▾Dicionário espanhol-português Em construção
Exemplos:
entradas de blog pl f—
entradas de blog pl f
· entradas do blog pl f
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Wikipédia
Blog:
Un blog (en español, también bitácora digital, cuaderno de bitácora, ciber bitácora, ciber diario, o web blog, o weblog) es un sitio web en el que uno o varios autores publican cronológicamente textos o artículos, apareciendo primero el más reciente, y donde el autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente.es.wikipedia.org
Blog:
Um "blog" ou blogue (contração do termo inglês "web log", "diário da rede") é um "site" cuja estrutura permite a atualização rápida a partir de acréscimos dos chamados artigos, ou "posts". Estes são, em geral, organizados de forma cronológica inversa, tendo como foco a temática proposta do "blog", podendo ser escritos por um número variável de pessoas, de acordo com a política do "blog".pt.wikipedia.org
Este artigo contém material de artigos da Wikipédia %@ publicados sob licença Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.
Blog Blog▸Fontes não verificadas (português)
▾Fontes não verificadas (espanhol)
Empecemos por el proceso de diseño: éste, aunque tendrá diferente importancia en base al subsector artesanal del que se trate, el simple hecho de poder tener la capacidad de digitalizar un boceto o hacer una fotografía digital para enviar por correo electrónico a un cliente potencial aumentará la capacidad de interacción con los clientes que nos podrán encontrar en
[...]
Internet a través de un anunció en un
[...]
portal especializado, un blog propio o directamente [...]
una página web personalizada.
cybersudoe.eu
|
Comecemos pelo processo de desenho: este, apesar de ter uma importância diferente consoante o subsector artesanal de que se tratar, o simples facto de poder ter a capacidade de digitalizar um esboço ou tirar uma fotografia digital para enviar por correio electrónico a um potencial cliente aumentará a capacidade de interacção com os clientes que nos poderão encontrar na
[...]
Internet através de um anúncio num portal
[...]
especializado, num blog próprio ou directamente [...]
numa página web personalizada.
cybersudoe.eu
|
De igual
[...]
manera, según el blog oficial del campamento, [...]
éste también servirá para "generar un espacio de encuentro permanente
[...]
para coordinar y articular acciones que fomenten y refuercen la construcción de una cultura de paz y un mundo más justo, solidario y democrático".
adital.org.br
|
Da mesma
[...]
forma, segundo o blog oficial da atividade, [...]
esta também servirá para "gerar um espaço de encontro permanente para
[...]
coordenar e articular ações que fomentem e reforcem a construção de uma cultura de paz e um mundo mais justo e solidário e democrático".
adital.com.br
|
Usted puede conseguir los capítulos enviado a usted cada
[...]
día por correo electrónico, habrá un blog, usted puede tener comentarios enviados, [...]
pero lo más importante
[...]
es que llamar la atención del mundo para pasar tiempo con Jesús, en Su Palabra, que es donde el poder es - el poder que creó el universo está en la Biblia y nosotros somos un pueblo del libro para acompañarnos si se quiere - 17 de abril, todos los días - otro capítulo de la Biblia juntos.
news.adventist.org
|
Você pode obter os
[...]
capítulos enviados para você todos os dias por e-mail, haverá um blog, você pode ter comentários [...]
postados, mas
[...]
a coisa mais importante é que chamar a atenção do mundo para passar o tempo com Jesus, em Sua Palavra, que é onde o poder é - Seu poder que criou o universo está na Bíblia e nós somos um povo do Livro para se juntar a nós se quiserem - 17 de abril, todos os dias - mais um capítulo da Bíblia juntos.
news.adventist.org
|
Por ejemplo, proporcionar información cuando busca un producto, el lugar de una orden, proporcionar la información en el Centro de la Cuenta (y es posible que tenga más de uno si usted ha utilizado más de una dirección de correo electrónico con los pedidos que ha realizado con nosotros), se comunica con nosotros por teléfono, correo electrónico, o de otra manera; completar un cuestionario o un formulario de concurso de
[...]
ingreso; proporcionando empleo, escuela, o cualquier otra información,
[...]
