▾Fontes não verificadas (francês → português)(PT → FR)
Conformément au
[...]
Children's Online Privacy Protection Act [...]
de 1998 (protection de la vie privée des enfants en ligne), si
[...]
Jabil US apprend qu'un enfant de moins de 13 ans a fournit des Données personnelles, Jabil US effacera ces informations de ses bases de données, en application de sa politique de suppression des données telle qu'énoncée en article 14 (Droit à l'accès, la modification, ou la suppression des Données personnelles).
jabil.com
|
De acordo com Lei de Proteção de Privacidade [...]
Online de Crianças criada em 1998, se a Jabil dos EUA souber que um menor de
[...]
13 anos de idade forneceu Dados Pessoais, a Jabil dos EUA excluirá essas informações de seus bancos de dados, de acordo com sua política de exclusão, especificada na Seção 14 (Direito de acessar, alterar ou excluir Dados Pessoais).
jabil.com
|
(2 ) Voir le document de travail du 25 novembre 2005 du groupe de travail «Article 29» relatif à une interprétation commune de l'article 26, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE du 24 octobre
[...]
1995 (WP114), pages 7-9, consultable à l'adresse
[...]
http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/docs /wpdocs/2005/wp114_fr.pdf edps.europa.eu
|
(2 ) Ver «Documento de trabalho sobre uma interpretação comum do n.o 1 do artigo 26.o da Diretiva 95/46/CE de 24 de outubro de 1995», publicado pelo Grupo de Trabalho do artigo 29.o em 25 de
[...]
novembro de 2005 (WP114), páginas 7-9, disponível em
[...]
http://ec.europa.eu/justice/policies/privacy/doc s/wpd oc s/2005/wp114_pt.pdf edps.europa.eu
|
Vous pourrez toutefois choisir de ne plus recevoir ce type d'informations en envoyant
[...]
un courrier à privacy@teleroute.com. teleroute.be
|
No entanto, pode escolher não voltar a receber as referidas informações enviando uma
[...]
mensagem de correio electrónico para privacy@teleroute.com. teleroute.pt
|
Vous pouvez vérifier notre Privacy et protection des données [...]
personnelles.
camaloon.com
|
Podes verificar a nossa Política de Privacidade e Proteção de Dados [...]
Pessoais.
camaloon.com
|
Pour toute demande d'accès aux renseignements personnels, de
[...]
modification de celles-ci ou toute question concernant la présente politique, veuillez
[...]
nous écrire à l'adresse privacy@corel.com. corel.com
|
As solicitações de acesso às informações e de modificação
[...]
das informações ou perguntas sobre esta política devem ser enviadas para o
[...]
seguinte endereço de e-mail: privacy@corel.com. corel.com
|
c.You sera conservera le contrôle complet sur le
[...]
nom de domaine et ses dossiers d'inscription et peut suspendre et de rétablir
[...]
le service Whois Privacy à votre discrétion. surfnetcorp.com
|
c.You irá irá manter controle completo sobre o
[...]
nome de domínio e seus registros de registo e pode suspender e restabelecer o
[...]
serviço Whois de privacidade a seu critério. surfnetcorp.com
|
Pour plus d'informations, consultez la Politique de l'entreprise n° 401 et les directives de Pfizer concernant le
[...]
« traitement des informations sensibles » sur
[...]
le site http://privacy.pfizer.com. Veillez [...]
également à consulter toutes les politiques
[...]
au niveau local ou de la division qui s'appliquent à votre rôle.
pfizer.com
|
Para mais informações, consulte a Política Corporativa 401 e as diretrizes da Pfizer em "Handling Sensitive Information"
[...]
