▾Dicionário inglês-português
apps pl—
aplicações pl f
Ver traduções alternativas
© Dicionário Linguee, 2024
▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)
If you are
[...]
planning to install both MacOS 9 and OS X, it is [...]
best to create separate partitions for OS 9 and OS X. If they
[...]
are installed on the same partition, Startup Disk (and reboot) must be used to select between the two; the choice between the two systems can't be made at boot time.
debian.org
|
Se está a
[...]
planear instalar ambos MacOS 9 e OS X, o melhor [...]
é criar partições separadas para o OS 9 e OS X. Se estiverem instalados
[...]
na mesma partição, deve ser utilizado o Startup Disk (e reiniciar) para escolher entre os dois; a escolha entre os dois sistemas não pode ser feita durante o arranque.
debian.org
|
GNUstep is now achieving a high level
[...]
of compatibility with the Openstep framework (Cocoa) and will help people to escape from
[...]
the proprietary MacOS platform. entretidosecontrolados.org
|
GNUstep est? atingindo um alto
[...]
n?vel de compatibilidade com o framework Openstep (Cocoa) e ajudar? as
[...]
pessoas a escapar da plataforma privativa MacOS. entretidosecontrolados.org
|
This cool app allows you to collaborate [...]
your memories and your friends memories in one folder.
wakeupyourphone.com
|
Com este aplicativo você pode colaborar [...]
com os seus amigos e combinar as memórias em uma pasta.
wakeupyourphone.com
|
Activities: Acting as professional after apprenticeship conclusion, accomplishing the installation tasks, configuration and administration of some Operating systems as DOS, Windows 95,
[...]
Windows 98, Windows Nt
[...]
Server & Workstation, Linux, OS/2 and MacOS, as well as accomplishing the installation [...]
and configuration
[...]
of corporate applications, Office package , antivirus, graphic editorial business.
blog.waldirio.com.br
|
Atividades: Atuando como profissional após conclusão de estágio, realizando as tarefas de instalação, configuração e administração de alguns Sistemas Operacionais como DOS, Windows 95, Windows 98, Windows
[...]
Nt Server & Workstation,
[...]
Linux, OS/2 e MacOs, assim como realizando a instalação e configuração [...]
de aplicativos corporativos,
[...]
pacote Office, anti-vírus, editoração gráfica.
blog.waldirio.com.br
|
How to use a Seagate or Maxtor-brand external drive in MacOS seagate.com
|
Como usar um disco rígido externo da marca Seagate ou Maxtor no MacOS seagate.com
|
In order for OpenFirmware to automatically boot Debian GNU/Linux the Linux partitions should appear before all other partitions on the disk, especially MacOS boot partitions. debian.org
|
De modo que o OpenFirmware possa iniciar automaticamente Debian GNU/Linux as partições de Linux devem aparecer antes das outras partições no disco, especialmente as partições MacOS. debian.org
|
The Council recorded a unanimous political agreement on the amendment of the Community directives
[...]
relating to public contracts in the light of the Agreement on Public
[...]
Procurement (APP) resulting from [...]
the Uruguay Round.
europa.eu
|
O Conselho verificou haver acordo político unânime quanto à alteração das directivas
[...]
comunitárias relativas aos contratos públicos à luz do Acordo sobre os
[...]
Contratos Públicos (ACP) resultante do [...]
Uruguay Round.
europa.eu
|
Allowances for loss of income in the event of
[...]
maternity and military or other service (APP) ec.europa.eu
|
Subsídios por perda de rendimento em caso de
[...]
maternidade e de serviço obrigatório (SPR) ec.europa.eu
|
Get the Skype app on compatible mobile phones. skype.com
|
|
These machines will boot Linux directly via
[...]
yaboot, which supports loading a kernel and RAMdisk directly from an ext2 partition, as well as
[...]
dual-booting with MacOS. debian.org
|
Estas máquinas irão arrancar de Linux directamente através
[...]
de yaboot, que suporta carregar um kernel e RAMdisk directamente de uma partição ext2, tal como
[...]
o dual-booting com MacOS. debian.org
|
Apollo will work
[...]
on Windows and MacOS and is expected [...]
to launch still in the beginning of this year.
solutio360.com
|
O Apollo deverá funcionar
[...]
no Windows e MacOS e tem previsão [...]
de lançamento ainda no começo deste ano.
solutio360.com
|
If you already have an operating system on your system (Windows 9x, Windows
[...]
NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, . debian.org
|
Se você já possui um sistema operativo no seu sistema (Windows 9x, Windows
[...]
NT/2000/XP/2003/Vista/7, OS/2, MacOS, Solaris, FreeBSD, . debian.org
|
4D Server integrates a powerful relational and transactional database, an application server, a collaborative development environment, all in one product. 4D
[...]
Server's
[...]
architecture is independent of the selected platform, so it can be run on either MacOS or Windows. 4D Server embeds a ready-to-activate HTTP server to deploy [...]
web-based applications and web services.
4d.com
|
4D Server integra um poderoso banco de dados relacional e transacional, um servidor de aplicações e um ambiente de
[...]
desenvolvimento
[...]
colaborativo, tudo em apenas um produto. A arquitetura de 4D Server é independente da plataforma selecionada, ou seja, é possível executá-lo em Mac OS ou Windows. [...]
4D Server inclui
[...]
um servidor HTTP pronto para distribuir aplicações web e serviços web.