enviar un comentario de blog, proporcionar tarifas. flashbay.es
|
Por exemplo, você fornecer informações quando você procurar um produto, coloque uma ordem; fornecer informações no Centro de conta (e você pode ter mais de um se você tiver usado mais de um endereço de e-mail quando encomendar a nós); comunicar com conosco por telefone, e-mail, ou não; preencher um questionário ou um formulário de entrada
[...]
concurso; fornecendo escola empregador, ou qualquer outra informação;
[...]
comentários do blog correios; fornecer e Comentários taxa. flashbay.pt
|
También se creo un calendario multi uso, con funcionalidad basada en los eventos, que se visualiza y actualiza a través de las diferentes secciones del sitio Web, se creo una imagen panorámica de 360 grados del estudio de Yoga, una forma elegante y totalmente
[...]
funcional de exponer imágenes, una sección para "solo estudiantes",
[...]
protegido por clave, y un blog con información al día. immerseinart.com
|
Construímos um calendário de eventos com múltiplas categorias e formas de visualização de agenda em vários lugares diferentes do site, construímos uma visão 360 graus panorâmica de seu estúdio de yoga, uma visualização elegante e
[...]
funcional de imagens, uma seção protegida por senha
[...]
"exclusiva para alunos" e um blog com ferramentas super [...]
atualizadas.
immerseinart.com
|
Aquí empieza mi nuevo blog que marca una nueva [...]
etapa en nuestra vida, queremos hacer con que los amigos y la familia estén más cerca de nosotros.
virginie.boullosa.org
|
Aqui começa meu novo blog, que marca uma nova [...]
etapa em nossa vida, queremos fazer com que os amigos e a família estejam mais perto de nós.
virginie.boullosa.org
|
Nuestros escritores creará 13 viajes
[...]
de escribir libros de no ficción (así como un blog de características) acerca de sus viajes, acerca [...]
de estas ciudades: capturado
[...]
en un momento común, mientras que África acoge su primera Copa del Mundo, como todo el continente es más visible a sí mismo ya el resto del mundo que cualquier otro momento desde la independencia.
sugarcanemag.com
|
Nossos escritores criará 13 viagens
[...]
não-ficção escrevendo livros
[...]
(assim como um blog de recurso) sobre suas viagens, sobre as cidades: capturada em um momento comum, [...]
enquanto a África hospeda
[...]
sua primeira Copa do Mundo, como todo o continente é mais visível para si e para o resto do mundo do que qualquer outro momento desde a independência.
sugarcanemag.com
|
Estaba pensando escribir en el blog sobre la crisis económica [...]
que nos han echado encima cuando me tuve que poner a cumplir
[...]
un compromiso con otros medios.
cuaderno.josesaramago.org
|
Pensava escrever no blog sobre a crise económica [...]
que nos lançaram para cima quando tive que me dedicar a cumprir um compromisso
[...]
com outros meios de comunicação.
caderno.josesaramago.org
|
La Delegación en Castilla y León de Haren Alde ha
[...]
inaugurado recientemente un blog, gestionado por uno [...]
de sus voluntarios, para informar sobre
[...]
sus acciones, animar la participación y compartir imágenes y recursos diversos.
harenalde.org
|
A Delegação em Castela e Leão de Haren Alde
[...]
inaugurou recentemente um blog, gerenciado por um [...]
de seus voluntários, para informar sobre
[...]
suas ações, animar a participação e compartilhar imagens e recursos diversos.
harenalde.org
|
Conversar en un chat, enviar un correo electrónico
[...]
a una lista de difusión, participar en un
[...]
foro, abrir un blog, escribir en un [...]
sitio asociativo, tomar la palabra en un
[...]
sitio público, fabricar una radio o un video: no todo el mundo dispone de las mismas herramientas culturales, intelectuales, cognitivas (sin hablar de las herramientas técnicas) para apropiarse de las nuevas formas de expresión.
vecam.org
|
Discutir em um site de bate-papo ("chat"), enviar uma mensagem eletrônica
[...]
em uma lista de divulgação, publicar em um
[...]
