▾Fontes não verificadas (espanhol → português)(PT → ES)
Algunos navegadores actuales como Chrome e Internet Explorer [...]
se construyen con una capa extra de protección que funciona
[...]
como un cajón de arena (la "zona de pruebas") Así como una caja de arena tiene paredes para evitar que la arena se derrame, una zona de pruebas de un navegador crea un entorno contenido para impedir que el software malicioso y otras amenazas de seguridad infecten tu equipo.
20thingsilearned.com
|
Alguns navegadores modernos, como o Chrome e o Internet Explorer, [...]
são desenvolvidos com uma camada extra de proteção, conhecida
[...]
como "sandbox". Assim como uma caixa de areia ("sandbox") tem paredes para evitar o vazamento de areia, a sandbox de um navegador cria um ambiente fechado para evitar que malware e outras ameaças de segurança infectem seu computador.
20thingsilearned.com
|
Nadie más estaba dispuesto a enfrentarse a Microsoft hasta que Google decidió invertir en el segmento de browser, primero de
[...]
forma indirecta a través de Firefox y
[...]
después a través de Chrome", observa Kartik [...]
Hosanagar, profesor de Gestión de las Operaciones
[...]
y de la Información de Wharton.
wharton.universia.net
|
Ninguém mais estava disposto a enfrentar a Microsoft até que o Google decidiu investir no segmento de browser,
[...]
primeiro indiretamente através do Firefox e
[...]
depois através do Chrome", observa Kartik [...]
Hosanagar, professor de gestão de operações e de informações da Wharton.
wharton.universia.net
|
Se enumeran consecutivamente con superíndice en el texto, con números arábigos, su colocación es detrás de la palabra en
[...]
el texto que necesita aclaración, la ubicación de la nota es
[...]
a pie de página, su extension no debe superar las [...]
8 lineas.
scielo.org.ar
|
São numeradas consecutivamente com sobrescritos no texto com números arábicos, sua colocação está por trás da palavra no
[...]
texto que precisa de esclarecimento, a localização da nota é uma
[...]
nota de rodapé, seu comprimento não deve exceder 8 linhas. scielo.org.ar
|
Cuando Google lanzó Chrome, en septiembre de 2008, [...]
la llegada del nuevo browser desencadenó una ola de creación de otros
[...]
navegadores más rápidos y ligeros.
wharton.universia.net
|
Quando o Google lançou o Chrome, em setembro de 2008, [...]
a chegada do novo browser deflagrou uma onda de criação de outros
[...]
navegadores mais rápidos e leves.
wharton.universia.net
|
El dominante hasta ahora en el podio del campeonato mundial era
[...]
Explorer, de la escudería Microsoft, seguido muy de cerca por uno de los
[...]
modelos más recientes, Chrome, de su gran rival Google. toyoutome.es
|
Até agora, o navegador dominante no pódio do campeonato mundial era o Explorer, da
[...]
equipe Microsoft, seguido muito de perto por um dos
[...]
modelos mais recentes, o Chrome, da equipe do seu grande [...]
rival, o Google.
toyoutome.es
|
Varias derechas e izquierdas de óptima formación
[...]
quiebran en toda la extension de la playa, [...]
dependiendo de la dirección del oleaje. 20km
[...]
adelante, en la punta norte de la isla, existe un punto de derecha perfecto, que quiebra en una ensenada con dunas.
yesaustralia.com
|
Várias direitas e esquerdas de ótima formação [...]
quebram em toda a extenção da praia, dependendo da direção do swell. 20 Km
[...]
adiante, na ponta norte da ilha, existe um point de direita perfeito, que quebra em uma enseada com dunas.
yesaustralia.com
|
Denominación: Extension de la «reducción [...]
del gravamen por cambio climático» (horticultura)
eur-lex.europa.eu
|
Denominação: Extensão da redução da taxa [...]
relacionada com as alterações climáticas (horticultura)
eur-lex.europa.eu
|
Comparado con otros tipos de camiones, estos camiones de extension no se comparan en terminos de eficiencia, de espacio de almacenaje [...]
y de costos de trabajo.
unforklift.es
|
Comparado com outros
[...]
tipos de veículos industriais, as empilhadeiras frontais são inigualáveis em termos de eficiência de funcionamento, armazenamento [...]
de espaço e custo do trabalho.
unforklift.com.pt
|
Si usted prefiere no aceptar una cookie, usted podrá establecer su buscador web
[...]
(Microsoft Internet Explorer, Netscape
[...]