(Gestão de Informações Confidenciais)
[...]
disponível em http://privacy.pfizer.com. Além [...]
disso, certifique-se de consultar todas
[...]
as políticas locais ou da divisão que se aplicam à sua função.
pfizer.com
|
Pour plus de renseignements concernant un enfant de moins de 13 ans fournissant des informations personnelles à un site Web, veuillez consulter le site Web de la Federal Trade Commission qui explique le Children's Online Privacy Prot ection Act de 1998 à la page http://www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/kidzprivacy/. jabil.com
|
Para mais informações relacionadas a menor de 13 anos de idade fornecendo informações pessoais a um website, consulte o website da Federal Trade Commission (Comissão de Comércio Federal) que explica a Lei de Pr oteção de Privacidade Online de Crianças criada em 1998 em http://www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/kidzprivacy /. jabil.com
|
La SSA ne retransmettra pas sans autorisation préalable écrite : (1) les informations concernant l'alcoolisme et/ou la toxicomanie selon l'article 42 CFR alinéa 2, ou (2) le dossier scolaire d'un mineur obtenu en
[...]
vertu du 34 CFR alinéa 99 (Family
[...]
Educational Rights and Privacy Act (FERPA)), ou encore [...]
(3) les informations concernant
[...]
la santé mentale, les handicaps congénitaux, le SIDA ou le VIH.
ssa.gov
|
A SSA não procede à retransmissão de informações sem a devida autorização por escrito: (1) referente a alcoolismo e/ou toxicodependência de acordo com a lei federal 42 CFR, parágrafo 2, ou (2) de registos escolares de menores de idade, de acordo com a lei
[...]
federal 34 CFR, parágrafo 99 ("Family
[...]
Educational Rights and Privacy Act" - FERPA), ou [...]
(3) referente à saúde mental, limitações
[...]
de desenvolvimento, SIDA ou HIV.
ssa.gov
|
La version de Acronis Privacy Expert Suite 8.0 [...]
que vous utilisez actuellement utilise l'ancien moteur de détection et ne
[...]
peut pas garantir une détection des Malware les plus récents.
ca.acronis.com
|
O Acronis Privacy Expert Suite 8.0 utilizado [...]
actualmente possui o antigo motor de remocão de Malware e não pode garantir
[...]
a deteccão eficaz de novos Malware.
acronis.pt
|
Bien que les informations fournies sur ce formulaire ne soient presque jamais utilisées à d'autres fins que celles énoncées ici, elles peuvent être divulguées par SSA sans
[...]
votre consentement selon les dispositions prévues notamment
[...]
par les lois fédérales du Privacy Act et du Social Security Act. ssa.gov
|
Embora as informações obtidas com este formulário quase nunca sejam utilizadas para qualquer outro objectivo para além dos mencionados acima, as mesmas podem ser divulgadas pela SSA sem o seu consentimento nos casos
[...]
permitidos pelas leis federais, como a Lei da
[...]
Privacidade (Privacy Act) e a Lei do Seguro Social ("Social [...]
Security Act").
ssa.gov
|
Pour toute question concernant la présente déclaration de confidentialité, veuillez nous contacter à
[...]
l'aide de notre formulaire Web, par courrier
[...]
électronique à l'adresse privacy.questions@autodesk.com [...]
ou par courrier postal
usa.autodesk.com
|
Em caso de dúvidas sobre a presente Declaração de Privacidade, entre em
[...]
contato conosco utilizando nosso formulário on-line,
[...]
enviando e-mail para privacy.questions@autodesk.com, [...]
ou via correio para
usa.autodesk.com
|
Est également offerte la possibilité de choisir de sortir son adresse du
[...]
programme dans Privacy Option Out. cae.net
|
Também se oferece a possibilidade de optar por sair do seu programa
[...]
de direcção em Privacy Option Out. cae.net
|
Si vous avez des questions concernant la section «Traitement et confidentialité des informations personnelles» des présentes règles,
[...]
commencez par contacter l'administrateur au sein de votre société ou le coordinateur
[...]
confidentialité Ariba (privacy@ariba.com). fr.ariba.com
|
Se você tiver perguntas ou preocupações relacionadas à seção Manuseio de informações pessoais e privacidade destes critérios, primeiro entre em
[...]