fórum, abrir um blog, escrever em um [...]
site associativo, tomar a palavra em um site
[...]
público, criar uma rádio ou um vídeo: nem todos dispõem das mesmas ferramentas culturais, intelectuais, cognitivas (sem falar do equipamento técnico) para dominar as novas formas de expressão.
vecam.org
|
Un administrador de una empresa perteneciente a
[...]
cualquier dominio o cualquier grupo
[...]
avanzado puede crear un blog público, accesible [...]
a todos los usuarios de todos los dominios
[...]
y todos los grupos avanzados del sitio.
documentation.skillsoft.com
|
O administrador da empresa de qualquer domínio ou grupo
[...]
avançado pode criar um blog público, que está acessível [...]
a todos os usuários de todos
[...]
os domínios e grupos avançados do site.
documentation.skillsoft.com
|
Todo lo que tienes que hacer es crear una cuenta, elegir un buen nombre de dominio, elegir una plantilla (que puedes personalizar) y agregar contenido,
[...]
galerías de fotos y videos, tiendas en
[...]
línea, libros de visitas, blog, formularios de contacto, [...]
mapas, y muchas otras características.
webpin.com
|
Tudo que você precisa é criar uma conta, escolher um bom nome de domínio, escolher um template (que você pode customizar), e começar a adicionar
[...]
conteúdo, galerias de foto e vídeo, loja
[...]
online, livro de visitas, blog, formulário de contato, [...]
mapa e vários outros widgets.
webpin.com
|
Para facilitar el contacto entre los diferentes agentes,
[...]
se ha creado un blog en el que se irá [...]
puntualmente informando de los avances del
[...]
proyecto, los resultados obtenidos y donde se dan más detalles de las mencionadas charlas informativas.
interreg-sudoe.eu
|
Para facilitar o contacto entre os diferentes
[...]
agentes, foi criado um blog através do qual [...]
se dará a conhecer o andamento do projecto,
[...]
os resultados obtidos e mais detalhes sobre as referidas sessões informativas.
interreg-sudoe.eu
|
Los amantes de la moda y las nuevas tecnologías, además de poder seguir de
[...]
cerca las propuestas de estilo que la
[...]
marca dirige desde su blog, también pueden localizar [...]
rápidamente su tienda más cercana
[...]
gracias al sistema de geolocalización de iPad.
blanco.com
|
Os amantes da moda e das novas tecnologias, além de poderem seguir de perto
[...]
as propostas de estilo que a marca
[...]
dirige a partir do seu blogue, também podem localizar [...]
rapidamente a sua loja mais próxima
[...]
graças ao sistema de geolocalização do iPad.
blanco.com
|
Con la web 2.0 aumenta la dimensión interactiva, colaboradora y socializadora de la web; podemos comentar directamente un correoen un blog, un artículo en una revista o un diario on line, podemos enviar a la redacción del diario un artículo nuestro, ver publicadas nuestras fotografías o un vídeo realizado con el teléfono móvil de un acontecimiento periodísticamente interesante, podemos contribuir a escribir algunas voces de la enciclopedia Wikipedia (17), que alguien enriquecerá al día siguiente con nuevas definiciones y profundizaciones, podemos entrar en relación, instantáneamente y sin barreras espacio-temporales con todas las personas que tienen nuestro [...]
[...]
apellido o con nuestros compañeros de instituto.
cgfmanet.org
|
Com a web 2.0 aumenta a dimensão interativa, colaborativa e socializadora da web: podemos comentar diretamente um post de um blog, um artigo de uma revista ou um jornal on-line, podemos enviar à redação do jornal um artigo nosso, ver publicadas as nossas fotos ou um vídeo feito com o celular de um evento jornalisticamente interessante, podemos contribuir escrevendo alguns vocábulos na enciclopédia Wikipedia (17), que outro alguém no dia seguinte enriquecerá com novas definições e aprofundamentos, podemos colocar-nos em relação, instantaneamente e sem barreiras espaço-temporais com todas as pessoas que têm o nosso sobrenome ou com os nossos colegas de escola. cgfmanet.org
|
Me queda claro que estos Juegos Olímpicos han sido el evento deportivo más vigilado en la historia; el orden, la organización, la
[...]