4d.com
|
BootX can also be used
[...]
to dual-boot MacOS and Linux after [...]
your Debian installation is complete.
debian.org
|
BootX pode também ser usado
[...]
para MacOS dual-boot e Linux após a [...]
sua instalação Debian estar completa.
debian.org
|
To share
[...]
information between the MacOS and GNU/Linux [...]
systems, an exchange partition is handy.
debian.org
|
Para partilhar informação
[...]
entre os sistemas MacOS e GNU/Linux, é [...]
útil ter uma partição para trocas.
debian.org
|
They can be opened, read and printed
[...]
by many free PDF readers available on the web, and viewed on operating systems
[...]
such as Windows, MacOS, and Unix variants. broadgun.com
|
Eles podem ser abertos, lidos e imprimidos por muitos
[...]
leitores de PDF gratuitos disponíveis na web, e vistos em sistemas
[...]
operacionais como Windows, MacOS, e variantes de Unix. broadgun.com
|
Available
[...]
for Windows, MacOS X, Linux and [...]
other operating systems.
solutio360.com
|
Disponível para
[...]
Microsoft Windows, MacOS X, Linux e outros [...]
sistemas operacionais.
solutio360.com
|
The main developing platforms are Linux and Cygwin (= in windows), but I am trying
[...]
to keep it portable
[...]
with other unix-like environments, like MacOS/X. For graphics and input, a openGL/SDL [...]
combination is used.
ultimatestunts.nl
|
As plataformas principais de desenvolvimento são Linux e Cygwin (= no
[...]
windows), mas eu estou
[...]
tentando manter portável para outros ambientes "unix-like", como MacOS/X. Para gráficos [...]
e entradas, uma combinação openGL/SDL é utilizada.
ultimatestunts.nl
|
Software developed on GNU-Darwin is better-suited for
[...]
interoperability with MacOS X, too, so Free [...]
Software can be brought into this world.
tech-mirror.com
|
Softwares desenvolvidos para GNU-Darwin são também melhor adaptados à
[...]
interoperabilidade com o MacOS; assim mais Software [...]
Livre pode ser trazido à luz.
tech-mirror.com
|
Please if you like the app don't forget to leave [...]
us a positive feedback!
marcilan.com
|
|
Although there has been a significant advance in generating and making available data on deforestation in the settlements, it is still
[...]
necessary to disseminate data on the
[...]
boundaries of RL and APP areas, as well as publish [...]
data on environmental licensing for the settlements.
imazon.org.br
|
Embora tenha havido um avanço significativo na geração e na disponibilidade de dados sobre o desmatamento nos assentamentos, ainda
[...]
falta divulgar informações sobre os limites
[...]
das áreas de RL e APPs, bem como publicar [...]
os dados sobre licenciamento ambiental dos assentamentos.
imazon.org.br
|
(See "Relative Activity of Women-Related Cases to Other Cases in Dili District Court During Monitoring Period" attached at App. jsmp.minihub.org
|
(Ver "Actividade Relativa dos Processos Relacionados com Mulheres em Relação a Outros Processos no Tribunal Distrital de Dili, Durante o Período de Monitoramento", anexado ao Ap. A). jsmp.minihub.org
|
Games and infotainment content are the most popular applications currently being downloaded at app stores around the world. plaza.qualcomm.com
|
Jogos e conteúdo de infotenimento são os aplicativos mais populares em termos de downloads em lojas de aplicativos de todo o mundo. plaza.qualcomm.com
|
There are many great applications created for the iPhone, with
[...]
over 2 billion apps downloads from the app store. marcilan.com
|
Há muitas aplicações interessantes criadas para iPhone,
[...]
com mais de 2 bilhões de downloads de aplicativos. marcilan.com
|
This is one of the actions
[...]
promoted by the APP to regenerate [...]
the inner harbour area, as part of the comprehensive rehabilitation
[...]
planned for the bay environment.
galdiano.com
|
Trata-se de uma das actuações
[...]
promovidas pela APP para regenerar [...]
as instalações do porto interior, no quadro da reabilitação
[...]
integral prevista para o ambiente da baía.
galdiano.com
|
This tutorial explains how one can build a dynamic random point generator on the Geometry App. nelsonsousa.pt
|
Este tutorial mostra como se pode construir um gerador de pontos aleatórios dinâmico na aplicação de Geometria. nelsonsousa.pt
|
If you kept MacOS and at some point it [...]
changes the OpenFirmware boot-device variable you should reset OpenFirmware to its default configuration.
debian.org
|
Se ficou com o MacOS e este alterou a [...]
variável do OpenFirmware boot-device deverá reinicializar o OpenFirmware para a sua configuração padrão.
debian.org
|
check box so that MacOS will be unable [...]
to remove the boot blocks if the image is accidentally mounted.
debian.org
|
para que o MacOS fique impossibilitado [...]
de remover os blocos de arranque se a imagem for acidentalmente montada.
debian.org
|
The GNU-Darwin [5] project works on porting
[...]
the GNU system to Darwin [6], the basis of
[...]
the proprietary MacOS X. Darwin itself [...]
is based on FreeBSD and Mach 3.0 and currently
[...]
runs on PowerPC-based architectures.
tech-mirror.com
|
O projeto GNU-Darwin trabalha no porte do
[...]
sistema GNU para Darwin[6], a base do
[...]
sistema proprietário MacOS X. O próprio Darwin [...]
se baseia no FreeBSD e no Mach 3.0, e
[...]
atualmente roda em arquiteturas baseadas no PowerPC.
tech-mirror.com
|