Navigator o (Google Chrome) para que lo notifique [...]
antes de aceptar cookies o usted
[...]
puede rechazar todas las cookies desactivándolas en su buscador web.
treointeractive.com
|
Se você preferir não aceitar um cookie, você pode configurar seu
[...]
navegador Web (Microsoft Internet
[...]
Explorer, Mozilla, google Chrome ou outro) para notificá-lo [...]
antes de aceitar cookies ou pode
[...]
recusar todos os cookies desativando em seu navegador web.
treointeractive.com
|
Las estructuras Emergency Tunnel, son coberturas modulares temporales en
[...]
[...]
aluminio y tejido pvc ignifugo idoneas para preparar de manera rapida grandes superficies asignadas como alojamientos provisorios, comedores, hopitales, almacenes y otras estructuras, en caso de emergencia; proyectada para ser facilmente encerrables con el minimo espesor; las cerchas que lo componen, unidas por especiales pantografos extensores, permiten cuando necesario la extension de la estructura para comunicar ambientes y construcciones u coberturas temporales. giuliobarbieri.it
|
As estruturas Emergency Tunnel, são coberturas extensíveis em aluminio e tecido pvc ignifugo idôneas à relização rápida e veloz de alojamentos provisórios e depósitos em casos de emergência; projetadas para ser facilmente fechadas com o mínimo de espaço; as armações das quais são compostas, coligadas por especiais pantógrafos extensores, permitem à ocorrência a extensão da estrutura para criar coligações entre ambientes e construções ou coberturas temporárias. giuliobarbieri.it
|
El primero de ellos fue Chrome Multitask Mode, una aplicación de Chrome que permite trabajar [...]
con dos mouse a la vez, para
[...]
duplicar la capacidad de nuestros actos, al dividir la pantalla en dos y controlar un solo navegador web.
smartvila.com
|
O primeiro deles foi o Chrome Multitask Mode, um aplicativo do Chrome que permitiria [...]
trabalhar com dois mouses de uma vez,
[...]
para duplicar a capacidade de nossos atos, ao dividir a tela em duas partes e controlar um só navegador web.
smartvila.com
|
Mejore el aspecto exterior de su Land Rover con estas cubiertas para
[...]
retrovisores con acabado Chrome. accessories.landrover.com
|
Realça o exterior do seu Land Rover com estas coberturas de
[...]
espelho de acabamento cromado. accessories.landrover.com
|
Aunque las estadísticas son categóricas acerca de este producto en el dominio de mercado de los
[...]
navegadores, la experiencia de la vida nos dice algo más: elija un navegador
[...]
alternativo (Firefox, Chrome, Opera, Safari). deels.tk
|
Embora as estatísticas são categóricas sobre este produto no domínio do mercado
[...]
de browser, experiência de vida diz-nos outra coisa: escolher um navegador
[...]
alternativo (Firefox, Chrome, Opera, Safari). deels.tk
|
Este Sendero está dentro del Parque Nacional brasileiro, e tiene 09
[...]
kilometros de extension, que puede ser [...]
percorrido a pié ó en bicicletas.
cataratasturismo.com.br
|
Esta trilha está localizada dentro do Parque Nacional brasileiro, e
[...]
é composta de 09 kms, que pode ser percorrida [...]
a pé ou de bicicletas.
cataratasturismo.com.br
|
Nuestro camión de extension para estar levantado es de fácil operación, mayor durabilidad, mayor seguridad y confort. unforklift.es
|
As nossas empilhadeiras frontais sem assento têm as características de fácil operação, durabilidade superior, um nível elevado de segurança e conforto. unforklift.com.pt
|
La cavidad peritoneal se contamina por vía
[...]
hematógena, siendo el foco primario una
[...]
infección pulmonar; o por extension local desde otros [...]
órganos, como el aparato genital.
imagenmed.com
|
A cavidade peritoneal se contamina pela via
[...]
hematogênica, sendo o foco primário uma
[...]
infecção pulmonar; ou por extensão local de outros órgãos, [...]
como o aparelho genital.
imagenmed.com
|
Cuando esta pequeño, se transforma en 2 puntos, uno con una playa en frente y el
[...]
otro con una buena extension de piedras para [...]
ser traspasadas.
yesaustralia.com
|
Quando pequeno, transforma-se em 2 points, um com uma praia na frente e o
[...]
outro com uma boa extenção de pedras para serem [...]
ultrapassadas.
yesaustralia.com
|
Se creará un archivo (file extension .iso) con el mismo nombre del archivo comprimido que se ha descargado. pioneer.eu
|
É criada uma imagem do ficheiro (.iso) com o mesmo nome do ficheiro comprimido anteriormente descarregado pioneer.eu
|
En cuanto al sistema operativo, el modelo debería llegar con la versión más actual de
[...]