sincronización, el respeto e inclusive,
[...]
todo eso llegó a éste blog ya que el Comité Olímpico [...]
regula cualquier tipo de video
[...]
de las competencias que sea subido a la red y fue por eso que no les pude mandar videos de lo que grabé en las pruebas a las que fui.
rbdnews.com
|
Ficou claro para mim que estes Jogos Olimpicos foi o evento esportivo mais vigiado na história; a ordem, a organização,
[...]
a sincronia, o respeito e inclusive
[...]
tudo que veio a este blog, já que o Comitê Olímpico [...]
regula qualquer tipo de vídeo das
[...]
competições que seja carregado na internet e é por isso que não pude enviar vídeos que gravei nas provas que fui.
rbdnews.com.br
|
Lo cierto es que ninguno de los aspirantes a la presidencia de Colombia 2010-2014, pareciera tener claro esta tremenda responsabilidad, ni siquiera entender lo que se teje en el entorno geopolítico cercano, con la circunstancia agravante que el gobierno de Estados Unidos juega a dos bandas a pesar de que en Venezuela lo consideran enemigo declarado como se observa en las imágenes
[...]
pintadas por grafiteros en Venezuela, las
[...]
cuales ilustran este blog, en las que aparece [...]
la cabeza de Hillary Clinton, semejanza
[...]
de Goliat decapitado por David representado por un obrero comunista venezolano.
luisvillamarin.com
|
O certo é que nenhum dos aspirantes à presidência da Colômbia para 2010-2014, parece ter claro esta tremenda responsabilidade, nem sequer entender o que se tece no entorno geopolítico próximo, com a circunstância agravante de que o governo dos Estados Unidos joga dos dois lados, apesar de que na Venezuela o consideram inimigo declarado como se observa nas imagens
[...]
pintadas por grafiteiros na Venezuela, as
[...]
quais ilustram este blog, nas quais aparece [...]
a cabeça de Hillary Clinton, semelhança
[...]
de Golias decapitado por David, representado por um operário comunista venezuelano.
luisvillamarin.com
|
Ahora por ejemplo se ha unido
[...]
para la creación de un blog comunitario, para poder [...]
mostrar ese lado positivo, la realidad
[...]
del barrio, rescatar su historia y su cultura e intentar contrarrestar esa imagen negativa que los medios de comunicación tradicionales están divulgando.
acercandoelmundo.com
|
Agora por exemplo se uniu
[...]
para a criação de um blog comunitário, para poder [...]
mostrar esse lado positivo, a realidade do bairro,
[...]
resgatar sua historia e sua cultura e tentar reverter essa imagem negativa que os meios de comunicação tradicionais estão divulgando.
acercandoelmundo.com
|
El sitio también tiene un calendario de actividades con múltiples categorías y formas de visualización a través del
[...]
sitio, una elegante y funcional forma
[...]
mostrar imágenes, un blog con las herramientas [...]
mas actuales, diversos formularios personalizados
[...]
para las necesidades del cliente, y implementación de pagos/ donaciones en linea y registro a través de Paypal.
immerseinart.com
|
O site também possui um calendário de eventos com múltiplas categorias e formas de visualização de agenda em vários lugares diferentes do
[...]
site, uma visualização elegante e
[...]
funcional de imagens, um blog com ferramentas super [...]
atualizadas, diversos formulários personalizados
[...]
para as necessidades do cliente e implementação de pagamento online de doações e registro de eventos através de Paypal.
immerseinart.com
|
Una pareja dinámica y que tras colaborar durante mucho tiempo desde su casa por la misión, han decidido
[...]
dar el salto para conocer, sentir y contar
[...]
por medio de su blog su visita presencial [...]
a la misión de la que tanto habían oído hablar.
harenalde.org
|
Formam um casal dinâmico e, depois de colaborar durante muito tempo, de casa mesmo, com a missão, decidiram
[...]
dar o salto para conhecer, sentir e
[...]
contar por meio do seu blog a visita presencial [...]
