende auf einem Kurs (vielleicht haben Sie
[...]
bereits haben oder von ihr Denken),
[...]
Handel, indem Sie ein Blog oder Forum. 95% [...]
von euch werden scheitern, obwohl das Handelssystem "sollte" zu arbeiten.
onlinetradings.org
|
A maneira mais simples para provar isto é dar uma aula, gastar milhares em um curso (talvez você
[...]
já tem ou está pensando da mesma), o
[...]
comércio, seguindo um blog ou fórum. 95% do [...]
que você vai falhar mesmo que o sistema
[...]
de comércio "deveria" funcionar.
onlinetradings.org
|
Der Benutzer kann auf komplexere Art und Weise mit der Webseite interagieren, indem er oder
[...]
sie zum Beispiel einen Kauf in einem Webshop tätigt oder eine
[...]
Nachricht in einem Blog oder in einem [...]
Gästebuch schreibt.
one.com
|
O usuário pode interagir com o sítio de maneiras mais
[...]
complexas, por exemplo, fazendo uma compra em uma loja na Web, escrevendo uma
[...]
mensagem num blog ou num livro [...]
de visitas.
one.com
|
Wibiya bietet eine KOSTENLOSE, leistungsstarke Lösung an, mit der Blog- und Webseitenbesitzer die beliebtesten und aufregendsten Webanwendungen - Spiele, Facebook- und Twitter-Schaltflächen, Live-Chat, Video- & Bildergalerien und vieles mehr - schnell und einfach direkt in ihre Seiten [...]
integrieren können.
de.wibiya.conduit.com
|
Wibiya fornece uma solução GRATUITA e poderosa que permite que blogs e sites integrem, com rapidez e facilidade, as aplicações web mais populares e estimulantes - botões de jogos, Facebook e Twitter, bate-papo ao vivo, vídeo e galerias de imagem e muito mais - diretamente em seu site. pt.wibiya.conduit.com
|
Wenn Sie zum Beispiel auf unserer Seite anfordern,
[...]
dass Ihr Passwort oder Ihr Profil
[...]
bei der Antwort auf einen Blog-Eintrag gespeichert werden [...]
soll, hinterlegen wir auf Ihrem
[...]
Computer ein Cookie, um diesen Service zu vereinfachen.
freeyourid.com
|
Por exemplo, se você solicitar que nosso site memorize a sua senha de
[...]
login ou seu perfil em resposta a
[...]
uma postagem em um blog, depositaremos um cookie no seu computador [...]
para facilitar esse serviço.
freeyourid.com
|
So können Sie auch von unterwegs Ihren persönlichen Blog ganz leicht aktualisieren oder in sozialen Netzwerken posten. sony.de
|
É a forma fácil de actualizar o seu blogue pessoal ou publicação em sites de redes sociais enquanto viaja. sony.pt
|
In meiner Freizeit besuche ich häufig Blog-Websites. Vorige Woche habe ich Kommentare eines ehemaligen Mitarbeiters gesehen, in der er seine Erfahrung mit unserem Unternehmen als äußerst negativ beschreibt. colgate.com
|
Frequentemente, visito sites enquanto estou a relaxar em casa e, na semana passada, observei comentários de um antigo funcionário que descrevia a sua experiência profissional na nossa Empresa de maneira muito negativa. colgate.com
|
Mit dem Blog Entflammen wir von neuem unser Charisma" möchte das Büro für Bildung den Kontakt mit allen Brüdern des Ordens, vor allem mit denen die sich im Bereich Bildung einsetzen, verstärken. db.ofmcap.org
|
Através de seu Blog, "Reavivamos a chama de nosso carisma", o Departamento Geral da Formação quer incrementar a comunicação com todos os frades da Ordem, em particular com os frades que trabalham no campo da formação. db.ofmcap.org
|
Falls Sie Fragen und Sorgen bezüglich der Sicherheit oder
[...]
Privatssphäre auf Facebook haben, welche nicht
[...]
schon auf unserem Blog beantwortet werden, [...]
zögern Sie nicht, uns auf Facebook zu
[...]
kontaktieren (allerdings in Englisch).
spamfighter.com
|
Se você tiver qualquer pergunta a respeito de segurança e privacidade no
[...]