contato com o administrador de sua empresa ou o Coordenador de privacidade da Ariba
[...]
indicado acima (privacy@ariba.com). fr.ariba.com
|
Si vous souhaitez que TRAVIAN GAMES modifie vos données personnelles ou cesse de les utiliser, veuillez contacter TRAVIAN GAMES à privacy@traviangames.com. TRAVIAN GAMES effectuera alors les modifications demandées ou effacera vos données dans les plus brefs délais. s1.miramagia.fr
|
Se o utilizador pretender que a TRAVIAN GAMES altere ou deixe de utilizar os seus dados pessoais, pode contactar a TRAVIAN GAMES através de privacy@traviangames.com. A TRAVIAN GAMES procederá então à alteração ou remoção dos dados requeridos, ou eliminar os seus dados o mais depressa possível. s1.miramagia.pt
|
Vous pouvez utiliser le
[...]
service Whois Privacy par rapport à [...]
un nom de domaine qui a été transféré, mais il ne commencera
[...]
qu'après le transfert a été achevé.
surfnetcorp.com
|
Você pode usar o
[...]
serviço Whois de privacidade com relação [...]
a um nome de domínio que tenha sido transferido, mas ele só terá
[...]
início após a transferência foi concluída.
surfnetcorp.com
|
(41 ) Voir les décisions d'adéquation accordées par la Commission européenne à l'Argentine, au Canada, à la Suisse, au Bureau des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (données PNR), à Guernesey, à l'Île de Man et de Jersey; disponibles sur le site http:// ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/thri dcountries/index_en.htm (42 ) Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, adoptée à Strasbourg le 28 janvier 1981 et Conseil de l'Europe, Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontaliers [...]
[...]
de données, Strasbourg, 8 novembre 2001.
edps.europa.eu:80
|
(41 ) Ver as decisões da Comissão Europeia relativas à adequação da Argentina, Canadá, Suíça, «porto seguro» dos EUA e autoridades norte-americanas no contexto de PNR, Guernesey, Ilha de Man e Jersey; disponíveis em http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/ thridcountries/index_en.htm (42 ) Convenção para a protecção das pessoas relativamente ao tratamento automatizado de dados de carácter pessoal, adoptada em Estrasburgo em 28 de Janeiro de 1981, e Conselho da Europa, Protocolo Adicional à Convenção para a protecção das pessoas relativamente ao tratamento automatizado de dados de carácter pessoal no que respeita às autoridades de controlo e aos fluxos de dados transfronteiriços, Estrasburgo, 8 de Novembro de 2001. edps.europa.eu:80
|
préciser que le CEPD, les autorités nationales de l'UE chargées de la protection des données et le haut responsable de la protection de la vie privée (Chief Privacy Officer) au ministère américain de la sécurité intérieure (US Department of Homeland Security) vérifient que les mesures de protection mises en ½uvre par l'autorité douanière destinataire [...]
[...]
pour assurer un niveau de protection adéquat des données à caractère personnel sont effectives et conformes aux exigences de l'UE.
edps.europa.eu
|
especificar que a AEPD, as autoridades nacionais de proteção de dados dos países da UE, e o Chief Privacy Officer do Department of Homeland Security dos EUA devem verificar se as garantias proporcionadas pela autoridade aduaneira recetora para assegurar um nível adequado de proteção dos dados pessoais são eficazes e conformes aos requisitos da UE. edps.europa.eu
|
Directive 95/46/CE du Parlement européen et du
[...]
[...]
Conseil relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, pouvant être consultée sous http:// ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/law/ index_fr.htm#directive mercedes-benz.ch
|
Diretriz 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho para a proteção dos indivíduos em respeito ao processamento de dados pessoais e sua livre circulação; pode ser consultada em http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/law/ index_de.htm#richtlinie mercedes-benz.pt
|