la plataforma de Google, el Android 4.0 Ice Cream Sandwich, e incorporar una versión móvil
[...]
del navegador Google Chrome. smartvila.com
|
Quanto ao sistema operacional, o aparelho deve vir com a versão mais atual da
[...]
plataforma do Google, o Android 4.0 Ice Cream Sandwich, e também deve incorporar uma versão móvel
[...]
do navegador Google Chrome. smartvila.com
|
Para los
[...]
usuarios de Google Chrome hemos añadido el soporte [...]
de cookies de este navegador.
dvdvideosoft.com
|
Para os usuários de Google Chrome acrescentámos o suporte [...]
de cookies deste navegador.
dvdvideosoft.com
|
Para poder abrir la administración de su sitio web en este navegador, primero debe instalar
[...]
la extensión "Google Chrome Frame". bonsaiadvanced.com
|
Para aceder à administração do seu Web site com este browser, instale
[...]
primeiro a extensão "Google Chrome Frame". bonsaiadvanced.com
|
Si por lo contrario, no consigue visualizar la página pero sólo se
[...]
muestra el carro de compras, intente utilizar otro navegador como el Firefox o el Opera o haga
[...]
una descarga del Google Chrome. copper-alembic.com
|
Se, pelo contrário, não conseguir visualizar a página mas tão só o carrinho
[...]
de compras, tente utilizar outro browser como o Firefox ou o Opera, ou faça o upload da
[...]
última versão do Google Chrome. copper-alembic.com
|
Si es posible, usa un explorador alternativo como
[...]
Safari, Firefox o Chrome. es.aday.org
|
Se possível, use outro navegador, como o
[...]
Safari, o Firefox ou o Chrome. pt.aday.org
|
Para un análisis más en profundidad la vista de cómo funciona
[...]
su sitio, te recomiendo probar las
[...]
herramientas de Google Chrome para desarrolladores, [...]
así como la web de YSlow desempeño libre de la herramienta.
news.adventist.org
|
Para uma análise mais profunda visão de como executa seu
[...]
site, eu recomendo experimentar as
[...]
ferramentas do Google Chrome para desenvolvedores, [...]
bem como a livre web YSlow ferramenta de desempenho.
news.adventist.org
|
Los desarrolladores que utilizan Mozilla o Firefox suelen usar una
[...]
extensión creada por Chris Pederick llamada
[...]
"Web Developer Extension" y que añade [...]
un menú y una barra de herramientas con una
[...]
serie de funcionalidades útiles para comprobar determinados aspectos de una página Web.
sidar.org
|
Os desenvolvedores que utilizam Mozilla ou Firefox estão acostumados a usar uma extensão
[...]
criada por Chris Pederick chamada
[...]
"Web Developer Extension" e que anexa [...]
um menú e uma barra de ferramentas com uma série
[...]
de funcionalidades úteis para comprovar determinados aspectos de uma página Web.
sidar.org
|
Dias de extension en el lenguage (LED) [...]
con actividades cada termino, motivando a los estudiantes a el uso del ingles en nuevos entornos y contextos.
fls.net
|
Linguagem de extensão Day (LED) atividades [...]
uma vez por período,na qual os alunos são incentivandos a utilizar o Inglês em
[...]
novas configurações e contextos.
fls.net
|
Los Programas de Diplomatura Internacional (International Diploma Programs o IDP, por su sigla en inglés) de
[...]
nivel de postgrado de University
[...]
of California Berkeley Extension te permiten elegir entre [...]
tres opciones: un programa de
[...]
estudio de cuatro meses; un programa de ocho meses que incluye cuatro meses de estudio más una pasantía de cuatro meses; o el programa Management and Business Track de un año de duración que incorpora el estudio de dos áreas de negocios en el transcurso de ocho meses, más una pasantía de cuatro meses.
boardingschoolsusa.com
|
Os programas "International Diploma Programs - IDP " (Programas de Diploma Internacionais) de níveis
[...]
de pós-graduação da "University
[...]
of California Berkeley Extension" são oferecidos em três [...]
opções: um programa de estudos
[...]
de quatro meses; um programa de oito meses que inclui quatro meses de estudo e um estágio de quatro meses; ou o programa "Management and Business Track" (Caminho da Gestão e Negócios) de um ano de duração que incorpora estudos de duas áreas de administração por um período de oito meses, mais um estágio de quatro meses.
boardingschoolsusa.com
|