à missão de que tanto tinham ouvido falar.
harenalde.org
|
En este nuevo e
[...]
innovador formato de blog, los usuarios tendrán la oportunidad de leer e interactuar, con respecto al contenido, pudiendo compartir sus pensamientos, ideas y perspectivas en este blog. fortitalk.com
|
Neste novo
[...]
e inovador formato de blog, os usuários têm a oportunidade de ler o conteúdo e de interagir com ele, deixando suas idéias, percepções e perspectiva em posts específicos no blog. fortitalk.com
|
Aunque Mellado reconoce que hay ciertas tareas que definitivamente aún no se
[...]
pueden realizar en un teléfono móvil como
[...]
escribir en un blog, el profesor confía [...]
en que los fabricantes seguirán mejorando
[...]
el hardware y el sistema operativo.
wharton.universia.net
|
Embora Mellado reconheça que há certas tarefas que ainda
[...]
não podem ser realizadas no telefone móvel,
[...]
como manter um blog, o professor acredita [...]
que os fabricantes continuarão a aprimorar
[...]
o software e o sistema operacional.
wharton.universia.net
|
Mientras escribo, me rehidrato, mientras escribo sigo haciendo maleta, mientras escribo me duele la cabeza, mientras escribo me tomo algo para el malestar, mientras escribo veo las competencias, mientras escribo respondo tweets,
[...]
mientras escribo les agradezco el haber estado
[...]
siempre pendientes del blog; mil veces gracias, [...]
nos escribimos en México.
rbdnews.com
|
Enquanto escrevo, me reidrato; enquanto escrevo, sigo fazendo as malas; enquanto escrevo, minha cabeça doe; enquanto escrevo, bebo algo para o meu mal-estar; enquanto escrevo, vejo as competições; enquanto escrevo, respondo tweets;
[...]
enquanto escrevo lhes agradeço por estarem presente
[...]
sempre pendentes do blog; mil vezes obrigado, [...]
nos escremos no México.
rbdnews.com.br
|
Murali Sitaram, gerente general de la plataforma de colaboración empresarial de Cisco, observó en octubre en un post de blog que las empresas tendrán que transformarse a medida que "un número mayor de personas de las generaciones X e Y comiencen a entrar en la [...]
fuerza de trabajo".
wharton.universia.net
|
Murali Sitaram, gerente geral da plataforma de colaboração empresarial da Cisco, observou em outubro em um post de blogque as empresas terão de se transformar à medida que "um número maior de pessoas das gerações X e Y começarem a entrar na força de trabalho". wharton.universia.net
|
En la profesión periodística hay un rechazo a lo digital porque se considera que rompe la rutina, la estructura y la propia lógica periodística de acceso a las fuentes, pero no tiene
[...]
porque ser
[...]
así, hay grandes escritores que están haciendo su blog y elaboran crónicas que van enriqueciendo mediante [...]
el dialogo con sus lectores de internet.
observatoriociudadaniadigital.org
|
No jornalismo há uma recusa para o digital, pois é considerado que quebra a rotina de acesso à estrutura e lógica jornalística para as fontes, mas não precisa ser assim, há
[...]
grandes escritores que estão
[...]
fazendo o seu blog e desenvolver crônica são enriquecidos através do diálogo com seus leitores online. observatoriociudadaniadigital.org
|
Aparte de sesiones interactivas de preguntas y respuestas con Dr. Rey, la comunidad también tendrá una foto galería donde los usuarios podrán subir y compartir sus
[...]
fotos con él, foros donde podrán
[...]
intercambiar opiniones, un blog escrito por Dr. Rey, [...]
noticias y presentaciones del Dr. Rey.
quepasacorp.com
|
Além de sessões interativas de perguntas e respostas com o Dr. Rey, a comunidade também terá uma galeria de fotos onde os usuários poderão adicionar e compartilhar
[...]
suas fotos com ele, fóruns onde
[...]
poderão trocar idéias, um blog escrito pelo Dr. Rey, [...]
notícias e apresentações do Dr. Rey.
quepasacorp.com
|