Facebook, não hesite em nos perguntar no Facebook (inglês) para qualquer discussão
[...]
adicional não encontrada no nosso blog. spamfighter.com
|
Zu den erlaubten Verknüpfungen gehören Links zur Website oder zum Blog eines Dienstanbieters, wo der Nutzer weitere Informationen zum Service oder Geschäft des Dienstanbieters erhält, oder zu einer Website, die Informationen zur Erfahrung oder zu den Qualifizierungen des Dienstanbieters [...]
[...]
in Bezug auf den Service bereitstellt.
skype.com
|
Os links permitidos são links ao website ou ao blog de um Provedor de Serviço informando aos Usuários mais sobre o Serviço ou negócio do Provedor de Serviço, ou a um website que forneça informações sobre a experiência ou as qualificações do Provedor de Serviço com relação ao Serviço. skype.com
|
Rotary Voices ist ein Blog, in dem der Präsident Texte einstellt und Sie zusätzlich von Rotariern aus [...]
aller Welt hören können.
rotary.org
|
Acesse o blog Rotary Voices para ler posts do presidente e histórias de rotarianos do mundo inteiro. rotary.org
|
Die Positionen der
[...]
Länder ändern sich ständig, es ist daher möglich, dass diese Grafik nicht mehr aktuell ist - nutze den 350-Blog, um über die Entwicklungen auf dem Weg nach Kopenhagen auf dem Laufendem zu bleiben. 350.org
|
As posições dos países mudam continuamente, por isso este gráfico pode já estar desactualizado - veja o blog da 350 para estar actualizado em relação aos desenvolvimentos no caminho para Copenhaga 350.org
|
Sie können jetzt ein animiertes Morph-Video erstellen, in dem Sie sich in einen
[...]
Prominenten erwandeln. Mit ein paar Klicks können
[...]
Sie es in Ihren Blog stellen, Ihrem [...]
Profil hinzufügen oder per Email an Freunde senden.
prominente.myheritage.de
|
Agora você pode criar um vídeo animado de morph exibindo a sua
[...]
transformação na celebridade parecida, e
[...]
publicar no seu blog, incluir no seu [...]
perfil ou enviar por e-mail para os seus amigos.
celebridades.myheritage.com.br
|
Ihre Benutzer können dann einfach von deren Blog zu Ihrer Site zurückkehren. de.wibiya.conduit.com
|
Os usuários poderão facilmente retornar ao seu site a partir de seu elog. pt.wibiya.conduit.com
|
Trainings/Seminare Telefonanrufe Distrikt-Website E- New s lett er Gedruckter New sletter Pos t w eg Soziale Netzw erk-Seite(n) Blog Andere rotary.org
|
Treinamento/ Seminário Telefonema Website do distrito Boletim eletrônico Boletim impresso Correio Site de rede social Blog Outros rotary.org
|
Wenn Sie unseren Blog per E-Mail abonniert haben, erhalten Sie über die von uns erfasste E-Mail-Adresse eine Verifizierungs-E-Mail sowie Nachrichten, sobald andere Nutzer den gleichen Blog-Thread wie Sie [...]
kommentieren.
de.imvu.com
|
Se você escolher assinar nosso blog por e-mail, coletaremos seu endereço de e-mail e o utilizaremos para enviar uma verificação por e-mail e também mensagens por e-mail caso as pessoas comentem no mesmo [...]
segmento de blog que você.
pt.imvu.com
|
Sie können nicht von Trion Worlds gehört haben, bevor Sie dieses Blog-Post zu lesen, aber glauben Sie mir, wenn Sie irgendeine Weise aktiv in PC-Spielen oder was noch wichtiger ist in MMO-Gaming-Stil beteiligt dann wirst du hören eine Menge mehr über diese Jungs sind sehr bald. breedgame.com
|
Você não deve ter ouvido falar de Mundos Trion antes de ler este post no blog, mas acredite em mim se você estiver qualquer forma ativamente envolvidos em jogos de PC ou mais importante em jogos MMO estilo, então você vai estar ouvindo muito mais sobre esses caras muito em breve. breedgame.com
|
